Какво е " ТЕ ПОНАСЯТ " на Английски - превод на Английски

• they suffered
• they tolerate
• they take
• stand you
• they endured

Примери за използване на Те понасят на Български и техните преводи на Английски

Те понасят своите мъки тихо.
They endured their ordeal quietly.

Но дори и те понасят загуби от дерегулацията.
But even they suffered losses from the deregulation.

Те понасят болката в името на по-висша цел.
They tolerate pain for a greater purpose.

Няма ли достатъчно хора, които не те понасят и в Хартфорд?
There aren't enough people who can't stand you in Hartford?

Те понасят големи загуби и се оттеглят.
They suffered considerable losses and retreat.

Собствениците казват, че те понасят„вреди“ или„икономически загуби“.
Owners say that they suffer"harm" or"economic loss" when users copy.

Те понасят лошо време и е подходящ за всяка работа.
They tolerate poor weather and is suitable for every job.

Неспособни да преминат препятствията и да минат дигата, те понасят тежки загуби.
Unable to clear the obstacles and scale the seawall, they suffered heavy losses.

Те понасят добре зимата и са устойчиви на Nosema и европейски гнило.
They tolerate winter well and are resistant to Nosema and European rotten.

Вероятно не мога да отгледам и деца, които да ме обичат… след като твоите, дори не те понасят!
I can't possibly have raised children who love me… when yours can't stand you!

Те понасят иксодовите акари, могат да се проявят както остро, така и хронично.
They tolerate ixodic mites, can occur both acutely and chronically.

В допълнение към факта, че тези кучета изискват много място, те понасят лошо самотата.
In addition to the fact that these dogs require a lot of space, they tolerate loneliness quite badly.

Те понасят тежки поражения при въздушна атака от Луфтвафе(Fliegerführer Atlantik).
They suffered heavily under air attack by the Luftwaffe's Fliegerführer Atlantik.

Собствениците казват, че те понасят„вреди“ или„икономически загуби“, когато потребителите копират сами програми.
Owners say that they suffer"harm" or"economic loss" when users copy programs themselves.

Те понасят студени зими, са нечувствителни към температурни колебания и промени на сезоните.
They tolerate cold winters, are insensitive to temperature fluctuations and changes of seasons.

Общото историческо мнение е, че това е тежко поражение за европейски войски, като те понасят тежки загуби.
The general historical view is that it was a defeat for the European forces where they suffered heavy casualties.

Те понасят повече мъки за да спечелят ада, отколкото Христовите мъченици понасят за спечелването на небето.
They take more pains to earn hell than the martyrs of Christ to obtain heaven.

Когато саудитците отиват на къмпинг, те понасят цялата си къща с тях,” казва той, докато групата се подготвя за хладната нощ.
When Saudis go camping they take their full house with them," he said as the group settled in for the chilly night.

Там те понасят невероятни мъчения, посвещавайки се с душата и сърцето си на борбата за независимост на родината.
There they endured untold hardships and gave their hearts and souls for the independence of their homeland.

Те понасят ругатни, те понасят омраза, тях ги проклинат, клеветят ги, имената им се произнасят със зло.
They take the abuse, they take the hatred, they are cursed, they are slandered, their name is spoken of as evil.

Не те понасям вече!
I can't stand you anymore!

Приятелката ми не те понася.
My girl can't stand you.

Защото не те понасям.
Cause I can't stand you.

Имаш папагал, който не те понася.
You have a parrot that can't stand you.

Той дори не те понася.
He can't even stand you.

Защото ядоса съдия Рамос и сега тя не те понася.
Because you pissed off judge Ramos and now she can't stand you.

Тази жена просто те понася.
That woman just tolerates you.

И той не те понася, но ще ти даде работа заради мен.
And he can't stand you, but he will give you a Job as a favor to me.

Палмър- Значи най-после си срещнал жена, която те понася, която харесваш, но няма да й вдигнеш.
So you finally meet a woman that tolerates you, that you actually like, but you won't take her call.

Как да използвам "те понасят" в изречение

– Споменахте за бежанците. Те са наистина внушително число. Как те понасят раздялата си с роден край?

BoardeX L окачвачите носят фасадната обшивка и я закрепват към строителната основа. Освен собственото тегло те понасят усилията и от ветровото натоварване.

в. Цветя с коренова система, съставена от многобройни нежни разклонения /бегония, астри и др./. Те понасят лесно разсаждането и изискват лека, добре обработена почва.

б. Цветя, чийто главен корен е слабо разклонен /петуния. върбинка и др./. Те понасят засушаване и могат да се разсаждат само в млада възраст.

А пък "негативните", те понасят присъствието на един шампион, точно толкова, колкото и дявола - тамян. И са склонни да стоят далече от него. И от фирмата.

Не. Не си описала истинската причина за агресията си, родителите ти да не могат да те понасят и те пратят в психиатрия. Каква ти бе причината за агресията?

9 Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт. Така ще бъде и възкресението!

- Семеен съм, имам син, снаха и прекрасна внучка. Те осмислят живота ми по неповторим и специален начин. Съжалявам, че понякога именно те понасят негативи от моята ангажираност, но ме подкрепят.

Устойчивост на замръзване тисов в условия на Северозападната и Централната алея на Русия зависи от мястото на кацане и сортове. Кратко замръзване до — 30…-35 °С те понасят лесно дори и на открити места.