Какво е " ОБЕЩАНИЯ МЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• promised messiah

Примери за използване на Обещания месия на Български и техните преводи на Английски

Това беше също знакът на обещания Месия, Който имаше да дойде.
This was also the sign of the promised Messiah to come.

Назарет убедиха много души, копнеещи за идването на обещания Месия.
Carried conviction to many a soul longing for the advent of the promised Messiah.

Йоан съобщи на своите ученици, че Исус беше обещания Месия, Спасителя на света.
John informed his disciples that Jesus was the promised Messiah, the Saviour of the world.

Тези цифри сами по себе си предоставят объркващи доказателства, че Исус Христос е обещания Месия.
These numbers alone provide staggering evidence that Jesus Christ was the promised Messiah.

Ето защо евреите се опитват, чрез техните молитви, служби, постене и очаквания, да накарат обещания Месия да слезе при тях и да ги избави от Божия гняв.
This is why the Jews attempt, through their prayers, services, fasting, and expectations to bring the promised Messiah down to save them from the wrath of God.

Християните учени вярват в Библията и в Иисус Христос като син на Господ или като обещания Месия.
Christian Scientists believe in the Bible and in Christ Jesus as the Son of God, the promised Messiah.

Те формираха предубедени представи за обещания Месия и голямата част от тези очаквания беше свързана с един Месия, който беше част от тяхната национална и расова история.
They had formed preconceived notions regarding the promised Messiah, and most of these expectations envisioned a Messiah who would come as a part of their national and racial history.

Той не бил приет за учител в собствения си град Назарет и бил отхвърлен като обещания месия от народа си.
He was not accepted as a teacher in his own town of Nazareth and was rejected as the promised messiah by his people.

И този втори Исая направи немалко, за да неутрализира множеството лъжливи и национал-егоистични представи за явяването на обещания Месия.
And this second Isaiah did much to counteract the many wrong and racially egoistic concepts of the mission of the promised Messiah.

Хората във всеки век оттогава имат повече от достатъчни доказателства, че Исус наистина е обещания Месия с това, че Той изпълни Писанията, които описаха и пророкуваха с големи подробности Неговото идване.
People of every century since then have more than sufficient evidence that Jesus was indeed the promised Messiah through His fulfillment of the Scriptures that pictured and prophesied His coming in great detail.

Потопени в тези подробности на времето, метода и функциите, те почти напълно изпуснаха от поглед личността на обещания Месия.
And amidst all these details of time, technique, and function, they almost completely lost sight of the personality of the promised Messiah.

През 1666 г., когато всички евреи все още вярват, че приближава ерата на месията, целият еврейски свят е разтърсен от внезапната поява на Шабатай Цви- син на търговец на домашни птици и видеч от Смирна на име Мордохай, който се обявява за обещания Месия и събира в своя подкрепа оргомна свита от поклонници не само сред евреите от Палестина, Египет и Източна Европа, но дори сред здравомислещите евреи от континенталните борси.
In 1666, when the Messianic era was still believed to be approaching, the whole Jewish world was convulsed by the sudden appearance of Shabbethai Zebi, the son of a poulterer in Smyrna named Mordecai, who proclaimed himself the promised Messiah and rallied to his support a huge following not only amongst the Jews of Palestine, Egypt, and Eastern Europe, but even the hard-headed Jews of the Continental bourses.

Стиховете в голяма степен се отнасят до пророчествата в Танах(СЗ), чрез които Господ Бог е оповестил Своя план за обещания Месия на Своя народ Израел.
The verses largely concern the prophecies in the Tanakh(OT) through which the Lord God made known His plan about the promised Messiah to His people Israel.

Вятърът, вълните, демоните, болестите, хляба и рибата последваха думите му, когато правеше невероятни чудеса, които потвърждават неговата идентичност като обещания Месия.
The wind, waves, demons, illness, bread and fish all obeyed his command as he performed stunning miracles that testified to his identity as the promised Messiah.

Обещаният Месия ще дойде втори път.
Someday the promised Messiah would come.

Исус бил обещаният Месия, което означавало, че Той бил от семето на Давид.
Jesus was the promised Messiah, which was of the seed of David.

Следователно Обещаният Месия е Соломон или Луцифер- потомъкът Давидов.
Therefore, the Promised Messiah is Solomon or Lucifer, the offspring of David.

Сатана знаел, че това новородено бебе ще порасне и ще бъде обещаният Месия.
Satan knew that this baby would grow up to become the promised Messiah.

Неговите уникални произведения са неопровержими доказателства, че Исус е обещаният Месия.
His unique works are the unanswerable proof that Jesus is the promised Messiah.

Ясно и често се изтъква, че Христос е обещаният Месия.
Jesus had told them plainly and often that he was the promised Messiah.

Научи защо Исус е обещаният Месия, откъде е дошъл и защо е наречен единороден Син на Йехова.
Learn why Jesus is the promised Messiah, where he came from, and why he is Jehovah's only-begotten Son.

Исус бил обещаният Месия, което означавало, че Той бил от семето на Давид.
Jesus is the promised Messiah, which means He had to be of the lineage of David.

Цел на написване: Матей възнамерява да докаже, че Исус Христос е обещаният Месия.
Purpose of Writing: Matthew intends to prove to the Jews that Jesus Christ is the promised Messiah.

Скромни и смирени хора смятат, че Исус е Син на Давид, обещаният Месия.
The modest and humble people felt that Jesus was the Son of David, the promised Messiah.

Не, Сатана знаел, че това новородено бебе ще порасне и ще бъде обещаният Месия.
No, for Satan knew that this newborn child would grow up to become the promised Messiah.

Той искаше да ги води към покаяние, за да изповядат, че Исус е обещаният Месия, който им предлага спасение.
He sought to lead them to repentance that they might confess that Jesus was the promised Messiah who offers them salvation.

Той се опита да ги доведе до покаяние, което те биха могли да изповяда, че Исус е обещаният Месия, който им предлага спасение.
He sought to lead them to repentance that they might confess that Jesus was the promised Messiah who offers them salvation.

Не, Сатана знаел, че това новородено бебе ще порасне и ще бъде обещаният Месия.
When Jesus was born, Satan knew that this newborn child would grow up to become the promised Messiah.

Тези събития потвърдили изпълнението на пророчествата в Еврейските писания за Месията, доказвайки, че Исус наистина е обещаният Месия.
Those events confirmed that prophecies in the Hebrew Scriptures about the Messiah had come true, thus proving that Jesus was indeed the promised Messiah.

Чрез чудесата, които извършва, изразява Божията сила и е засвидетелстван като обещаният Месия.
By His miracles, He manifested God's power and was attested as God's promised Messiah.