Какво е " ТОВА ПРОЗРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• this insight
• this epiphany
• this revelation
• this foresight
• this realization

Примери за използване на Това прозрение на Български и техните преводи на Английски

Откъде получих това прозрение?
Where did I gain these insights?

Това прозрение беше важно за мен.
This insight was important to me.

Имам нужда да споделя това прозрение с Мардж.
I need to share this insight with Marge.

И това прозрение е основано на какво?
And this insight is based on what?

Помня, че платих доста за това прозрение.
I seem to remember paying a lot for that insight.

Това прозрение определено идва навреме.
This epiphany is certainly conveniently timed.

Продължавайте, докато дойде това прозрение:„А, пускане, да.
Keep with it until that Insight comes:‘Ah, letting go, yes.

Това прозрение ще ви помогне в следващата стъпка.
This insight will help you in the next step.

Ти дойде чак до тук, за да споделиш това прозрение с мен?
You came all the way down here to share this epiphany with me?

Това прозрение ще стигне ли скоро до някакво заключение?
This epiphany have a foreseeable conclusion?

Въз основа на това прозрение, диетата, разделяща инсулина на д-р Мед.
Based on this insight, the insulin-separating diet of Dr. med.

Това прозрение, че ентропията нараства, между другото.
This insight that entropy increases, by the way.

Знам, че времето не може да е по-неподходящо за мен, да стигна до това прозрение.
I know the timing couldn't be worse For me to come to this epiphany.

Да ли това прозрение идва от някъде извън самите нас?
Does this insight come from somewhere other than ourselves?

Той изтълкувал и изразил това прозрение в своята теория за„вечното завръщане”.
He interpreted and expressed this revelation in his theory of the“eternal return”.

Това прозрение ме накара да погледна покера под друг ъгъл.
This realization got me looking at poker through a different lens.

Бринкли: Отново, не искаме да вземем на урните, но нямаше никой на това прозрение.
BRINKLEY: Again, don't want to pick on the polls, but there was none of this insight.

Рядко това прозрение е изглеждало по-релевантно, отколкото е сега.
That insight has rarely felt more crucial than it does right now.

Цялата историография на Холокоста, като се започне с Раул Хилберг, следва това прозрение.
The entire historiography of the holocaust, from Raul Hilberg onward, has followed this insight.

Това прозрение довело Айнщайн до формулирането на принципа на относителността.
This insight led Einstein to formulate the principle of relativity.

Мисленето не може да направи повече от това да помогне на хората да стигнат до това прозрение и тук философията свършва.
Thinking can do nothing more than to help humans to this insight, and philosophy is at an end.

Това прозрение може да бъде сега разширено до измеренията на глобалния банков картел.
This insight can now be extended to the global banking cartel.

Аз си помислих, че това е, понеже направих този напълно убедителен кръстоносен поход за каските, нали, това прозрение на Том.
I thought it was because I have this totally compelling helmet crusade, this epiphany of Tom's.

Това прозрение противоречи на някои общоприети предположения относно еволюцията на змиите.
This insight contradicts some assumptions about snake evolution.

KRÜGER, които са лидер на европейския пазар в областта на разтворимите продукти, искаха да използват това прозрение за дисплеите си в магазините.
KRÜGER, the European market leader in the area of instant products, wanted to use this insight for their in-store displays.

Това прозрение може да има различни, понякога и противоположни, признаци и ефекти.
This revelation can have various, sometimes opposite, features and effects.

Но освен това добавило и важен компонент към това прозрение- възможно физиологично обяснение за тази връзка в мозъка.
But it added an important component to that insight- a physiological correlate in the brain that might help explain the connection.

Въз основа на това прозрение, сега ние сме в състояние да отговори, вместо просто да реагира.
On the basis of this insight, we are now in a position of responding, instead of merely reacting.

Има пасажи, където можете да го прочетете, и мислите, че четете от учебник на Дарвин, от периода преди той да получи това прозрение.
There are passages where you can read it, and you think you're reading from a Darwin textbook, from the period before he has this epiphany.

Това прозрение променя живота, носи радост, благодарност, увереност и състрадание в нашия живот.
This insight does change life, brings joy, gratefulness, confidence and compassion in our lives.

Как да използвам "това прозрение" в изречение

Информационната Фондация за кандидозна дизбактериоза предлага това прозрение за заразяването с кандида:

Това прозрение е следствие от преувеличената „правдивост“; следователно самото то е резултат от вярата в морала.

След това прозрение Дон си пакетира багажа и се прибира обратно у дома. За щастие без никакви полово-предавани болести.

При нашия богаташ това прозрение не е настъпило. Нека си спомним, че фарисеите се присмиват над Иисус и заради своето сребролюбие.

Без това прозрение за природата на марсианеца жената може много лесно, непреднамерено и несъзна­телно, да нарани и обиди мъжа, когото обича най-мно-го.

И това прозрение ще повиши рязко вибрациите ви и фините ви тела ще станат също толкова осъзнавани, както и физическото ви тяло.

„Благодаря, че имам това прозрение и вдъхновение да тръгна в една нова различна нова светлина на живот. Аз съм намерил правилния и точния път в духовността.“

Това прозрение ме накара да погледна покера под друг ъгъл. Когато повечето играчи оценяват стойността на времето и парите, те ги гледат по малко по-различен начин от мен.

Това прозрение също е част от ежегодния доклад до парламента, с който правосъдното министерство се отчита за изпълнението на решенията на Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ).