Какво е " ТЕЗИ ИЗСЛУШВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• these hearings

Примери за използване на Тези изслушвания на Български и техните преводи на Английски

Тези изслушвания.
These hearings.

Пег е свързана с тези изслушвания.
Peg is involved in these hearings.

Тези изслушвания имат две цели.
These hearings have two goals.

Знаеш ли, тези изслушвания могат да бъдат деликатни.
Look, these hearings can be touchy.

Тези изслушвания са публични.
These hearings shall be held in public.

Какво установихте по време на тези изслушвания?
What did you discover during those conversations?

Тези изслушвания могат да са рисковани.
Those probate hearings can be kind of tricky.

Знам как работят тези изслушвания на отдела.
I know how these departmental hearings work.

Но тези изслушвания не се вслушват в мнението на обществото.
These hearings do not hear public sentiment.

Ако изкарате тези изслушвания, ще останете президент.
If you survive these hearings, you're still president.

Има ли някой, който помни резултата от всички тези изслушвания?
Anyone remember the result of all these hearings?

Трябва да използваш тези изслушвания, за да им кажеш всичко.
You need to use these hearings to tell them everything.

Искам да се оттеглиш. Позволи ми да се оправя с тези изслушвания.
I want you to back off, let me handle these hearings.

При тези изслушвания, значи ли нещо, ако те карат да чакаш така?
These probation hearings, does it mean anything when they keep you waiting?

Надявам се, че с Ванс не използвате тези изслушвания за да си вършите мръсната работа.
I hope you and Vance aren't using these hearings to do your dirty work.

Тези изслушвания, че си се притеснявал няма да станат по-добри при тези изнесени факти.
Those hearings that you're worried about, they're not gonna go better in light of these facts.

Всъщност по време на тези изслушвания всички компании обясниха, че проблемът ще се реши с по-прости данъчни системи.
In fact, during these hearings all companies explained that the problem would be solved by simpler tax systems.

Тези изслушвания ще се провеждат в Европейския парламент в присъствието на Парламента и Комисията.
These hearings will take place in the European Parliament in the presence of Parliament and the Commission.

Комисията ще бъде представлявана на тези изслушвания на подходящо високо равнище, по възможност от члена на Комисията или генералния директор, който отговаря за въпроса, и внимателно ще следи разискването.
The Commission will be represented at those hearings at an appropriately high level, where possible by the Commissioner or Director-General with responsibility for the subject, and will carefully follow the debate.

Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.
These hearings should only take place if the issues have not been settled with the Commission services in due course.

Знам, че беше ужасно за теб вчера, но ти можеш да преживееш онази история, защото ако аз не свидетелствам иторията умира и тези изслушвания приключват и Джанин Лок става отговора на тривиалният въпрос, че никой никога не получава правосъдие.
I know it was bad for you yesterday, but you can survive that story because if I don't testify, that story dies and these hearings end and Jeannine Locke becomes the answer to a trivia question no one ever gets right.

Тези изслушвания се провеждат в контекст, различен от паричния диалог между Европейския парламент и председателя на ЕЦБ.
Those hearings shall be made in a different context from the monetary dialogue between the European Parliament and the President of the ECB.

Бих искал да благодаря на всички вас за това, че организирахте редица изслушвания не само в комисията по конституционни въпроси и комисията по петиции, но също така в повечето от политическите групи, тъй като тези изслушвания бяха много важни за всички нас.
I would like to thank all of you for organising a number of hearings, not only in the Committee on Constitutional Affairs(AFCO) and the Committee on Petitions(PETI) but also in most of the political groups, because these hearings have been very important for all of us.

Тези изслушвания се излъчват пряко в интернет и всеки може да ги гледа с превод, ако не на всички езици на страните-членки, то поне на основните езици в ЕС.
These hearings are always webcast live and everyone can watch them with translation if not in all EU languages at least in the major ones.

При извънредни обстоятелства и при наличието на съответните основания компетентните съдебни органи могат да ограничат достъпа на страните до тези изслушвания и да се разпоредят те да се извършват само в присъствието на законните представители на страните и упълномощените вещи лица при спазване на задължението за поверителност, посочено в параграф 1;
In exceptional circumstances, and subject to appropriate justification, the competent judicial authorities may restrict the parties' access to those hearings and order them to be carried out only in the presence of the legal representatives of the parties and authorised experts subject to the confidentiality obligation referred to in paragraph 1;

През последните дни тези изслушвания станаха драматични, тъй като ключови свидетели в своите показания потвърдиха подозренията за системна корупция в министерството.
Those hearings have taken a dramatic turn in recent days as testimony from key witnesses appeared to confirm suspicions of systematic corruption at the ministry.

Да се ограничи достъпът до изслушвания, когато може да се оповестяват търговски тайни или предполагаеми търговски тайни, както и до техните съответни записи или протокол, до ограничен брой лица, при условие че поне на едно лице от всяка страна, на нейния адвокат или представител в производството и на съдебните служители е предоставен пълен достъп до тези изслушвания, записи или протокол;
(b) to restrict access to hearings, when trade secrets or alleged trade secrets may be disclosed, and their corresponding records or transcript, to a limited number of persons, provided that at least one person from each party, its respective lawyer or representative to the proceedings and court officials are given full access to such hearing, records or transcript;

Приветствам тези изслушвания заради възможността американският народ да разбере трагедията от 11 септември и как да предотвратим повторението й.
I welcome these hearings because of the opportunity that they provide to the American people to better understand why the tragedy of 9/11 happened and what we must do to prevent a reoccurrence.

Тези изслушвания ще се проведат броени месеци преди европейските избори и са възможност младите хора да изразят вижданията си за това как обединена Европа може да работи по-добре.
With just eight months until the next European elections, these hearings will prove a valuable opportunity for young Europeans to engage with MEPs and voice their ideas on how to improve Europe.

Като има предвид, че тези изслушвания не предоставиха на членовете на ЕП ясни и достатъчни отговори относно състоянието на потенциалния конфликт на интереси на чешкия министър-председател;
Whereas these hearings did not provide MEPs with clear and sufficient answers on the state of play of the potential conflict of interest of the Czech Prime Minister;