Какво е " ТОВА БЛАГОСЛОВЕНО " на Английски - превод на Английски

• this blessed

Примери за използване на Това благословено на Български и техните преводи на Английски

Ваше ли е това благословено дете?
Is this your blessed child?

Нека не подвеждаме това благословено дете.
Let's not let this blessed child down.

Да увенчаят това благословено време с мир и любов!
And crown this blessed time with peace and love!

Искам да бъдеш свидетел на това благословено събитие.
I want you to be a witness at this blessed event.

Това благословено състояние е специален подарък дарил пророците.
This blessed state is a special gift bestowed upon the prophets.

Не исках да запазя само за себе си това благословено преживяване.
I did not want this blessing to be mine alone.

Да, вие също очаквате това благословено събитие, макар да не знаете за него.
Yes, you too have awaited the arrival of this blessed event even though you knew not what it was.

Много родители се чудят кога се случва това благословено събитие.
Many parents wonder when this blessed event happens.

Но ако има планове да напусне това благословено кралство, ние ще трябва да сме първите, които го разбират.
But if he does have plans to leave that blessed kingdom, we would be the first to know of it.

Тогава как е възможно тя да бъде отклонена от това благословено състояние?
Then how was it possible to deviate the soul from this blessed condition?

Нека това благословено дете продължи да бъде твой вестител… така че да знаем твоята воля… и твоята мъдрост.
Let this blessed child continue to be thy messenger that we may know thy will and thy wisdom.

Ние идваме в светлината на много чудесни неща, които се случват на това благословено земно кълбо!
We come in the light of many wonderful things that are happening around this blessed globe!

От хилядолетия жителите на това благословено място въздигат своя град в улици, домове, училища и слово.
For thousands of years the people of this blessed place exalt their city streets, homes, schools and speech.

(Това благословено съвети да не се пие на един дъх сега е доказано, да бъдат вредни за черния дроб и стомаха).
(This blessed advice not to drink in one gulp is now proven to be detrimental to the liver and stomach).

Всички ние можем да получим спасението и да се изпълним със Светия Дух, вярвайки в това благословено евангелие.
We can all receive salvation and the indwelling of the Holy Spirit by believing in this beautiful gospel.

В това благословено време пожелавам на вас и на целия Ирак даровете на единството, помирението и съгласието.
In this blessed season, I wish for you, and for all of Iraq, the gifts of unity, reconciliation and concord.”.

Дървото на Живота, за което се говори в Библията, е Бахаулла, а дъщерите на Царството са листата на това благословено Дърво.
The Tree of Life, of which mention is made in the Bible, is Bahá'u'lláh, and the daughters of the Kingdom are the leaves upon that blessed Tree.

Елате на това благословено място и се изкачете по стъпалата на нашата църква, за да срещнете радостта и мирът в душата ви.
Come to this blessed place and climb the steps of our church to see the joy shining on your face and the peace in your soul.

Разумно е да донесем свобода на обикновените хора… за да може това благословено място, нашата Англия, да радва всички свои обитатели.
And sensible to bring freedom to the common man, so the blessings of this blessed plot, this England, may be more equally enjoyed by all of its inhabitants.

Това благословено знания с неговата светлина се предава в ръцете на доверени и чрез които ние наистина сме благословени със светлината на Пророка.
This blessed knowledge with its light was passed down in trusted hands and through which we are indeed blessed with the light of the Prophet.

Не са малко и онези, които мечтаят да си купят на това благословено парче земя сред водите на Средиземно море мечтания дом с басейн, градина и изглед към морето.
Not few of the visitors dream to buy in this blessed piece of the paradise among the waters of the Mediterranean Sea their dream home with swimming pool, garden and view to the sea.

Лечебните свойства на черния кимион са известни на човечеството от древни времена, но само през втората половина на ХХ век, това благословено растение се превърна в обект на внимание на учените.
The healing properties of black cumin are known to mankind from ancient times, but only from the second half of the twentieth century this blessed plant became the object of close attention of scientists.

Моля се на Бог, който води стъпките ми и ме доведе до това благословено място, прекланям главата си пред австралийския флаг“, с тези думи започна служението на новия австралийски архиепископ Макарий от Вселенската патриаршия.
I praise the God who has blessed my steps and has led me to this blessed state, and I bow my head in front of the Australian flag,” Archbishop Makarios highlighted.

Това благословено състояние, за което се надяваме, няма нужда от нито едно от тези неща, а Бог за нас ще бъде всичко и вместо всичко, като споделя Себе Си в съответствие с всяка потребност на живота.
That blessed state which we hope for is in need of none of these things, but the Divine Being will become all, and in the stead of all to us, distributing Himself proportionately to every need of that existence.

Ние вярваме, че всички наши читатели оценяват това благословено послание все повече и повече- да бъдем доволни в Господа- съвсем различно нещо от това да бъдем доволни от незначителните неща на този свят.
WE TRUST that all of our readers are coming to appreciate this blessed message more and more- to be glad in the Lord- a very different thing from being glad in the trifling things of this world.

Това благословено с лечебен дар земно кътче, е било известно още от древни времена, където е имало изградени римски и турски бани, а по-късно е описано и в пътеписите на Алеко Константинов и Иван Вазов.
It is a peace of the earth that was blessed with a healing gift, known even before the ancient times with its Roman and Turkish baths and described later in the travel notes of Aleko Konstantinov and Ivan Vazov.

Наскоро видях един читател да пита за страхотни естествени съвети за бременност за често срещани проблеми по време на това благословено деветмесечно отглеждане на бебето, така че реших, че ще споделя това, което знам и не съм използвал себе си.
I recently saw a reader ask for some great natural pregnancy tips for common issues during this blessed nine months of baby growing, so I thought I would share what I knew and didn't use myself.

Нека това благословено време да позволи на Венецуела да си възвърне разбирателството, а всички части от обществото да работят братски за развитието на страната и за подпомагането на най-слабите слоеве от населението.
May this blessed season allow Venezuela once more to recover social harmony and enable all the members of society to work fraternally for the country's development and to aid the most vulnerable sectors of the population.

Ние по този начин е създаден с вкус в това благословено място 8 луксозни отворени през цялата, светещи, хладно и удобни апартаменти, с луксозно оборудване в тих и весел среда, в предната част на морето с неограничена гледка, която носи името"Alkyonis".
We thus created with taste in this blessed place 8 luxurious open throughout, luminous, cool and comfortable apartments, with luxurious equipment in a quiet and cheerful environment, in front of the sea with unlimited view, which named“Alkyonis”.

Хората, които живеели в това благословено място, ядяли диворастящи растения, държали малко опитомени животни и ловували, но освен това били и достатъчно мързеливи, за да не искат да продължат да вървят по-нататък, в търсене на по-вкусни семена за ядене.
The people who lived in this blessed place ate wild plants, kept a few tame animals, and hunted, but they were also lazy enough to not to want to keep walking further to find more tasty seeds to eat.

Как да използвам "това благословено" в изречение

От просторната тераса на стародомодно изискания апартамент попивам слънцето и покоя на това благословено място….

десетки двойки се влюбиха и задомиха на това благословено място. Обявявам Ива Николова и Владо Пенев за семейство

В двора на манастира има две секвои гигантини, които от миналия век са част от забележителностите на това благословено място.

Семейство Баневи Собствениците Евгения и Николай Баневи:Тук пламна любовта ни, десетки двойки се влюбиха и задомиха на това благословено място. Обявявам Ива Николова и Владо...

- Бирата – започна дълбокомислено Борсата, – това благословено от Бога питие, тази амброзия за душата и наслада за сетивата може да се пие с ВСЯКАКВА музика! Наздраве, брато!

Дворците са строени денонощно, дори на светлина от факли – толкова са бързали те да се настанят на това благословено място с климат и природни дадености, които са им били отказани в пустинната им родина.