Какво е " ТЕЗИ ПРЕХОДНИ " на Английски - превод на Английски

• these transitional
• these transition
• these transitory
• these temporal

Примери за използване на Тези преходни на Български и техните преводи на Английски

В тези преходни времена.
In these transitional times.

Да Ти служа в тези преходни времена.
And I can serve You in these transitional times.

А как мислите преминава светът през тези преходни времена?
How do you think the world passes through these transitional times?

Както Ти намериш за добре в тези преходни времена, мили Татко Небесни!
According to Your consideration in these transitional times, dear Heavenly Father!

Тези преходни срокове, определени от унгарските органи, не са оспорени от Комисията.
These transitional deadlines set by the Hungarian authorities were not challenged by the Commission.

Следва ли да считаме, че тези преходни ограничения са несъвместими със свободното движение на работници?
Should we consider that these transitional restrictions are incompatible with the free movement of workers?

Тези преходни маршрути са непокътнати от години, зеленината е саморасла и неподдържана.
These transitional routes have been intact for years, the greenery is self-grown and unmaintained.

Затова Монтесори средата отчита тези преходни периоди и педагогическите материали позволяват тази промяна.
So the Montessori environments acknowledge these transition periods and the pedagogical materials allow for this shift.

Тези преходни фалшиво положителни резултати може да се дължат на IgM отговор към ваксината.
These transitory false-positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.

През пролетта и есента времето е силно променливо, а през различните години тези преходни сезони доста се различават.
In spring and autumn the weather is strongly variable, but over the years these transitional seasons are very different.

Тези преходни фалшиво-положителни резултати могат да се дължат на продукция на IgM в отговор към ваксината.
These transitory false positive results may be due to IgM production in response to the vaccine.

Аз ви предлагам постоянно да оказвате помощ на планетата Земя и на всички Живи същества на нея в тези преходни времена.
I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times.

Нито една от тези преходни форми, обаче, никога не е намирана, нито пък може в действителност да просъществува.
None of these transitional forms have ever been found, however, nor could they realistically exist either.

При все това делегираните актове трябва да бъдат използвани за тази цел, тъй като с тези преходни разпоредби ще бъде изменен основният акт.
However, delegated acts must be used for this purpose, as the underlying act will be modified by these transitional provisions.

Тези преходни договорки трябва да бъдат ясно договорени, ограничени във времето и обект на ефективно насочени механизми.
Any such transitional arrangements must be clearly defined, limited in time, and subject to effective enforcement mechanisms.

Класификацията на опасните вещества определя кои измежду тези преходни метали и кои техни съединения са опасни.
The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous.

Но тези преходни условия не възпрепятстват вътрешния духовен прогрес на душата, стремяща се да изпълни волята на небесния Баща.
But these temporal conditions do not inhibit inner spiritual progress by a soul dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.

Zewail разработи техника, при която ултракоротките лазерни импулси замръзват тези преходни състояния и дават възможност за ясното им наблюдение.
Zewail developed a technique whereby ultrashort laser pulses froze these transition states and made it possible to observe them clearly.

Владичица Гуан Ин Аз ви предлагам постоянно да оказвате помощ на планетата Земя и на всички Живи същества на нея в тези преходни времена, 26 юли 2014 г.
I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times, 26 July 2014.

Тези преходни разпоредби ще се прилагат за доставки на превозни средства втора употреба, извършвани от облагаеми търговци и съгласно маржиналния план.
These transitional arrangements shall apply to supplies of second-hand means of transport carried out by taxable dealers, and subject to the margin scheme.

Владичица Гуан Ин Аз ви предлагам постоянно да оказвате помощ на планетата Земя и на всички Живи същества на нея в тези преходни времена, 26 юли 2014 г.
Beloved Guan Yin I suggest that you continuously provide support to the planet Earth and all Living beings on it in these transitional times, 26 July 2014.

Харесвам тези преходни не-места, като кръстовища или преминавания от един свят в друг, като например преминаване от жилищен район в индустриална зона.
I like these transitional non-places, like intersections or passages from one world to another, such as going from a residential area to an industrial area.

И то е единствено и само ваше дело, акт на вашата свободна воля- на вашето решение да бъдете в Бога всеки миг в това свое въплъщение в тези преходни времена.
And that is only and solely your deed, an act of your free will. That is your decision to be in God all the time in this incarnation of yours in these transitional times.

Тези преходни разпоредби няма да се прилагат за доставката на нови пре воз ни средства, извършвани в съответствие с условията, посочени в член 138(1) и(2)(а).
These transitional arrangements shall not apply to the supply of new means of transport carried out in accordance with the conditions specified in Article 138(1) and(2)(a).

След хранителите на съдбата тези преходни попечители се намират най-близо от всички до смъртните и вие неведнъж ще прекарвате свободното си време в тяхното общество.
Next to the destiny guardians, these transition ministers draw the nearest to humans of all orders of seraphim, and many of your leisure moments will be spent with them.

Тези преходни правила имат многобройни недостатъци, вследствие на които системата на ДДС нито е напълно ефикасна, нито е съвместима с изискванията на истинския единен пазар.
Those transitional rules suffer from numerous shortcomings, which result in the VAT system being neither fully efficient nor compatible with the requirements of a true single market.

Друга възможност е, че широките температурни колебания често се случват при смяна на сезоните, така че температурните промени могат да помогнат на семената да усетят тези преходни периоди, каза Басел.
Another possibility is that wide temperature swings often happen at the change of seasons, so temperature swings can help the seed sense these transition periods, Bassel said.

Тези преходни мерки, приложими към страните, изброени в член 120, няма да водят до предоставяне от Република Гърция на по-малко благоприятно третиране на тези страни, отколкото на други трети страни.
These transitional measures applicable to the countries listed in Article 181 shall not result in the Kingdom of Spain giving less favourable treatment to those countries than to other third countries.

Големите спътници на Йерусем- това са седемте преходни сфери, всяка от които е около десет пъти по-голяма от Урантия, докато седемте малки спътника на тези преходни сфери са близки по размер до Урантия.
Jerusem's major satellites are the seven transition worlds, each of which is about ten times as large as Urantia, while the seven subsatellites of these transition spheres are just about the size of Urantia.

Поглеждайки назад в бордовите срещи през тези преходни години, е невероятно колко усилия са отишли в опит да спаси грешния човек в работата и колко бързо нещата се подобриха, когато най-подходящият човек най-накрая пристигна.
Looking back on board meetings in those transitional years, it's amazing how much effort went into trying to salvage the wrong person in the job and how quickly things improved when the right person finally arrived.