Какво е " ТЕХНИЯТ ШАНС " на Английски - превод на Английски

• their chance

Примери за използване на Техният шанс на Български и техните преводи на Английски

Днес е техният шанс.
Today's their chance.

Техният шанс идва през Октомври 1990г.
His chance came in October 2004.

Къде е техният шанс?
Where is their chance?

Техният шанс за това е много призрачен.
The potential for this is quite phenomenal.

Какъв е техният шанс?
What is their chance?

Техният шанс да станат майки е чрез донорска яйцеклетка.
My only chance to become a mother was ivf with donor egg.

Къде е техният шанс?
Where is their opportunity?

Ако Йасиел и Валерия го искат мъртъв, сега е техният шанс.
If Yasiel and Valeria want him dead, now is their chance.

Техният шанс за чифтосване е да се промъкнат незабелязано.
Their only chance of mating is to make a sneaky interception.

Това обаче може би е техният шанс да решат проблема с почистването.
Yet this may be a chance for the Jacks to solve their cleaning problem.

Техният шанс е пропилян, вратата е затворена.
They have lost the chance, and the door has been closed.

Американците се справят добре и сега е техният шанс да установят контрол.
The Americans then doing well and now is their chance to establish control.

Сега е техният шанс да си върнат на техните подтисници.
Now's their big chance to get back at their oppressors.

Ако детето ви някога е искал да управляват свой собствен магазин, тук е техният шанс!
If your kid has ever wanted to run their own store, here's their chance!

Кюрдите от 3000 години водят борба за независимост. И сега е техният шанс най-накрая да я имат.
The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it.

Треньорският щаб на Рудар ще заложи на пресата по целия терен, в което се крие техният шанс.
The coaching staff of Rudar will rely on the press all over the field, which lies their chance.

Техният шанс идва през октомври 1990 г. Рокерите печелят Отборната титла на WWF, от Фондацията Харт.
Their chance belatedly came in October 1990: The Rockers were scheduled to win the WWF Tag Team Championship from The Hart Foundation.

Екипът ни е на мнение, че символичните гости ще се опитат да затворят двубоя, защото това е техният шанс в срещата.
Our team is of the opinion that symbolic guests will try to close the game because this is their chance meeting.

Колкото по- дълго са били кърмени децата, толкова по- голям е бил техният шанс за(социална- бел. прев.) мобилност, показват резултатите.
The longer a child was breastfed, the greater were their chances of upward mobility, the results showed.

Беше рисковано, защото нямахме гаранции за успех, но си помислихме, че това е техният шанс", допълва Ван Тол.
It was a bit of risk as we had no guarantees of success, but we thought, finally, this is their chance,” said Mr Van Tol.

Това е техният шанс сега и те заслужават да прекарат някои качествени моменти с човек, който може да разбере техните чувства.
It's their chance now and they deserve to spend some quality moments with a person who can understand their feelings.

Колкото по-голяма е единицата(домакинство/дружество), в която живеят или работят хората, толкова по-малък е техният шанс да бъдат интервюирани.
The bigger the unit(household/company) people are living or working in, the smaller their chances of being interviewed.

Ако освен всичко друго жените са физически или умствено увредени, техният шанс да преодолеят своята инвалидност е минимален, което прави трудно участието им в живота на общността.
If, in addition, they are physically or mentally disabled, their chances of overcoming their disablement are diminished, which makes it all the more difficult for them to take part in community life.

Опитът показва, че колкото по-рано дружествата в затруднено положение са в състояние да се преструктурират, толкова по-голям е техният шанс да постигнат успех.
Experience shows that the earlier companies in difficulties are able to restructure, the higher their chance of succeeding.

Тази информация следва да им даде възможност да разберат своите права и задължения, какъв е техният шанс да спечелят и какви разноски трябва да направят, включително и тези при евентуална загуба на делото.
This information must place them in a position to understand their rights and obligations, their chances of success and the costs they might have to pay, including costs incurred should they lose the trial.

Засадихме 230 броя плодни дръвчета, закупени от лицензиран овощен разсадник, спазвайки всички правила за засаждане на овощни дървета, с което увеличаваме техният шанс за благоприятно развитие.
We planted 230 fruit trees, bought by a licensed plant nursery, and we followed all the rules for the plantation of fruit trees in order to increase their chance for fast growth.

Тогава ще видите, че за да може порочният план да постигне целите на планирания хаос, което ще е техният шанс да причинят промяна в полярността, те трябва да позволят достигането до точката на покой.
If so, you see that in order for the distorted plan to accomplish their moment of beginning, following use of planned chaos, which is to be their field of opportunity to cause a change of polarity, they must allow the restive point to be reached.

Техният единствен шанс.
Their only chance.

Може би сте техният последен шанс.
You could be their last chance.

Това бе единственият му шанс, техният единствен шанс..
This was her chance, her only chance.

Как да използвам "техният шанс" в изречение

- Той твърди, че справедливо общество няма, хората са неравни и тъкмо в това неравенство е техният шанс за по-добър живот.

- Мисля, че в момента е минимално. Техният шанс е някой да се сети за тях и всъщност да работи за тяхното благо.

Сватбеният фотограф е професионалист, на когото младоженците залагат много. Той е техният шанс да имат прекрасни снимки на още по-прекрасните си сватбени моменти, запечатани за следващите поколения.

Махайте я и другите около нея,че няма да вземете и 4% на изборите.От ГЕРБ се надяват да остане,за да спечелят без да гласуват.Тя е техният шанс за вечна победа!!!

Единственият начин за измъкване е да се включат като наставници в детска занималня. Това се оказва и техният шанс да докажат на света, че могат да бъдат сериозни и отговорни хора.