Какво е " ТВЪРДОЛИНЕЙНИЯ " на Английски - превод на Английски

• hard-line
• hardline

Примери за използване на Твърдолинейния на Български и техните преводи на Английски

Рейгън се обръща към твърдолинейния Ричард Пърл, който се бои, че сделката ще засили съветската икономика.
Reagan turned to hardliner Richard Perle who feared such a deal would strengthen the Soviet economy.

Те подчертават истинска промяна в политиката на Юга, различаваща се от твърдолинейния подход, възприет от предишния му президент Пак Гън-хе.
They underscore a real policy shift in the South away from the hard-line approach taken by its previous president, Park Geun-hye.

Саудитска Арабия спомогна в голяма степен за разпространяването на радикализма чрез държавно подкрепяният износ на уахабистката нишка на твърдолинейния ислям.
Saudi Arabia has contributed significantly to the spread of radicalism through the government-subsidized export of its Wahhabist strand of hard-line Islam.

По-късно обаче той се превърна в отявлен поддръжник на твърдолинейния президент Махмуд Ахмадинеджад, възхвалявайки го за противопоставянето на Запада и критикувайки противниците на режима.
But he later became a vocal supporter of hardline President Mahmoud Ahmadinejad, praising him for standing up to the West and criticising regime opponents.

През последните месеци общественото недоволство заради безработицата, корупцията и опасенията за бъдещето се превърна в заплаха за съществуването на твърдолинейния ирански режим.
In recent months, public anger over unemployment, economic anxiety and corruption has become a potentially existential threat to Iran's hardline regime.

Социологическо проучване от миналия месец сочи, че Талят ще бъде победен от твърдолинейния кипърски турски премиер и лидер на Партията на националното единство(ПНЕ) Дервиш Ероглу.
A poll conducted last month suggested that Talat will be defeated by hard-line Turkish Cypriot Prime Minister and leader of the National Unity Party(UBP) Dervis Eroglu.

През последните месеци общественото недоволство заради безработицата, корупцията и опасенията за бъдещето се превърна в заплаха за съществуването на твърдолинейния ирански режим.
In recent months, public anger over joblessness, economic anxiety and corruption has emerged as a potentially existential threat to Iran's hard-line regime.

В това ПСР получи помощ от вялата турска опозиция, която жалее за смъртта на твърдолинейния кемалистки елит, който не бе особено демократичен.
In this the AKP has received help from Turkey's insipid opposition, which wallows in Turkey's lost insularity and mourns the passing of the hard-line Kemalist elite that had no particular commitment to democracy.

През последните месеци общественият гняв заради безработицата, корупцията и опасенията за бъдещето се превърна в потенциална заплаха за съществуването на твърдолинейния ирански режим.
In recent months, public anger over joblessness, economic anxiety and corruption has emerged as a potentially existential threat to Iran's hard-line regime.”.

Законодателството, предложено от твърдолинейния вътрешен министър Хорст Зеехофер, има за цел да направи по-трудно избягването на депортация от чужденци, които трябва да напуснат Германия.
The“orderly return law” proposed by hardline Interior Minister Horst Seehofer should make it more difficult for foreigners who have to leave Germany to prevent their deportation.

Янгмаданаг представлява елементарна форма на капитализъм, в дълбоко противоречие с твърдолинейния комунизъм и държавния контрол над икономиката, които правителството налага от десетилетия насам.
The jangmadang represented a rudimentary form of capitalism profoundly at odds with the hard-line communism and state control of the economy that the government had enforced for decades.

Резултатът означава, че реформаторите могат да заменят досегашния кмет на Техеран Багер Калибаф, който се беше кандидатирал на президентските избори, след което се оттегли, за да подкрепи твърдолинейния духовник Ебрахим Раиси.
The result means reformists can replace Tehran Mayor Mohammad Bagher Qalibaf, who had been a presidential candidate before withdrawing to support hard-line cleric Ebrahim Raisi.

Единственият нов член е Бакир Изетбегович, син на военновременния президент Алия Изетбегович, който победи твърдолинейния политик Харис Силайджич в надпреварата за мястото на бошнаците в председателството.
The only newcomer is Bakir Izetbegovic, the son of wartime president Alija Izetbegovic, who defeated hardline politician Haris Silajdzic in the vote for the presidency's Bosniak seat.

За разлика от други части от твърдолинейния ирански управляващ елит командирите на корпуса публично подкрепиха принципа за споразумение по ядрения въпрос, което така или иначе би било невъзможно без одобрението на Хаменей.
Unlike some parts of Iran's hardline establishment, IRGC commanders have publicly backed the principle of a nuclear deal, which would anyway be impossible without Khamenei's support.

В разгара на гръцката криза през 2015 г. финансовият министър Янис Варуфакис беше враг №1 на твърдолинейния си германски колега Волфганг Шойбле, който искаше драстични икономии срещу помощ за Атина.
At the height of the Greek crisis in 2015, finance minister Yanis Varoufakis was the bete noire of his hardline German counterpart Wolfgang Schaueble, who demanded drastic austerity in return for helping Athens.

