Какво е " ТЕХНИЧЕСКА МИСИЯ " на Английски - превод на Английски

• technical mission

Примери за използване на Техническа мисия на Български и техните преводи на Английски

На американска техническа мисия в Япония.
The U S Naval Technical Mission to Japan.

ЮЛЕКС е техническа мисия и следователно тя трябва да бъде неутрална по отношение на статута", подчерта той.
EULEX is a technical mission, and, therefore, it should be status-neutral," he stressed.

Американска военоморска техническа мисия Япония.
The U S Naval Technical Mission to Japan.

Това е техническа мисия, която ще наблюдава, помага и съветва като ще има и ограничен брой изпълнителни правомощия.
It is a technical mission which will mentor, monitor and advise whilst retaining a number of limited executive powers.

Това е политически въпрос, той не влиза в мандата на ЮЛЕКС, която е техническа мисия,” каза Ламфалуси.
This is a political issue, it is not in the EULEX mandate, which is a technical mission," said Lamfalussy.

Това е техническа мисия, която ще наблюдава, помага и съветва като ще има и ограничен брой изпълнителни правомощия.
EULEX is a technical mission that mentors, monitors and advises, while retaining a number of limited executive powers.

Следвоенните изследвания на американска военоморска техническа мисия в Япония заключава, че„Шинано“ има сериозни проектантски недостатъци.
Post-war analysis by the U.S. Naval Technical Mission to Japan noted that Shinano had serious design flaws.

Това е техническа мисия, която ще наблюдава, помага и съветва като ще има и ограничен брой изпълнителни правомощия.
EULEX is a technical mission which monitors, mentors and advises whilst retaining a number of limited executive powers.

Това е защото пълният митнически контрол зависи от политически решения, които са извън мандата на ЮЛЕКС като техническа мисия.
That is because full customs control depends on political decisions which lie outside EULEX's mandate as a technical mission.

Дьо Марнак: Мисията има подкрепата на всички 27 страни членки на ЕС, тъй като ние не сме политическа, а по-скоро техническа мисия на върховенството на закона.
De Marnhac: The mission is supported by all 27 EU member states, as we are not a political, but rather a technical, rule of law mission.

В Македония пристигна техническа мисия на МВФ, за да извърши преглед на условията за изпълнение на стендбай споразумението от 28 млн. дол., одобрено от борда на Фонда на 30 април.
An IMF technical mission arrived in Macedonia to review the conditions for implementing the $28m stand-by arrangement approved by the Fund's board on 30 April.

Експериментите с мескалин в Дахау са описани в подробен доклад, издаден от американската"Флотска техническа мисия", чиято работа беше да следи за всички материали, произвеждани от Третия Райх.
The Dachau mescaline experiments were written up in a lengthy report issued by the U.S. Naval Technical Mission, whose job it was at the conclusion of the war to scour all of Europe for every shred of industrial and scientific material that had been produced by the Third Reich.

След 5-часови преговори групата обяви, че ще изпрати техническа мисия във Венецуела,„за да създаде необходимите гаранции за провеждане на достойни за доверие избори“ и да позволи доставките на хуманитарна помощ.
Following five hours of talks, the group announced it would send a technical mission to Venezuela to"establish the necessary guarantees for a credible electoral process, as soon as possible," and to allow in humanitarian aid.

След успеха на„Мисия за зелен растеж в Китай“, предвождана от заместник- председателя на ЕК Антонио Таяни и комисионера с ресор Опазване на околната среда Поточник на 18-19 юли 2013, Генералният директор на ГД„Предприятия и промишленост“ Даниел Калея ще предвожда техническа Мисия за растеж в Ченгду от 21 до 23 Октомври 2014.
Following the successful Mission for Green Growth to China of Vice-President Antonio Tajani and Commissioner Potočnik on 18-19 July 2013, Mr. Antti Peltomäki, Deputy Director-General- Directorate-General Enterprise and Industry, EU Commission, led a technical Mission for Growth to Chengdu from 21 to 23 October 2014.

