Какво е " ТОВА НАКАРАЛО " на Английски - превод на Английски

• this caused
• this made
• this prompted
• this led

Примери за използване на Това накарало на Български и техните преводи на Английски

Това накарало Хюго да се зачуди.
This made Hugo wonder.

Според Брут, мъжът, който е убил за него не е бил баща, а символ на власт… това накарало римският народ да страда.
In Brutus mind, the man he killed wasn't a father, but a symbol of power that made the Roman people suffer.

Това накарало Елисей да се усмихне.
This caused Hazel to smile.

В един момент полето на Хигс се включило и това накарало някои от частиците да придобият маса, което означавало, че ще спрат да се движат със скоростта на светлината.
At some point, the Higgs field turned on, and that made some of the particles acquire a mass, which meant they stopped traveling at the speed of light.

Това накарало служителите в да извикат полицията.
This prompted staff to call police.

Хирам се опитал да спре потока от огнената маса, като я залял с вода, ала това накарало металът да се разпръсне нагоре във въздуха и като огнен дъжд с ужасна мощ отново да падне надолу.
Hiram tried to arrest the flow of the fiery mass by throwing water over it, but this caused the metal to spray up into the air and descend again with great force in a rain of fire.

Именно това накарало Уилям толкова да се ядоса.
And that made Williams very angry.

Това накарало Volvo да променят и буквата от„F“ на„V“.
This led to Volvo changed the“F” to“V”.

Това накарало учените да потърсят друг механизъм.
This has led scientists to look for other ways.

Това накарало папа Павел V да изиска официален съдебен процес.
This caused pope paul v to request an official judgment.

Това накарало Джилиан да се чувства изключително неудобно и притеснено.
This made Gillian extremely uneasy and confused.

Това накарало сместа да образува клъстери с неутрален заряд.
This caused the mixture to form clusters with a neutral charge.

Това накарало италианските критици, включително Еугенио Монтале, да го открият.
That led Italian critics, including Eugenio Montale, to discover it.

Това накарало Невада да промени решението с и и през 1931 г. легализирали хазарта в казино.
This caused Nevada to reverse itself in 1931 and legalize casino gambling.

И това накарало Матю Болтън да го покани да участва в общо бизнес начинание.
And this prompted Matthew Boulton to invite him to take part in a joint business venture.

Това накарало прокуратурата да смята, че мъжът може да е знаел за предстоящото нападение.
That led prosecutors to believe that the man may have known about the attack.

Това накарало аборигените да напуснат изконната територия и да се отправят в търсене на„по-добър живот“.
This made the aborigines leave their native territory and search for“a better life”.

Това накарало изследователите да потърсят обяснение доколко кофеинът може да намали риска от хронични заболявания.
This led researchers to dig deep into how caffeine might reduce the risk of chronic diseases.

Това накарало изследователите да смятат, че маймуните вероятно също губят близкото си зрение с напредването на възрастта.
This made researchers think the apes might also be losing their close-up vision as they age.

Това накарало Борис да излезе от манастира и да свали Владимир, когото хвърлил в затвора до края на живота му.
This made Boris leave the monastery. He blinded Vladimir and put him in a dungeon for the rest of his life.

Това накарало следователите да вярват, че удушвачът BTK се чувствал удобно да убива само в познат за него район.
This led investigators to believe that the BTK strangler only felt comfortable killing in areas that were familiar to him.

Това накарало принца да се обърне към нея и да ѝ се озъби:„Виж какво, ако още веднъж направиш това, ще те изхвърля от колата“.
That led the duke to snap:"'Look, if you do that once more, I will put you out of the car.".

Това накарало компанията да увеличи честотата на пращания на имейли със малко повече информация приложена в имейлите.
This caused the company to increase the frequency of sending emails with a little more information in the email attachments.

Това накарало инженерите на Apple да създадат базово приложение, ограничено до част от дисплея на прототипа на таблет.
This prompted Apple's engineers to create a basic contacts app that was constrained to a corner of the prototype tablet's display.

Това накарало Вехмайер незабавно да поднесе искрените си извинения, като добавил, че действията на нацисткия режим го шокирали и засрамили.
This prompted Wehmeier to offer a sincere apology on the spot, saying that the actions of the Nazi regime shocked and shamed him.

Това накарало жената да спре да плаща здравните си осигуровки точно в най-неподходящия момент- когато разбира, че е бременна за втори път.
This made the woman stop paying her health insurance at the worst possible moment- when she realized she was pregnant for the second time.

Това накарало неколцина от малкото Негови последователи да се отвърнат от Него и за това свидетелства записаното в най-известните книги.
This caused a few among the small number of His followers to turn away from Him, and to this testify the records of the best-known books.

Това накарало Гришъм да напише писмо до The New York Times, в което нарича Гуантанамо„най-печалното извращение на американското правосъдие“.
This prompted Grisham to write a letter to the New York Times in which he denounced the camp in the strongest terms, calling it“a sad perversion of American justice.”.

Това накарало Хули Паусас, еколог, изучаващ огъня в Университета във Валенсия, Испания, да добави четвърта съставка към рецептата за огъня: сух сезон.
This has led Juli Pausas, an ecologist who focuses on fire at the Universitat de Valencia in Spain, to add a fourth ingredient to the fire recipe: a dry season.

Това накарало Дядо Лазко да прибегне до крайни мерки, като отиде до Неврокоп и поиска 300 000 гроша от Мехмед бей(наричан още Алтън бей заради богатството си).
This made Dyado Lazko take extreme measures by going to Nevrokop and asking for 300,000 silver coins from Mehmed Bey(also called Altin Bey for his wealth).

Как да използвам "това накарало" в изречение

Това накарало съюзниците да заложат на тях при подготовката на десанта в Нормандия, припомнят специализираните издания.

Това накарало учените да изследват по-сериозно картофите и така открили молекулата, която може би ще даде лекарство срещу язва.

Това накарало моята клиентка да потърси по-добри инвестиции и така стигнала до брокера Стефчо, който бил препоръчан от нейна позната.

Собственик си на IT компания с приходи от над милион долара. Това накарало ли те е да промениш стила си на каране?

Поклон пред паметта на великия поет и революционер. Крайните отдесно и отлево са хвърлили по една пушка за сигнал, това накарало сърбите да застанат.

Това накарало българките на колят петлу у да слагат с кръвта им знак на портите, за да заблудят еничарите, че са дали кръвния данък.

В миналото YouTube вече се сблъска с проблеми, свързани с показването на реклами преди неподходящи видеоклипове. В някои случаи това накарало компании ... още »

Това накарало полицаите да продължат работата си по случая, като започнали претърсване на дома на семейство Боневи, намиращ се на ул. Никола Атанасов №4 в Кюстендил.

Това накарало много учени да смятат, че нашият генетичен код е написан от някой извънземен „програмист“, които е написал два вида – основен и важен код.

Секунди преди атаката нападателят заедно с дете се опитали да пресекат пред автобуса и това накарало шофьора да натисне рязко спирачките, за да не ги сгази.