Какво е " ТЕХНИТЕ НАДЗОРНИ " на Английски - превод на Английски

• their supervisory

Примери за използване на Техните надзорни на Български и техните преводи на Английски

Вземане на целесъобразни решения вследствие на прилагането на техните надзорни права и задължения.
(b) to make any appropriate decisions resulting from the exercise of their supervisory rights and duties.

Държавите членки предвиждат, че всеки член на техните надзорни органи се назначава чрез прозрачна процедура от.
Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a.

Началната дата ще бъде договорено между успешният кандидат и техните надзорни органи.
The precise undertakings will be agreed between the successful applicant and the project leaders.

Техните надзорни разходи обаче не се отчитат при изчисляването на надзорната такса, която се плаща на ЕЦБ.
However, their supervisory costs are not taken into account in the calculation of the supervisory fee paid to the ECB.

Вземане на целесъобразни решения вследствие на прилагането на техните надзорни права и задължения.
(3) enable the PRA to make any appropriate decisions resulting from the exercise of their supervisory rights and duties.

Член 53 Държавите членки предвиждат, че всеки член на техните надзорни органи се назначава по прозрачна процедура от.
GDPRGeneral conditions for the members of the supervisory authority Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a….

Обмен на информация между компетентните органи в различни държави членки при изпълнението на техните надзорни функции;
The exchange of information between competent authorities in different Member States in the discharge of their supervisory functions;

Обмен на информация при изпълнението на техните надзорни функции; между надзорните органи и намиращите се в същата държава-членка.
The exchange of information, in the discharge of their supervisory functions, between supervisory authorities and any of the following which are situated in the same Member State.

Обмен на информация между компетентните органи в една и съща държава членка при изпълнението на техните надзорни функции;
The exchange of information between competent authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;

Държавите-членки и техните надзорни органи се насърчават да взимат предвид специфичните нужди на микро, малките и средни предприятия при приложението на GDPR.
Member States and their supervisory authorities are encouraged to take account of the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises in the application of GDPR.

Обмен на информация между няколко надзорни органа в една и съща държава-членка при изпълнението на техните надзорни функции;
The exchange of information between competent authorities in the same Member State in the discharge of their supervisory functions;

Държавите членки гарантират, че техните надзорни органи разполагат с достатъчно ресурси и експертен опит, за да изпълняват задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.
Member States shall ensure that their supervisory authority has sufficient resources and expertise to fulfil the tasks entrusted to it under this Regulation.

Изглежда не съществува ясно определение за отговорността на германските органи за всяко неизпълнение на техните надзорни правомощия.
There appears to be no clear definition of the liability of the German authorities for any failure in their supervisory responsibilities.

Държавите членки предвиждат, че всеки член на техните надзорни органи се назначава по прозрачна процедура от:- парламента;- правителството;- държавния глава;
Member States shall provide for each member of their supervisory authorities to be appointed by means of a transparent procedure by:- their parliament;- their government;

В решението си съдът казва„Държавите несъмнено са свободни да приемат и изменят институционалния модел, който считат за най-подходящ за техните надзорни органи.
It is true that Member States are free to adopt or amend the institutional model that they consider to be the most appropriate for their supervisory authorities.

По тази причина законодателят е предоставил известна степен на гъвкавост на държавите членки- обикновено чрез техните надзорни органи- дали и как да прилагат определени правила.
For this reason, the legislator left a certain degree of flexibility to the Member States- normally via their supervisory authorities- as to whether or how to apply specific rules.

Държавите-членки предвиждат прозрачни процедури за назначаване и освобождаване от длъжност на членовете на ръководните и управителните структури на техните надзорни органи.
Member States shall provide for transparent procedures regarding the appointment and dismissal of the members of the governing and managing bodies of their supervisory authorities.

Държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията, малките и средните предприятия при прилагането на настоящия регламент.
Member States and their supervisory authorities are encouraged to take account of the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises in the application of this Regulation.

Задължителните одитори и одиторските дружества следва да предоставят допълнителна информация относно одиторските такси на компетентните органи с оглед улесняване на техните надзорни функции.
Statutory auditors and audit firms should provide additional supplementary information on audit fees to competent authorities with a view to facilitating their supervisory tasks.

Трите докторанти, заедно с техните надзорни екипи заедно ще се състоят на мрежата NiCad, който ще координира изследователските и разпространение на информация, за да функционира като интердисциплинарна отбор.
The three PhD students, together with their supervisory teams will together comprise the NICAD network, which will co-ordinate research and dissemination activities in order to function as a cross-disciplinary team.

Освен това, институциите и органите на Съюза, както и държавите членки и техните надзорни органи се приканват да вземат предвид специфичните нужди на микропредприятията и малките и средните предприятия при прилагането на настоящия регламент.
In addition, the Union institutions and bodies, Member States and their supervisory authorities are encouraged to take account of the specific needs of micro, small and medium-sized enterprises in the application.

Техните надзорни органи представиха доказателства, че са извършили проверка на приетите от авиокомпаниите мерки и че тези мерки гарантират трайни и стабилни решения за избягване повторното възникване на същите проблеми в бъдеще.
Their oversight authorities have produced evidence that they verified the measures taken by the airlines and that these measures provide for long-lasting sustainable solutions to avoid the same problems recurring in the future.

Когато съществуват тесни връзки между управляващото дружество и други физически или юридически лица, компетентните органи предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.
Where close links exist between the assurance undertaking and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.

При изпълнението на техните надзорни функции или при разкриването на информация, необходима за изпълнението на техните задължения, пред органи, които администрират принудителни ликвидационни производства или гаранционни схеми.
In the discharge of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee schemes of information necessary to the performance of their duties.

Освен това когато са налице тесни връзки между управляващото дружество и други физически или юридически лица, компетентните органи предоставят разрешително само ако тези връзки не възпрепятстват ефективното осъществяване на техните надзорни функции.
Where close links exist between the management company and other natural or legal persons, the competent authorities shall grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.

При изпълнението на техните надзорни функции и при разкриването на информация пред органи, които администрират принудителни ликвидационни производства или гаранционни фондове, необходима им за изпълнението на техните задължения.
In the discharge of their supervisory functions, and the disclosure, to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary to the performance of their duties.

Когато са налице тесни връзки между инвестиционното дружество и други физически или юридически лица, компетентните органи трябва да предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват доброто осъществяване на техните надзорни функции.
Where close links exist between the investment company and other natural or legal persons, the competent authorities must grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.

Позоваването на ефективното упражняване от надзорните органи на техните надзорни функции обхваща консолидиран надзор, който трябва да се упражнява върху дадена кредитна институция, когато това е предвидено в разпоредбите на общностното право.
The reference to the supervisory authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which should be exercised over a credit institution where the provisions of Community law so provide.

Процесът на валидиране на модела включва ефективен статистически процес за валидиране на вътрешния модел, която позволява на застрахователните и презастрахователните предприятия да докажат пред техните надзорни органи, че получените капиталови изисквания са подходящи.
The model validation process shall include an effective statistical process for validating the internal model which enables the insurance and reinsurance undertakings to demonstrate to their supervisory authorities that the resulting capital requirements are appropriate.

Тесни връзки Когато са налице тесни връзки между застрахователно или презастрахователно предприятие и други физически или юридически лица, надзорните органи издават лиценз само ако тези връзки не възпрепятстват ефективното упражняване на техните надзорни функции.
Where close links exist between the insurance undertaking or reinsurance undertaking and other natural or legal persons, the supervisory authorities shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.