Какво е " ТОЗИ МЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• this messiah

Примери за използване на Този месия на Български и техните преводи на Английски

Но не Този Месия.
No, not that Messiah!

И този Месия е войн?
And this messiah is a warrior?

Да не си ти този месия?
Aren't You the Messiah?

Аз съм Този Месия, когото вие чакате.
Be the messiah they are waiting for.

Да не си ти този месия?
Are you the Messiah?

Аз съм Този Месия, когото вие чакате.
I am the Messiah you have been waiting for.

Но къде е той, този Месия?
And yet, where is this messiah?

Аз съм Този Месия, когото вие чакате.
He is the messiah that they are waiting for.

Да не си ти този месия?
So, are you the Messiah?

Чувам за този месия от два месеца.
I have heard about this messiah partner For two months now.

Да не си ти този месия?
That is, are you the Messiah?

Защо много евреи не считат, че Исус е този Месия?
Why don't many Jews view Jesus to be that Messiah?

Бог изпраща този Месия в лицето на Исус Христос.
God sent this Messiah in the person of Jesus Christ.

Този Месия ще се роди син на човек, но с по-висша природа.
This Messiah would be born a human son, but have a higher nature.

Аз съм Този Месия, когото вие чакате.
I am the Messiah, the One you have been waiting for.

Подготвях съзнанието на хората за идването на този месия.
I was preparing human consciousness for the coming of this Messiah.

Величието на този Месия щяло да стигне до краищата на земята.
The greatness of this Messiah would reach to the ends of the earth.

Във всички Евангелия Христос отъждествява Себе си с този Месия.
Throughout the Gospels Christ identifies himself with this Messiah.

Иисус не беше този Месия, когото очакваха евреите, но той беше спасител на света.
Jesus was not such a Messiah as the Jews had anticipated, but he was the world's deliverer.

Във всички Евангелия Христос отъждествява Себе си с този Месия.
Throughout the Gospels Jesus Christ identifies himself with this eschatological Messiah.

Единствената разлика е, че вие вярвате, че този Месия вече е дошъл и ви е избавил.
The only difference is that you believe that this messiah has already come and redeemed you.

Войниците не нараниха никого. Този месия ми изпрати видение. Тази риза е силно лекарство.
The soldiers will harm no one the messiah has sent me a vision the shirt is powerful medicine.

Според Талмуда, този Месия е от потомството на Давид, който ще подчини езическите народи и ще направи от Израел световна сила.
According to the Talmud, this Messiah from the seed of David shall subjugate the heathen nations and make Israel the world power.

Друго знамение е това Той ще управлява със стоманен жезъл и ще действа с меч, а този Месия няма дори и дървена тояга.
The second sign is that He shall rule with a rod of iron, that is, He must act with the sword, but this Messiah has not even a wooden staff.

Старозаветните Писания действително съдържат множество пророчества за този Месия, който ще дойде като управляващ, триумфиращ Цар и ще установи царството си.
The Old Testament Scriptures do contain a multitude of prophecies about this Messiah who will come as ruling, triumphant King and set up his kingdom.

Вторият знак е, че Той ще управлява с железен жезъл, което ще рече, че трябва да действа с меч, а този Месия няма дори и дървена тояга.
The second sign is that He shall rule with a rod of iron, that is, He must act with the sword, but this Messiah has not even a wooden staff.

Освен това кредото, или заявяването на вярата, в този Месия съответства на Неговото име: защото ние вярваме в Бог, че е с нас, и че Словото беше Бог, и Той е наречен също така Всемогъщият Бог.
Also, the creed, or declaration of faith, in this Messiah matches His name: for we believe in the name God with us, and the Word was God, and He is also named Mighty God(Isaiah 9:6).

Религиозните водачи го гледаха как виси на кръста и директно Го предизвикаха:"Нека този Месия, този цар на Израил, слезе сега от кръста, за да можем да видим и да повярваме"(Марк 15:32).
The religious leaders looked at him hanging on the cross and verbalized it directly:“Let this Messiah, this king of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe”(Mark 15:32).

Без Стария Завет нямаше да разберем защо идва този Месия(виж Исая 53) и нямаше да можем да идентифицираме Исус от Назарет като Месията чрез многото подробни пророчества, които бяха дадени за Него, напр.
Without the Old Testament, we would not understand why this Messiah was coming(see Isaiah 53), and we would not have been able to identify Jesus of Nazareth as the Messiah through the many detailed prophecies that were given concerning Him, e.g.

Как тогава този Месия- личност дошла на света веднъж на хилядолетие- как той ще говори на целия свят и ще говори по такъв начин, че неговото Съобщение да получи достатъчно отзиви, за да подготви човечеството за големите промени, които наближават и които са вече тук?
How then will this Messenger- an individual who comes into the world, oh, only perhaps one in a millennium- how will he speak to a whole world and speak to them in such a way that his Message will find enough response to prepare humanity for the great change that is coming and that is upon them already?