Какво е " ТЕМАТИЧНИТЕ ПРИОРИТЕТИ " на Английски - превод на Английски

• thematic priorities

Примери за използване на Тематичните приоритети на Български и техните преводи на Английски

Фокус върху тематичните приоритети.
Focus on thematic priorities.

В бъдеще географските и тематичните приоритети на новия фонд ще трябва да бъдат изяснени, за да се повиши ефективността на използването му.
In future, the new fund's geographic and thematic priorities will need to be clarified to make it operate more efficiently.

Темите на проекти, изпълняващи тематичните приоритети за проекти, които да бъдат финансирани;
The topics of the projects implementing the thematic priorities to be financed;

Тематичните приоритети и темите на проекти не са предвидени като част от безвъзмездните средства за действия, които се отпускат по подпрограмата за действия по климата.
Thematic priorities and project topics are not foreseen as part of action grants implemented under the sub-programme for Climate Action.

Освен това предложението трябва да отговаря и на един от тематичните приоритети, изброени в годишната работна програма за 2018 г., за многонационалните програми.
In addition, a proposal shall also comply with one of the thematic priorities listed in the 2019 Annual Work Programme for multi programmes.

Презентацията ще включва важни акценти относно Поканата за проектни предложения LIFE 2019, както и информация за процеса и критериите за оценка, тематичните приоритети и др.
It will include important highlights about the LIFE call 2019 and relevant information about the evaluation process and criteria, the thematic priorities, etc.

Те улесняват междуличностния диалог по тематичните приоритети на КР, предоставят данни за консултативните дейности и допълват други инструменти за комуникация.
They facilitate face-to-face exchanges on the CoR's thematic priorities, provide input to consultative works and complement other communication tools.

Това би улеснило също така вътрешното преразпределение между регионалните или тематичните приоритети, в случай че е необходимо да се реагира на криза в краткосрочен план.
This could also facilitate internal re-allocation between regional or thematic priorities in case of the need to react to a crisis in the short term.

Трудно е да бъдат проверени географските и тематичните приоритети 52. Глобалният подход към миграцията и мобилността посочва съседните на ЕС държави като географски приоритет..
Geographic and thematic priorities were difficult to verify 52 The GAMM names the European Neighbourhood countries as a geographic priority..

Тематичните приоритети са активно гражданство, изграждане на мрежи, европейски цели и европейско гражданство, демократично участие, демократична устойчивост и социално приобщаване, свързани с младежта.
The thematic priorities are active citizenship, network-building, European values and European citizenship, democratic participation, democratic resilience and social inclusion related to youth.

Европейската комисия координира механизмите за финансиране и тематичните приоритети с държавите от ЕС, които след това отговарят за осъществяването на инвестициите на национално равнище.
Funding modalities and thematic priorities are coordinated with individual EU countries, which are then responsible for implementation of the investments at national level.

Условията за финансиране и тематичните приоритети се координират с отделните страни от ЕС, които след това носят отговорност за реализирането на инвестициите на национално равнище.
Funding modalities and thematic priorities are coordinated with individual EU countries, which are then responsible for implementation of the investments at national level.

Европейската комисия координира механизмите за финансиране и тематичните приоритети с държавите от ЕС, които след това отговарят за осъществяването на инвестициите на национално равнище.
The European Commission coordinates the funding modalities and thematic priorities with the Member States, which are then responsible for implementation of the investments at national level.

През февруари 2006 г. Съветът на ЕС прие стратегически насоки за развитие на селските райони през периода 2007―2013 г., очертаващи тематичните приоритети за подпомагане на развитието на селските райони от ЕЗФРСР.
In February 2006, the EU Council adopted strategic guidelines for rural development for the period 2007-2013, outlining the thematic priorities for supporting rural development by the EAFRD.

По същия начин, в областта на външните политики би могло да бъде целесъобразно да се намали броят на инструментите и същевременно да се повиши тяхната гъвкавост, като се премахнат всички изкуствени бариери между регионалните или тематичните приоритети.
Likewise, in the area of external policies, it could be appropriate to reduce the number of instruments and at the same time increase their flexibility, removing any artificial barriers between regional or thematic priorities.

Сутрешната информационна сесия по поканата попрограма LIFE за 2019 г. ще обхване промените в сравнение с предходните години, обща информация за тематичните приоритети и конкретна информация за действията по климата.
The morning information session on the 2019 LIFE call will cover the changes compared to previous years, general information on the thematic priorities and specific information on Climate action.

