Какво е " ТЕХНИТЕ МОЛБИ " на Английски - превод на Английски

• their applications
• their requests
• their claims
• their pleas
• their application
• their petitions

Примери за използване на Техните молби на Български и техните преводи на Английски

Но дяволът останал безразличен към техните молби.
The universe is indifferent to their pleas.

Ето списък на продуктите, техните молби и какво трябва да знаете.
Here is a list of products, their claims and that you need to know.

Иска се голяма сила да не се повлияеш от техните викове, техните молби.
It takes great strength not to be affected by their cries, their pleas.

Да чуят мнението на децата, техните молби за помощ и какво могат възрастните да направят за тях.
To hear the opinions of children, their requests for help and what can adults do for them.

Техните молби, които пристигаха в големи количества, не бяха мотивирани от идеологически подбуди.
Their applications, which were sent in in large numbers, were not determined by questions of ideology.

Някои от добрите податели са забравили да приложат копия от оценките на студентите им. към техните молби.
A few of the better applicants forgot to include copies of their student evaluations with their applications.

Така децата кандидати, навършили 18 годишна възраст преди да е взето решение по техните молби, продължават да се ползват от правото на цялост на семейството.
Children applicants then turning 18 before a decision on their application is taken would thus still benefit from family unity.

Да видите колко проблеми възникват от приложения, а да погледнем в теоретичен интерес, които са извън интереса на техните молби….
See how problems arise from applications, but to look at the theoretical interest they have, beyond the interest in their applications….

Новопристигналите не могат да напускат островите, докато техните молби не бъдат обработени съгласно споразумението от 2016 г. между Европейския съюз и Турция.
New arrivals are not permitted to leave the islands until their claims are processed, under a 2016 European Union deal with Turkey.

След отхвърлянето на техните молби за издаване на разрешение за временно пребиваване(убежище) X и Z подават жалби пред Rechtbank's-Gravenhage.
Following the rejection of their applications for residence permits for a fixed period(asylum), X and Z appealed before the Rechtbank 's-Gravenhage.

Според споразумението, Турция се съгласява да и бъдат върнати обратно бежанците, които не са подали молби за убежище, или техните молби са били отхвърлени.
The accord obliges Greece to return to Turkey those migrants who either do not apply for asylum or have their claims rejected.

Гражданите могат да очакват също така, че техните молби ще бъдат разглеждани по еднакъв начин, независимо от това къде в Европа са се обадили на горещата телефонна линия 116.
Citizens should also expect that their requests are treated in a similar way no matter where in Europe they call the 116 hotline.

Те също така ще даде благодаря и да се потърси застъпничеството на Богородица за техните молби и нужди на Дева Мария на Пречистване енорията в Binmaley.
They will also give thanks and seek the intercession of the Blessed Mother for their petitions and needs at Our Lady of the Purification Parish in Binmaley.

Хенри използва повторение в началото на раздела, за да подчертае всички отговори, на които бяха изправени усилията на колонистите в техните молби към трона.
Henry uses repetition in the beginning of the section to highlight all of the responses the colonists' efforts have been met with in their pleas to the throne.

Напомняйте на сина или дъщеря, че винаги сте готови да чуете и да обсъдите някой от техните молби и желания, но само при условие, че те са спокойни.
Remind the son or daughter that you are always ready to hear and discuss any of their requests and desires, but only on condition that they are said to be calm in tone.

Съответно Директиви 2003/9, 2004/83 и 2005/85 съдържат съществени минимални стандарти за отношението към търсещите убежище лица и разглеждането на техните молби.
Directives 2003/9, 2004/83 and 2005/85 therefore contain substantive minimum standards with respect to the treatment of asylum seekers and the examination of their applications.

Тези кандидати няма да бъдат премествани, а техните молби ще бъдат разглеждани в държавата членка на първо влизане, която ще получи допълнително подпомагане от ЕС за тази цел.
These applicants would not be relocated but their applications would be treated in the member state of first entry which would receive additional EU-support to deal with them.

Европейската комисия предложи система на квоти за страните членки, за да споделят те бремето на подслоняването на стотиците хиляди хора, докато техните молби за получаване на убежище се разгледат.
The EU executive also proposed a quota system to spread out among states the burden of housing hundreds of thousands of people while their claims for asylum are processed.

Наскоро стана ясно, че той е помилвал 49 престъпници, пренебрегвайки отхвърлянето на техните молби от комисията по помилванията, и че 77 от всичките 533 са били освободени незабавно след указа на Марин.
It became clear recently that he had pardoned 49 felons, ignoring the pardons committee's rejection of their requests, and that 77 of all 533 had been set free immediately following Marin's decree.

А когато родителите и местните власти се опитали да се обадят на държавните служители от високите етажи на властта, за да потърсят помощ за засегнатите деца, техните молби били пренебрегнати.
But when parents and local authorities tried to call on higher-up government officials to take action and help the affected children, their petitions for relief were all but ignored.”.

