Какво е " ТЕХНИТЕ ЛИЧНОСТНИ " на Английски - превод на Английски

• their personality
• their personal

Примери за използване на Техните личностни на Български и техните преводи на Английски

Разбраха повече за техните личностни предимства и ограничения.
You have even learned more about their benefits and limitations.

От тях се опасяват, че няма да намерят работа, която да пасва на техните личностни ценности.
Fear they won't find a job that matches their personality.

Техните личностни характеристики, кариера и социален живот се оказаха тясно свързани със здравето им, и то по съвършено неочакван за нас начин.
Their personalities, career trajectories, and social lives proved highly relevant to their long-term health, often in ways we did not expect.

От тях се опасяват, че няма да намерят работа, която да пасва на техните личностни ценности.
Fear they will have jobs that don't match their personalities.

Не само, че са по-склонни да се впишат в продължителни съдебни спорове, но техните личностни черти ги правят по-малко чувствителни към обективни оценки на риска.
Not only are they more likely to become embroiled in protracted litigation, but their personality traits make them less sensitive to objective assessments of risk.

Не получаваш само техните видения, получаваш също и някой от техните личностни черти.
You don't just have their visions, you also get some of their personality traits.

Виждал съм много хора, които работят на различни нива и съм наблюдавал как техните личностни качества влияят върху напредването на проекта.
I observed many people working on different levels and saw how their personal qualities influenced project progress.

Ето защо, търсач следващ някои път на духовна практика, трябва да дадат значение на изкореняването на техните личностни дефекти и его.”.
Therefore, a seeker following any path of spiritual practice, must give importance to the eradication of his personality defects and ego.'.

Поради наднорменото тегло много хора губят си ниво на доверие, което нарушава техните личностни и те да бъдат стартирани страдащи от депресия.
Because many overweight people lose their trust level that disrupts their personality and they begin suffering from depression.

Във всеки случай, такива проявления винаги са подкрепени от недоволство от живота си, с някои аспекти от него или с техните личностни черти.
In any case, such manifestations are always backed by dissatisfaction with their lives, with some aspects of it or with their personality traits.

Голяма част от тях не са споменати в настоящите повествувания и опитите да опишем техните личностни създания биха били напълно безуспешни.
They are for the most part unmentioned in these narratives, and it would be quite futile to attempt their description to personal creatures.

Persona включва 32 архетипни теми- добри и лошите- и подробности за техните личностни черти, качества, недостатъци, фон, професии и техните взаимодействия с други….
Persona includes 32 archetypal themes- good guys and bad guys- and details of their personality traits, qualities, flaws, background, occupations and their interactions….

Допълнителна подкрепа за това твърдение идва от проучване, изследващо професиите, които хората са избрали в ролевите игри и как те са свързани с техните личностни черти(изследване на Парк и Хенли през 2007 г.).
Further support for this comes from a study examining the occupations people chose in fantasy role playing games and how these were related to their personality traits(Park& Henley, 2007).

Тези богове често се разглеждат като същества с човешки образи(антропоморфни) в техните личностни черти, но с допълнителни индивидуални правомощия, способности, знания или възприятия.
These divine beings are often seen as human-like in their personality traits but with enormously powerful additional abilities, knowledges, and perceptions.

Може би хората вече са били болни по време на измерването на техните личностни характеристики, засягайки както причините за техния невротизъм, така и вероятността от преждевременна смърт по време на събирането на данните.
Perhaps people were already ill at the time their personalities were measured, affecting both their neuroticism scores and their likelihood of premature death during the data collection.

Тези богове често се разглеждат като същества с човешки образи(антропоморфни) в техните личностни черти, но с допълнителни индивидуални правомощия, способности, знания или възприятия.
These gods are often seen as similar to humans(anthropomorphic) in their personality traits, but with additional individual powers, abilities, knowledge or perceptions.

Обучение за диетично хранене Целта на това учебно писмо е да покажем как болните могат да се съветват относно техния хранителен режим, като се отчитат техните личностни особености, емоционалното, социалното и културално участие в храненето.
The purpose of this educational letter is to show how patients can be advised about their diet, taking into account their personal characteristics, emotional, social and culturally part in nutrition.