Милиардерът филантроп често е обвиняван от твърдолинейния Орбан през последните две години в намеса в работите на Европейския съюз чрез подкрепа за отворени граници и политики и организации в подкрепа на бежанците.
The billionaire philanthropist has often been accused by hardliner Orban over the past two years of interfering in European Union affairs by backing open borders and pro-refugee policies and organisations.

Съществуват опасения, че конференцията може да прерасне в разгорещени дебати за Израел, като онези, които помрачиха предишния форум преди осем години, особено имайки предвид, че в нея ще участва твърдолинейния ирански президент, който призова за унищожаването на Израел.
Concern is high that the meeting may descend into heated debate over Israel that marred the last such gathering eight years ago, especially since Iran's hardline president who has called for Israel's destruction will attend.

По време на протестите в Иран през 2009 г. заради спорното преизбиране на твърдолинейния президент Махмуд Ахмадинеджад зараждащите се социални медии разпространиха вестта за тези събития сред иранците и пратиха на света видеоклипове със застрелването на 26-годишната Неда Ага Солтан.
During Iran's 2009 protests surrounding the disputed re-election of hard-line President Mahmoud Ahmadinejad, social media spread word of the events and allowed videos of the shooting death of Neda Agha Soltan to be seen by the world.

Посещението на Помпео в Брюксел беше обявено в последния момент и ако се е надявал за демонстриране на трансатлантическо единство срещу Иран, той е бил разочарован, като Великобритания, Франция и Германия публично критикуваха твърдолинейния американски подход.
Pompeo's visit to Brussels was announced at the last minute and if he came hoping for a show of transatlantic unity against Iran, he was disappointed, with Britain, France and Germany all publicly criticising the hardline US approach.

Радманович, член на твърдолинейния Съюз на независимите социалдемократи(СНСД), чийто лидер Милорад Додик многократно е заплашвал да свика референдум за отцепването на РС от БиХ, заяви в сряда, че ще подкрепи всички усилия за изпълнение на изискванията на ЕС.
Radmanovic, a member of the hardline Alliance of Independent Social Democrats(SNSD), whose leader Milorad Dodik has repeatedly threatened to call a referendum on RS's secession from BiH, said Wednesday he would support all efforts to fulfil the EU requirements.

По време на протестите в Иран през 2009 г. заради спорното преизбиране на твърдолинейния президент Махмуд Ахмадинеджад зараждащите се социални медии разпространиха вестта за тези събития сред иранците и пратиха на света видеоклипове със застрелването на 26-годишната Неда Ага Солтан.
During Iran's 2009 protests surrounding the disputed re-election of hard-line President Mahmoud Ahmadinejad, still nascent social media spread word of the events among Iranians and brought videos of the shooting death of 26-year-old Neda Agha SoltanÃÂ….

Тази седмица твърдолинейните профсъюзи обещаха да останат в стачка.
This week, the hard-line unions dug in and vowed to stay on strike.

Твърдолинейни ислямистки бригади патрулират по улиците на изоставения от полицията град.
Hardline Islamist brigades patrol streets abandoned by police.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hard-line religious leaders and ideologues have significant sway in Saudi society.

Помпео беше твърдолинеен конгресмен от Републиканската партия преди да стане началник на ЦРУ.
Mr Pompeo was a hardline Republican congressman before becoming CIA chief.

За разлика от твърдолинейните марксисти, Франкфуртската школа не правят никакви планове за бъдещето.
Unlike hard-line Marxists, the Frankfurt School do not make any plans for the future.

Твърдолинеен болшевик и предан на Сталин, Молотов, води дълъг и бурен живот.
A hardline Bolshevik loyal to Stalin, Molotov led a long and turbulent life.

Traymore намали всички нашите твърдолинейни комуникации.
Traymore has cut all our hard-line communications.

Кулминацията беше миналата седмица, когато Меркел блокира неговия твърдолинеен план.
Things came to a head last week when Merkel blocked his hardline plan.

После, радикалите не идват от твърдолинейни общности.
Furthermore, radicals do not come from hardline communities.

Как да използвам "твърдолинейния" в изречение

статията e баш по темата. отвъд фасадата на твърдолинейния ислямизъм в саудитска арабия има ....твърдолинеен ислямизъм

Иран отвъд фасадата на твърдолинейния ислямизъмот jacksparrow » 12 Ное 2018, 23:09 » In Общи приказки

Кампании на омраза като бойкота на магазини на мюсюлмани, организиран от твърдолинейния будистки монах Вирату, намериха добра почва с идването на демокрацията и свободата на словото.

Иран отвъд фасадата на твърдолинейния ислямизъм - Иран отвъд фасадата на твърдолинейния ислямизъм Мнение от Thorn » 15 Авг 2016, 12:41 Мнение на блогъра-пътешественик Александр Лапшин.