В течение на две скорошни посещения в Германия, като водач на техническа мисия на Министерството по самолетостроене, аз видях достатъчно от техните модели и производствени скици, за да си дам сметка, че ако те са успели да удължат войната само с още няколко месеца, ние щяхме да се изправим срещу цял набор напълно нови и смъртоносни развития във военновъздушното сражение.".
In the course of two recent visits to Germany, as leader of a technical mission of the Ministry of Aircraft Production, I have seen enough of their designs and production plans to realize that if they had managed to prolong the war some months longer, we would have been confronted with a set of entirely new and deadly developments in air warfare.

Сър Рой Федон, ръководител на техническата мисия за Германия от Министерството за Военновъздушното производство- 1945 г.
As Sir Roy Feddon, Chief of the Technical Mission to Germany for the Ministry of Aircraft Production stated in 1945.

Как напредва в преговорите с Египет по техническата мисия, международния мониторинг, техническото наблюдение и откриването на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа(EU BAM Rafah)?
How is it proceeding in negotiations with the Egyptian side on the technical mission, international monitoring, technical surveillance, and the opening of the EU BAM Rafah?

Сър Roy Feddon, ръководител на техническата мисия за Германия от Министерството за Военновъздушното производство- 1945г.
As Sir Roy Feddon, Chief of the Technical Mission to Germany for the Ministry of Aircraft Production stated in 1945.

В момента технически мисии на Комисията проверяват на място доколко страната изпълнява критериите, за да може да получи статут на кандидатка за членство в ЕС.
Technical expert missions are currently in Serbia to verify on the ground how the country meets criteria for acquiring an EU candidate status.

През 2010-2012 г. работи в МВФ като старши експерт към отдел„Монетарни и капиталови пазари”, направление„Финансов надзор”, отговарящ за държави в криза, а също така води технически мисии в Перу, Мексико, Полша и Уругвай.
During the years 2010-2012, he worked at the IMF as a Senior Economist, responsible for countries in crisis, and also lead technical missions in Peru, Mexico, Poland and Uruguay.

Мисия за техническа поддръжка се проведе в АЕЦ Козлодуй.
Mission for technical support was held in NPP Kozloduy.

ЛЕВ Мисия Технически университет Варна.
REGIONAL LEV Mission Technical University of Varna.

Мисията беше техническа успешна.
The mission was technically successful.

Нейната мисия изисква високоспециализирани технически умения и силна художествена култура.
Its mission requires highly specialized technical skills and a strong artistic culture.

A съвместно проектираният модул за скачване изпълни основната техническа цел на мисията, като показа, че две различни технологии може да се скачат в орбита.
A jointly designed, U.S.-built docking module fulfilled the main technical goal of the mission, demonstrating that two dissimilar craft could dock in orbit.

Карта за самоличност на членове на административния и технически персонал на акредитирана дипломатическа мисия(жълта).
Identity card for members of the administrative and technical staff of an accredited diplomatic mission(yellow).

ЕС приветства готовността на ООН да осигурява обучение и съдействие на наблюдателите на Лигата и насърчава Лигата да приеме помощта на ООН, така че да се осигури техническа подкрепа за мисията.
The EU welcomes the UN readiness to provide training and assistance to the League's monitors and encourages the League to accept UN assistance to ensure technical support for the mission.

Технически, това е самоубийствена мисия само доколкото ще преведем хора обратно от другата страна и аз ще бъда с тях.
Technically, it's only have a suicide mission because we're gonna be bringing people back from the other side, and I'm gonna be with them.

Механизъм за гражданска защита на ЕС- Технически доклад- Оценителна мисия на Механизма за гражданска защита на ЕС, Земетресението в Италия през 2009 г, април 2009 г.
See Community Civil Protection Mechanism,‘Technical Report- Community Civil Protection Mechanism Assessment Mission- Italy Earthquake 2009', April 2009.

Административният и техническият персонал, нает от СПЕС, получава привилегии и имунитет, еквивалентни на тези на административния и техническия персонал на дипломатическа мисия съгласно Виенската конвенция.
Administrative and technical personnel employed by the EUSR shall be granted privileges and immunities equivalent to those enjoyed by the administrative and technical personnel of a diplomatic mission under the Vienna Convention.