Какво е " ТЕМАТИЧНИТЕ ПРОГРАМИ " на Английски - превод на Английски

• thematic programmes
• thematic programs
• thematic agendas

Примери за използване на Тематичните програми на Български и техните преводи на Английски

Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави.
Thematic programmes may cover all third countries.

Той е един от тематичните програми на Руската обществена телевизия Първи канал.
It is one of the thematic programs of the Russian Public Television Channel One.

Тематичните програми обхващат следните области на интервенция.
Thematic programmes shall cover the following areas of intervention.

Действията за бързо реагиране допълват географските и тематичните програми.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.

Тематичните програми на 5РП са предшествениците на приоритетните тематични области на 6РП.
FP5 thematic programmes are the predecessors of FP6 thematic priorities.

Освен това, с изключение на Малави и Нигер, по тематичните програми са финансирани малко интервенции.
In addition, except for Malawi and Niger, few interventions have been financed under the thematic programmes.

Децентрализацията на тематичните програми като цяло също е спомогнала за подобряване на диалога между ЕО и НДУ.
The devolution of the thematic programmes has generally also helped improve the dialogue between the EC and NSAs.

Като цяло подпомагането на МСП и между- народното сътрудничество са интегрирани в значителна степен в тематичните програми.
Support for SMEs and international cooperation has been substantially integrated within the thematic programmes.

Географските и тематичните програми се допълват взаимно и са съгласувани помежду си, и създават добавена стойност.
Geographic and thematic programmes shall be complementary and coherent with each other, and create added value.

Отвъдморските страни и територии имат пълен достъп до тематичните програми, както е предвидено в Решение…/…(ЕС) на Съвета.
Overseas countries and territories shall have full access to thematic programmes, as laid down in Council Decision…/…(EU).

Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави, както и отвъдморските страни и територии, определени в Решение…/….
Thematic programmes may cover all third countries as well as overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).

Прилагането на настоящия регламент за тематичните програми се извършва чрез многогодишни индикативни програми..
The implementation of this Regulation shall be carried out for thematic programmes through multiannual indicative programmes..

Тази система за препоръки ще спомогне за постигането на сближаване между макроикономическата и фискалната рамка и тематичните програми.
This set-up for the recommendations would also help ensure coherence between the macro/fiscal framework and the thematic agendas.

Многогодишната индикативна програма за Панафриканската програма е съгласувана с географските и тематичните програми съгласно настоящия регламент.
The multiannual indicative programme shall be coherent with geographic and thematic programmes under this Regulation.

Тематичните програми включват и направа на храни и хранене, инженеринг, океанология, иновации и бизнес инкубатори, технологичен трансфер, медицина и др.
Thematic programs include food and nutrition, engineering, oceanology, innovation and business incubators, technology transfer, medicine, and more.

Действията за бързо реагиране допълват географските и тематичните програми, както и действията, финансирани чрез Регламент(ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г.
Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes as well as to actions funded through the Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996[Humanitarian Aid Regulation].

Съществуват общо пет изпълнители на ОРМ: по един за всеки регион за географските програми(Африка- Карибите- Тихоокеанския басейн; Aзия; Латинска Америка; региона на съседството) и един за тематичните програми.
There are five ROM contractors in total: one per region for geographical programmes(Africa- Caribbean- Pacific; Asia; Latin America; Neighbourhood) and one for the thematic programmes.

Съветът установява периодично план за действие, с който насочва дейностите по политиката и установява приоритетите и тематичните програми, посочени в член 20, параграф 4 от настоящото споразумение.
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy activities and identify priorities and the thematic programmes referred to in article 20, paragraph 4, of this Agreement.

Като приложения могат да бъдат намерени тематичните програми за обучитените модули, отчетите на регионалните координатори, обобщение на нарушенията по теми и предложения за подобрение на изборния процес.
As appendixes, you can find the thematic programs for the training modules, the reports of the regional coordinators, a summary of violations by themes and suggestions for improvement of the electoral process.

Тематичните програми„Права на човека и демокрация“ и„Организации на гражданското общество и местни органи“ подпомагат основно организациите на гражданското общество, включително защитниците на правата на човека и журналистите под натиск.
The Human Rights and Democracy, and the Civil Society Organisations and Local Authorities thematic programmes shall mainly support civil society, including human rights defenders and journalists under pressure.

Многогодишните индикативни програми за тематичните програми могат да бъдат преразглеждани, когато това е необходимо за ефективното изпълнение, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7.
Multiannual indicative programmes for thematic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.

Той ще получава анализа на икономическата и трудовата ситуация, общото състояние на бюджета, финансовите условия на макро равнище и напредъка по тематичните програми по държава-членка и освен това ще може да има поглед върху общото състояние на икономиката на ЕС.
It would have an analysis of the economic and job situations, the overall budgetary picture, macro-financial conditions and progress on the thematic agendas per Member State, and would in addition review the overall state of the EU economy.

Целите по географските и тематичните програми следва да са последователни и съгласувани помежду си и да бъдат допълнени от тематични програми и действия за бързо реагиране, когато това е уместно.
The objectives under the geographic and thematic programmes should be consistent and coherent with each other and should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.

Силно препоръчва в рамките на бъдещите инструменти за развитие да се поставя специален акцент върху тематичните програми, тъй като те се занимават специално с въпроси, свързани с правата на човека, с цел да се насърчи взаимното укрепване на връзките между развитието и правата на човека;
Strongly recommends that within the future development instruments a special focus be put on thematic programmes, as they especially address human rights issues in order to promote mutually reinforcing bridges between development and human rights;

Европейската комисия ще представи на Европейския парламент съответните налични документи относно програмирането с тематичните приоритети, възможните резултати, избора на реда и условията за предоставяне на помощта* и отпуснатите финансови средства за тези приоритети, предвидени в тематичните програми.
The Commission will present to the Parliament the relevant available documents on programming with thematic priorities, possible results, choice of assistance modalities*, and financial allocations for such priorities foreseen in thematic programmes.

Изпълнителният директор отчита периодично пред Съвета разпределението и разходването на средства в рамките на подсметка"Тематични програми" и изпълнението, наблюдението и оценката на предпроекти, проекти и дейности, и финансовите нужди за успешното осъществяване на тематичните програми.
The Executive Director shall report regularly to the Council on the allocation and expenditure of funds within the Thematic Programmes Sub-Account and on the implementation, monitoring and evaluation of pre-projects, projects and activities and the financial needs for the successful implementation of the Thematic Programmes.

Подсметка Тематични програми.
Thematic programmes.

Отделно са изведени и някои специфични тематични програми, като: ПРАВНА ПРОГРАМА..
Some specific thematic programs, such as: Legal Program..

Тези тематични програми подпомагат основно организациите на гражданското общество.
These thematic programmes shall mainly support civil society organisations.

Украински търговски тематични програми спряха излъчването на спътник Astra 3B.
Ukrainian commercial thematic programs stopped broadcasting on the satellite Astra 3B.

Как да използвам "тематичните програми" в изречение

Tова със сигурност ще влезе в някоя от тематичните програми на NGM или Discovery! Дано наистина да няма жертви...

Жури, съставено от организатори на платформата, куратори и автори, чиито филми са представяни в тематичните програми на „Неконформистката алтернатива” ще класира постъпилите проекти.