Какво е " ТЕХНИЯТ ШЕФ " на Английски - превод на Английски

• their boss
• their chief

Примери за използване на Техният шеф на Български и техните преводи на Английски

Техният шеф е.
He's their boss.

Аз съм техният шеф.
I'm their chief.

Това е Рандал Уотс- техният шеф.
That's Randall Watts, the top dog.

Особено техният шеф.
Particularly their boss.

Беше техният шеф на ДАНС.
She was inside with Dana's boss.

Просто съм техният шеф.
I'm just their boss.

Ти си техният шеф, говори.
You're their boss, speak.

Значи ти си техният шеф?
So you're their boss.

Но техният шеф тъкмо почина.
But you know what, their boss had just died.

Ами, аз съм техният шеф.
Well, I'm their chief.

След това разбрах, че Виктор Хан е техният шеф.
Then I found out Victor Han is their boss.

И техният шеф е задник като нашия.
They got a hard-ass for a boss. Like us.

На тези момчета не им харесва начинът, по който говорите за техният шеф.
Ooh… those boys don't like the way you talk about their boss.

Техният шеф на разузнаването е влюбен в теб.
Their chief of counterintelligence is in love with you.

Братята и техният шеф, с който ти всъщност си се срещал.
The brothers and-and their boss, who you actually met.

Убий Лонг и след това ще е ред на 10-те му шефа и после техният шеф.
You kill Long, then it will be his ten bosses and then… their bosses.

И ако техният шеф трябва да разберете, ще се ядосваш.
And if their boss should find out, she will get angry.

Няколко седмици по-късно техният шеф, Франк Маклър, ги привикал в офиса си и казал.
A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says.

И техният шеф, техният гуру, не се смята за равнопоставен.
And their boss, their guru, considers himself not at all as an equal.

При всяка тяхна мисия винаги им е помагал един човек, техният шеф с кодово име Синия.
And through every mission, one man has always had their backs: their handler, code-named Blue Man.

Когато техният шеф се опитва да ги уволни, работниците от„Republic Windows and Doors“ окупират фабриката.
When their boss tried to fire them, the workers of Republic Windows and Doors occupied the factory.

Когато отворих това място разбрах, че не мога да им бъда и приятел, и техният шеф, но Джоунс.
I realized when I started this place, I could not be their friend and their boss, but Jones.

Служителите мразят, когато техният шеф няма време или желание да чуе това, което те имат да му казват.
Employees hate it when the boss doesn't have the time or the interest to listen to what they have to say.

Проучването установява, че 65-75% от хората, твърдят, че най-лошият аспект от работата им е техният шеф.
Surveys keep telling us that between 65% and 75% of people rate their managers as the worst aspect of their jobs.

Техният шеф е капитан Мидиан Найт(Чарлс Рокет), който почти толкова се интересува от продажбата на сценарий, колкото в полицейската работа.
Their boss is Captain Midian Knight(Charles Rocket), who is almost as interested in selling a screenplay as he is in police work.

Че 65-75% от хората, твърдят, че най-лошият аспект от работата им е техният шеф.
It has been estimated that 65%-75% of the employees in any given organization report that the worst aspect of their job is their immediate boss.

Водени от ожесточената си решимост да стигнат до върха, четирима офис-мениджъри и техният шеф се сблъскват в психологически напрегнат и изпълнен с куп….
Driven by their bitter determination to rise to the top, four executives and their boss face off in a breathtaking psychological and sports-action thriller.

Няколко седмици по-късно техният шеф, Франк Маклър, ги привикал в офиса си и казал,"Хей, момчета, трябва да ви попитам нещо за проекта, над който работихте.
A couple weeks later, their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says,"Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on.

Във финалния епизод на трети сезон Майк и Карл трябва да работят на Ренесансовия панаир, след като техният шеф е бил зарязан от майката на Майк.
On tonight's finale,“Windy City,” Mike and Carl get stuck working at the Renaissance Faire after their boss, Patrick, gets dumped by Mike's mother.

За да се чувстват служителите мотивирани, те трябва да знаят, че техният шеф коригира своите задължения в зависимост от тяхната производителност.
In order for employees to feel motivated, they need to know that their boss will adjust their responsibilities accordingly depending on their performance.