Какво е " ТЕ НАКАРАЛО " на Английски - превод на Английски

• make you
• cause you
• makes you

Примери за използване на Те накарало на Български и техните преводи на Английски

Какво би те накарало да останеш?
What would make you stay?

Кое те накарало да трепериш цяла нощ?
What makes you cry the whole night?

Какво би те накарало да повярваш?
What would make you believe?

Нещото, което би те накарало да спреш?
The thing that would cause you to quit?

Какво би те накарало да го запазиш?
What would cause you to keep it?

Какво в това място би те накарало да кажеш това?
What about this place would possibly make you say that?

Какво би те накарало да го наемеш?
What would make you rent this place?

Единственото нещо, което би те накарало да убиеш е.
The only other thing that makes you wanna murder is.

И какво би те накарало да останеш?
Well, what would make you stay?

Не би те накарало да се чустваш по добре.
Won't make you feel any better.

Това как би те накарало да се чувстваш?
How would that make you feel?

Това би те накарало да се чувстваш зле по отношение на себе си.
This will make you feel bad about yourself.

Всичко, което би те накарало да изпъкнеш, е ценно.
Whatever can make you stand out is valuable.

Това би те накарало да се чувстваш зле по отношение на себе си.
It would make you feel terrible about yourself.

Тогава ми кажи какво би те накарало да забележиш момиче?
You tell me, then. What makes you notice a girl?

Какво би те накарало да приемеш роля?
What makes you want to take a role?

Лениър, не мога да си представя, че нещо би те накарало да предадеш Анла'шок.
Lennier I cannot think of anything that would cause you to betray the Anla'shok.

Какво би те накарало да спреш лова?
What would make you call off the hunt?

Лоис, кариерата ти е много важна за теб. Какво би те накарало да останеш?
Lois, your… your career is so important to you, w… what would make you stay?

Какво би те накарало да се откажеш?
What would make you not want to do this?

През пролетта, цветята са като турски килим, а виното би те накарало да видиш Дева.
In spring, flowers are like Turkish carpet and the wine would make you see the Virgin.

Какво би те накарало да предадеш това?
What could possibly make you betray that?

РЪДИАРД ГРИФИТС: Има ли събитие или идея, което би те накарало да се усъмниш в тезата си?
Rudyard Griffiths: Is there some event or idea that would make you question your thesis?

Какво би те накарало да викаш от удоволствие?
What would make you scream with pleasure?

Какво би те накарало да се чувстваш доволен в средата на следващия месец?
What would make you feel satisfied at year's end?

О, господи, какво би те накарало да сметнеш, че-- сигурно тренираш.
Oh, my God, what would make you think that-- You must work out.

Какво би те накарало да се отделиш от другите?
What would make you separate from everyone else out here?

Ще ти кажа какво би те накарало да се почувстваш по-добре: направи още изследвания.
Tell you what, makes you feel any better… run some more tests.

Затова ще те накарат да се чувстваш като супергерой.
It could make you feel like a superhero.

А ние ще те накараме да те много боли.
And we're gonna make you very, very hurt.