Демонични енергии работят чрез хора и се възползват от техните личностни дефекти, за да създадат конфликти и нестабилност в света на индивидуално ниво, семейството, обществото и нацията.
Demonic energies work through people and take advantage of their personality defects to create conflict and instability in the world at the level of the individual, family, society and nation.

Неговата услуга е напълно безплатна, освен ако не искате да плащате за премиум функции(скрити зад paywall), което е доста готино, като се имат предвид прозренията, които предоставят на членовете за техните личностни черти и умения за съвместимост.
Its service is totally free unless you want to pay for premium features hidden behind a paywallwhich is pretty cool given the insights it provides members about their own personality traits and compatibility skills.

Подбор на лицата, пряко ангажирани в дейностите по закрила на детето, съобразно техните личностни и социални качества, и грижа за тяхната професионална квалификация и подкрепа.
Persons directly involved in child protection activities shall be selected in accordance with their personal qualities and social communication abilities, and with care as to their professional training.

Учениците ще бъдат подбрани от паралелките обучаващи за администратор хотелско обслужване, мениджър хотел, офис-асистент, ресторантьорство и кетъринг на база техните личностни компетенции и опит придобити по време на обучителния процес в гимназиите.
Students will be selected from classes providing training for hotel managers and administrators, office assistants, receptionist, catering, etc., based on their skills and experience acquired during their formal education.

Тези богове често се разглеждат като същества с човешки образи(антропоморфни) в техните личностни черти, но с допълнителни индивидуални правомощия, способности, знания или възприятия.
These gods are usually distinct and separate beings, and are often seen as similar to humans(anthropomorphic) in their personality traits, but with additional individual powers, abilities, knowledge or perceptions.

Тези богове често се разглеждат като същества с човешки образи(антропоморфни) в техните личностни черти, но с допълнителни индивидуални правомощия, способности, знания или възприятия.
These gods are often different and separate beings, and are often considered similar to humans or anthropomorphs in their personality traits, but with additional individual powers, abilities, knowledge or perceptions.

Тези богове често се разглеждат като същества с човешки образи(антропоморфни) в техните личностни черти, но с допълнителни индивидуални правомощия, способности, знания или възприятия.
These gods are not always portrayed in mythology as being omnipotent or omniscient; rather, they are often portrayed as similar to humans(anthropomorphic) in their personality traits, but with additional individual powers, abilities, knowledge or perceptions.

Един от тях е разпознаването на друго човешко същество(живо, умряло?) не посредством тяхното„гледане“, а чрез неприкрито разбиране на техните първични личностни навици и мисли.
One of these is identification of other human entities(living, dead?) not by how they“look,” but through an undisguised awareness of their prime personality habits and thoughts.

В същото време, всяко от тези Лица е толкова уникално, че техните ипостасни или личностни свойства са абсолютно непредаваеми от едното Лице на Другото.
At the same time each of these Persons is so unique that their hypostatic or personal properties are totally incommunicable from one Person to the Other.

Чрез консултиране и наставничество могат да се предоставят насоки за професионално ориентиране, докато дейностите в областта на културата и извънкласните занимания са важни за разширяването на техните социални и личностни умения.
Counselling and mentoring may provide career guidance, while cultural and extra-curricular activities are important to broaden their social and personal skills.

Благодарение на хората, с техните професионални и личностни качества, ние можем да осигурим очакваното от пациента ниво на обслужване и дори да надхвърлим неговите очаквания, което е и нашестратегическо намерение.
Owing to the people with their professional and personal qualities we can provide the expected level of patient care and even to exceed our patients' expectations, which is our strategic intent.

Програмите за кариерно развитие са с фокус върху обученията на служители с висок потенциал за развитие и имат за цел да създават експерти и мениджъри чрез подобряване на техните професионални и личностни умения.
The Career Development Programs are focused on training high potential employees and have the goal of creating experts and managers by improving their professional and personal skills.

Кариерният център в компанията е с фокус върху обученията на служители с висок потенциал за развитие и има за цел да създава експерти и мениджъри чрез подобряване на техните професионални и личностни умения.
The Career Center in the company focuses on training of employees with high-potential for development in the company and has the goal to create experts and managers by improving their professional and soft skills.