Романкович е един от петте независими издатели на учебници, които съдят правителството, след като то е отхвърлило техните молби за подновяване на лицензите им, които е трябвало да изтекат в края на 2018 г.
Romankovics is one of five independent textbook publishers who are suing the government after it rejected their requests to extend their licenses, which were due to expire at the end of 2018.

Търсещи убежище, които са с висок шанс да получат статут на бежанци, трябва да бъдат преместени до септември 2017 г. от Италия и Гърция в други държави членки, където да бъдат разгледани техните молби за бежански статут.
Asylum seekers with a high chance of being granted refugee status from Italy and Greece were to be relocated by September 2017 to other member states where their applications would be processed.

Той особено хареса на хората в неговата(и не само) страна, че слуша всички граждани без изключение и отговаря на техните молби и коментари, както и че не е провокативен за останалата част от света и провежда политики, каквито сметне за подходящи.
He especially liked the people of his(and not only) country for listening to all citizens without exception and responding to their requests and comments, as well as for not provocative of the rest of the world and conducting policies as he sees fit.

Лицата, търсещи международна закрила, които се намират в териториалното море на държава членка, следва да бъдат свалени на сушата, а техните молби- разгледани в съответствие с настоящия регламент.
Persons seeking international protection who are present on the territorial sea of a Member State should be disembarked on land and have their applications examined in accordance with this Regulation.”.

На всеки етап от процедурата кандидатите имат право да се консултират по ефективен начин с правен или друг съветник, признат или оправомощен като такъв по националното право, по въпроси, свързани с техните молби.
Applicants shall have the right to consult, in an effective manner, a legal adviser or other counsellor, admitted or permitted as such under national law, on matters relating to their applications at all stages of the procedure.

Всички нелегални мигранти, които са спасявани в Средиземно море, трябва да бъдат връщани в специални центрове за настаняване в Северна Африка, където да бъдат разгледани техните молби за убежище в европейски държави, заяви германският министър на вътрешните работи Томас де Мезиер преди заседание на Съвета на ЕС в Люксембург, предаде БГНЕС.
Migrants rescued at sea should be taken to centers in north Africa where their claims for asylum in EU countries can be studied, German interior minister Thomas de Maiziere proposed Thursday.

Държавите членки могат да определят мястото на пребиваване на кандидата по съображения за обществен интерес или обществен ред или, когато е необходимо, за нуждите на бързото обработване и ефективното проследяване на техните молби за международна закрила.
Member States may decide on where the asylum seeker should reside for reasons of public order, public interest or, when necessary, for the swift processing and monitoring of their application.

След като работи редовно с клиенти няколко години и е поощрена от техните молби да научат нещо повече за това, което прави тя, Пеги развива учебна програма, с която да обучава другите на теорията и метода как да правят сеанси, и така се ражда EMF техниката за балансиране.
After working regularly with clients for several years, and stimulated by their requests to know more about what she was doing, Peggy developed a training program to teach others the theory and method of how to do the sessions, and thus the EMF Balancing Technique was born.

Търсещи убежище, които са с висок шанс да получат статут на бежанци, трябва да бъдат преместени до септември 2017 г. от Италия и Гърция в други държави членки, където да бъдат разгледани техните молби.
Under two emergency decisions adopted in September last year, 160,000 asylum-seekers with a high chance of being granted refugee status should be moved by 2017 from Italy and Greece to other member states, where their applications will be processed.

Всички нелегални мигранти, които са спасявани в Средиземно море, трябва да бъдат връщани в специални центрове за настаняване в Северна Африка, където да бъдат разгледани техните молби за убежище в европейски държави, заяви германският министър на вътрешните работи Томас де Мезиер преди заседание на Съвета на ЕС в Люксембург.
All illegal migrants who have been saved in the Mediterranean Sea must be returned to special centres for placement in North Africa where their applications for asylum in European countries can be reviewed, stated German Interior Minister Thomas de Maizi? re before a meeting of the Council of Ministers of the EU in Luxembourg.

Как да използвам "техните молби" в изречение

Останалите седем турски военни остават в ареста, докато не излезе решение по техните молби за убежище.

Федералната служба за миграция и бежанци е съобщила, че техните молби ще бъдат разгледани по обичайния ред.

В другото писмо бежанките в центъра се оплаквали от прибързано разглеждане на техните молби за убежище и от лошите условия на живот.

Дамите на възраст 40-49 години кандидатстват за най-големите потребителски кредити. Средната сума на техните молби е 7 030 лева. Това е знак, че българските жени имат важна...

Дружествените извънземни предупредили гигантите, че ще ги изметат от лицето на Земята за всичко, което са направили. Тогава гигантите използвали Енох, за да помолят за прошка, но техните молби били отхвърлени.