Какво е " THEMATIC PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• тематични програми
• тематичните програми

Примери за използване на Thematic programmes на Английски и техните преводи на Български

Thematic programmes.
Подсметка Тематични програми.

As regards the budget, this will be feasible only for thematic programmes.
Що се отнася до бюджета, това ще бъде осъщест- вимо само за тематични програми.

The Thematic Programmes Sub- Account.
На подсметка Тематични програми.

Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes.
Действията за бързо реагиране допълват географските и тематичните програми.

Thematic programmes may cover all third countries.
Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави.

German public television ARD and ZDF a few days will end the work of its thematic programmes.
Немска обществената телевизия ARD и ZDF, след няколко дни ще приключи работата на своите тематични програми.

Thematic programmes shall cover the following areas of intervention.
Тематичните програми обхващат следните области на интервенция.

In addition, except for Malawi and Niger, few interventions have been financed under the thematic programmes.
Освен това, с изключение на Малави и Нигер, по тематичните програми са финансирани малко интервенции.

These thematic programmes shall mainly support civil society organisations.
Тези тематични програми подпомагат основно организациите на гражданското общество.

This general approach should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.
Този общ подход следва да бъде допълнен от тематични програми и действия за бързо реагиране, когато това е уместно.

FP5 thematic programmes are the predecessors of FP6 thematic priorities.
Тематичните програми на 5РП са предшествениците на приоритетните тематични области на 6РП.

Support for SMEs and international cooperation has been substantially integrated within the thematic programmes.
Като цяло подпомагането на МСП и между- народното сътрудничество са интегрирани в значителна степен в тематичните програми.

The devolution of the thematic programmes has generally also helped improve the dialogue between the EC and NSAs.
Децентрализацията на тематичните програми като цяло също е спомогнала за подобряване на диалога между ЕО и НДУ.

Overseas countries and territories shall have full access to thematic programmes, as laid down in Council Decision…/…(EU).
Отвъдморските страни и територии имат пълен достъп до тематичните програми, както е предвидено в Решение…/…(ЕС) на Съвета.

Geographic and thematic programmes shall be complementary and coherent with each other, and create added value.
Географските и тематичните програми се допълват взаимно и са съгласувани помежду си, и създават добавена стойност.

French free satellite platform Fransat soon will begin to provide seven thematic programmes BIS TV in high definition(HDTV).
Френски безплатна сателитна платформа Fransat скоро ще започне да предоставя седем тематични програми BIS TV с висока дефиниция(HDTV).

As far as thematic programmes and instruments are concerned, the Commission would like to underline their specific added value.
По отношение на тематичните програми и инструменти Комисията би желала да подчертае тяхната специфична добавена стойност.

The implementation of this Regulation shall be carried out for thematic programmes through multiannual indicative programmes..
Прилагането на настоящия регламент за тематичните програми се извършва чрез многогодишни индикативни програми..

Thematic programmes may cover all third countries as well as overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).
Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави, както и отвъдморските страни и територии, определени в Решение…/….

The BS programmes were complementary to other EU support, and coordination, in the form of bilateral and thematic programmes, was good.
Програмите за БП са допълвали друга подкрепа от ЕС, а координацията- под формата на двустранни и тематични програми- е добра.

Objectives and indicators for regional and world- wide thematic programmes have to be general in order to capture a variety of situations.(see reply to Box 1).
Целите и показателите за регионални и световни тематични програми трябва да бъдат общи, за да обхващат различни ситуации(вж. отговор на каре 1).

Those actions shall be designed and applied to enable, where relevant, their continuity under geographic or thematic programmes.
Тези действия се разработват и прилагат, така че да се даде възможност те да бъдат продължени, когато това е уместно, в рамките на географски или тематични програми.

The donors may allocate their contributions to specific Thematic Programmes or may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.
Дарителите могат да разпределят своите вноски за конкретни тематични програми или могат да поискат от изпълнителния директор да направи предложение за разпределението на техните вноски.

The multiannual indicative programme shall be coherent with geographic and thematic programmes under this Regulation.
Многогодишната индикативна програма за Панафриканската програма е съгласувана с географските и тематичните програми съгласно настоящия регламент.

Rapid response actions shall be complementary to geographic and thematic programmes as well as to actions funded through the Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996[Humanitarian Aid Regulation].
Действията за бързо реагиране допълват географските и тематичните програми, както и действията, финансирани чрез Регламент(ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г.

Encompassing enpI country programmes, multi-country programmes, cross-border cooperation programmes as well as thematic programmes and the stability Instrument.
Обхваща национални, многонационални програми, програми за трансгранично сътрудничество на еисп, както и тематични програми и инструмента за стабилност.

Morocco also receives additional funding under several thematic programmes and instruments(see Annex III) and EU support is also channelled via financial institutions and trust funds.
Мароко получава и допълнително финансиране по няколко тематични програми и инструменти(вж. приложение III), като подкрепата от ЕС се насочва и чрез финансови институции и доверителни фондове.

There are five ROM contractors in total: one per region for geographical programmes(Africa- Caribbean- Pacific; Asia; Latin America; Neighbourhood) and one for the thematic programmes.
Съществуват общо пет изпълнители на ОРМ: по един за всеки регион за географските програми(Африка- Карибите- Тихоокеанския басейн; Aзия; Латинска Америка; региона на съседството) и един за тематичните програми.

Multiannual indicative programmes for thematic programmes shall set out the indicative financial allocation, overall, by area of cooperation and by priority.
В многогодишните индикативни програми за тематични програми се посочва индикативното разпределение на финансовите средства за цялата програма, за отделните области на сътрудничество и за отделните приоритети.

There are five thematic programmes under the Development and Cooperation Instrument: non-state actors and local authorities, investing in people, food security, environment and sustainable management of natural resources, and migration and asylum.
Има пет тематични програми в рамките на инструмента за развитие и сътрудничество: недържавни участници и местни власти; инвестиране в хора; продоволствена сигурност; околна среда и устойчиво управление на природните ресурси и убежище и миграция.