Примери за използване на Тлее на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тревата тлее.
The grass smoulders.Омразата тлее между две нации.
Hatred smolders between the two nations.Между двамата мъже тлее силна омраза.
На следващия ден,огънят все още тлее.
The next day,the fire still smoulders.По-скоро тлее, отколкото да е бързо горящ.
Хората също превеждат
Тлее конфликта в Югоизточна Украйна.
The conflict in Southeast Ukraine is smouldering.Дар Божи за душите, що никога не тлее.
И тлее огънчето и изпълва със зловоние гърдите ми.
And fire smolders and fumes nicotine inside the chest.Дар за душите, който никога не тлее…".
Salvation of the soul, the spirit that never dies.Междувременно, докато Насау тлее, и недвижимите имоти могат да бъдат купени за стотинки.
Meanwhile, while Nassau smolders, her real property could be bought for a song.В първата камера горивото не гори, а тлее.
B first chamber fuel does not burn and smolder.С обикновена грижа в пушача се полага материалът, който ще тлее, но няма да даде пламъка.
With a simple care in the smoker lay the material that will smolder, but will not give the flame.Достатъчно е да задържите няколко секунди над открит огън,след което активно ще тлее.
It is enough to hold a few seconds over an open fire,after which it will actively smolder.Катуница е само един симптом на проблем, който тлее от години.
Тя тлее корените и израства нови стръкове, докато друг вредител дойде да я спре.".
It keeps smouldering at the roots And sending up new shoots Till another parasite Shall come to end the blight.".Можете да се изкачите дотам и да погледнете в огромният кратер,който все още понякога тлее и тътне.
You can walk up and look down into the vast crater,which still sometimes smoulders and rumbles.Планината Батур е активен вулкан, който редовно тлее и изненадва посетителите с малки изригвания.
Mount Batur is an active volcano that regularly smolders and surprises visitors with minor eruptions.Всъщност тя винаги и пламва, и тлее, и гасне, според това от кое място и под какъв ъгъл я наблюдаваме.
In fact, it always both flames up and smoulders and is extinguished, according to the place and the angle of view.Аз се надявам, че това мое послание ще разпали сърцата на тези, в които още тлее искрата на Божествеността!
I hope that my Message will light up the hearts of those who still have a sparkle of Divinity glowing inside!Огнеупорни: благодарение на способността си да абсорбира влагата вълната е незапалима,само се овъглява- тлее.
Nonflammable: wool is thanks to its ability to absorb moisture nonflammable,it is just carbonizing- smoldering.Zec 14:12… Месата им ще тлеят, докатооще стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им.
Zec 14:12 Their flesh shall Бунта тлее сред еврейския народ, но Пилат не позволява нищо да наруши римското владичество, или данъците за Рим.
Rebellion simmers amongst pilate's jewish subjects, But he allows nothing to disrupt roman rule Or roman taxes.Има и такива, в чиято душа тлее угасващ огън и които продължават да живеят, да се движат и работят само по инерция.
There are also people in whose hearts hope smoulders like a dying fire, and who go on living, moving, and working merely out of inertia.Дим, най-добре изсушени листа от градински чай,просто тлее бавно, миризмата плаши комарите, но също така не е много приятна за носовете ни.
Smoke, best dried sage leaves,just smoldering slowly, the smell deters mosquitoes, but is also not really pleasant for our noses.Раздразнителност- емоция, която има тенденция да се разтяга, трае дълъг период от време,тя е като дърво жар- тя ще тлее за много дълго време.
Irritability- an emotion that tends to stretch, lasts a long period of time,it is like a wood ember- it will smolder for a very long time.Не е случаен фактът, че марксизмът, който половин век тлее без особен успех в Западна Европа, пусна корен и избуя тъкмо в Русия.
It was no coincidence that Marxism, which had smoldered ineffectively for half a century in Western Europe, caught hold and blazed for the first time in Russia.Zec 14:12… Месата им ще тлеят, докатооще стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им.
Zechariah 14:12 says,“Their flesh will Тя пулсира в нея като отровно слънце, което тлее дълбоко в тялото й, там, където до тази вечер се таеше единствено усещането за нов живот.
It throbs like a poison sun glowing deep down in the middle of her, in a place where until tonight there was only the quiet sense of a new thing growing.Спорът за баклавата тлее от векове, но избухна с нова сила до размерите на война през 2006 година, когато кипърските гърци решиха да я обявят за своя.
The"Baklava Conflict" has been simmering for centuries, but it erupted into full-blown war in 2006, when Greek Cypriots decided to call baklava their own.Не е случаен фактът, че марксизмът, който половин век тлее без особен успех в Западна Европа, пусна корен и избуя тъкмо в Русия.
It was no coincidence,” he argued,“that Marxism, which had smoldered ineffectively for half a century in Western Europe, caught hold and blazed for[the] first time in Russia.”.
Synonyms are shown for the word 