Проектите бяха разглеждани по редица критерии, сред които съответствие с тематичните приоритети и дейности на конкурса, реалистичност на заложените цели и очакваните резултати, устойчивост на проекта, експертност на екипа, който ще работи по проекта и др.
The projects were evaluated by several criteria such as correspondence with the call's thematic priorities and activities, plausibility of set goals and expected results, projects sustainability, expertise of the project team and others.

Доброволческите екипи във високо приоритетни области са отделен проектен формат, който подкрепя дейностите на доброволческите екипи, със специален фокус върху тематичните приоритети, определени всяка година на равнище ЕС.
Volunteering Teams in High Priority Areas” is a distinct project format that supports activities by volunteering teams with a specific focus on thematic priorities defined each year at EU level.

Европейската комисия ще представи на Европейския парламент съответните налични документи относно програмирането с тематичните приоритети, възможните резултати, избора на реда и условията за предоставяне на помощта* и отпуснатите финансови средства за тези приоритети, предвидени в тематичните програми.
The Commission will present to the Parliament the relevant available documents on programming with thematic priorities, possible results, choice of assistance modalities*, and financial allocations for such priorities foreseen in thematic programmes.

Екипи от доброволци в области с висок приоритет е отделен формат на проекта, който подкрепя дейности на доброволчески екипи, със специален фокус върху тематичните приоритети, определени всяка година на равнище ЕС.
Volunteering Teams in High Priority Areas” is a distinct project format that supports activities by volunteering teams with a specific focus on thematic priorities defined each year at EU level.

Освен това за постигане на специфичните цели на тематичните приоритети са програмирани интервенции, включващи стимулиране на иновациите и трансфер на знания и информация, като по този начин, тя адресира всичките приоритети/ приоритетни области на политиката за развитие на селските райони на Общността.
Moreover, various interventions are planned for achieving the specific objectives of the thematic priorities, incl. stimulating innovations andtransfer of knowledge and information, thus it addresses all priorities/ priority policy areas for Rural Development of the European Community.

Кратко резюме на проекта с описание на дейностите, които ще бъдат изпълнени(по възможност на английски език), като задължително следва да бъде посочено в кой от тематичните приоритети и проектни теми(project topics) на Програмата попада съответният проект.
A short summary of the project comprising a description of the project activities(in English if possible) and indication of the thematic priorities and project topics the project falls under.

Проектите по тематичните приоритети за ефективно използване на ресурсите, включително почвите и горите, както и за екологичната и кръгова икономика, ще се съсредоточат върху прилагането на Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, Тематичната стратегия за опазване на почвите и новата стратегия на ЕС за горите.
Projects under the thematic priorities for Resource Efficiency, including soil and forests, and green and circular economy will focus on the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, the EU action plan for the Circular Economy(39), the Thematic Strategy for Soil Protection(40) and the 2013 EU Forest Strategy(41).

От друга страна, на осъществяването на Иновационната стратегия за интелигентна специализация на Република България(ИСИС)(2014-2020) чрез напредъка на страната ни по тематичните приоритети- биотехнологии, индустрия за здравословен живот и фармация.
On the other hand: to the implementation of the Innovation strategy for smart specialization of the Republic of Bulgaria(2014-2020) through the country's progress in the thematic priorities- biotechnological industry, healthy living industry and pharmacy.

Събрания опит от прилагането на действащото законодателство и актуалната политика на Съюза в областта на околната среда. Комисията преразглежда и ако е необходимо, преработва тематичните приоритети, предвидени в приложение III, най-късно до междинната оценка на програмата LIFE, посочена в член 27, параграф 2.
The Commission shall review and, if necessary, revise the thematic priorities set out in Annex III at the latest by the mid-term evaluation of the LIFE Programme referred to in point(a) of Article 27(2).

При подготовката на програмите по Interreg в рамките на макрорегионалните стратегии или стратегиите за морските басейни държавите членки и партньорите по програмите следва да вземат предвид тематичните приоритети на съответните макрорегионални стратегии и стратегии за морските басейни и да се консултират със съответните участници.
In the preparation of the Interreg programmes, covering macro-regional or seabasin strategies, the Member States and the programme partners shall take into account the thematic priorities of the relevant macro-regional and sea basins strategies and consult the relevant actors.

При оценката на проектите няма нито тематични приоритети, нито квоти на географски принцип.
There are neither thematic priorities, nor geographical quotas for funding.

Тематични приоритети в областта на помощта за териториално сътрудничество.
Thematic priorities for assistance for cross-border cooperation.

При оценката на проектите няма нито тематични приоритети, нито квоти на географски принцип.
Its grants have neither thematic priorities nor geographical quotas.

Тематични приоритети за подпрограмата за околната среда, посочени в член 9.
Thematic priorities for the sub-programme for Environment referred in Article 9.