Какво е " ТОЗИ ПРОДЪЛЖАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• this ongoing
• this continuing

Примери за използване на Този продължаващ на Български и техните преводи на Английски

Езикът на този продължаващ сън.
The language of this ongoing dream.

Този продължаващ прираст засилва влиянието на църквата.
This continuing growth gives the Church increasing influence.

Мечките са истински проблем в парка и тези шкафове са решение на този продължаващ проблем.
Bears are a real problem in the park, and these lockers are the solution to this ongoing issue.

Нима този продължаващ и никога несвършващ Цикъл е възможно най-доброто?
Is this ongoing, never-ending Cycle as good as it gets?

Те платиха възможно най-високата цена за този продължаващ проблем, който е познат на всички ни.
They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.

Този продължаващ успех е отличен с множество награди.
This achievement has been honoured time and again with many awards.

Определено ще увеличим усилията за решаване на този продължаващ 17 години проблем," каза Груевски.
Certainly, we will intensify the efforts in settling this 17-year-old problem," Gruevski said.

Смятаме, че този продължаващ процес със САЩ няма да ни доведе до точката, до която искаме.
We think this ongoing process with the United States will not take us to the point we desire.

Поради значителните последици за общественото здраве от тези резултати, спешно е необходимо проучване на причините за този продължаващ спад.
Because of the significant public health implications of these results, research on the causes of this continuing decline is urgently needed.

Този продължаващ диалог с клиента позволява постоянен процес на подобряване на продуктите и услугите ни.
This ongoing exchange supports a continuous improvement process for products and services.

Поради сериозните последици за общественото здраве, необходимо е спешно изясняване на причините за този продължаващ спад.
Because of the significant public health implications of these results, research on the causes of this continuing decline is urgently needed.”.

Имах този продължаващ студ в продължение на няколко седмици и току-що осъзнах, че това вероятно е сенна хрема.
I have had this ongoing cold for several week and I just realized that it's probably hay fever.

В известен смисъл, законите покриват всичко от реалността освен- е, освен този продължаващ водопад от реални събития, който съставя реалната вселена.
The laws, in one sense, cover the whole of reality except- well, except that continuous cataract of real events which makes up the actual universe.

Този продължаващ Цикъл на Своето Аз, който описваш, е вечният живот с Мене, за който ви е било казано.
This continuous Cycle of the Self that you describe IS the eternal life with Me of which you have been told.

Чествайки италианския композитор Джузепе Верди, този продължаващ цял месец фестивал открива оперния сезон всяка година с най-обичаните опери на Верди.
Celebrating the 19C Italian composer Guiseppe Verdi, this month-long festival opens the opera season each year with a run of Verdi's most beloved operas.

Този продължаващ начин на действие поставя на карта природното наследство, което Бог е поверил на всички поколения.
This continued course of action jeopardizes the natural heritage that God has entrusted to all generations.

Една от вероятните причини за този продължаващ голям брой откази е липсата на ефективни санкции за неизпълнение на Закона за достъп до обществена информация.
One of the likely reasons for the continuing high number of refusals is the lack of effective sanctions for failure to comply with the Access to Public Information Act(APIA).

Този продължаващ процес изисква постоянен диалог и обвързване на производителите и тук Евромин е гласът на европейската минна индустрия.
This ongoing process requires constant inputs from the industry and here Euromines represents the voice of the European mining industry.

Не всички, но определени други групи от Вътрешната Земя са използвали населението на повърхността като пионки в този продължаващ конфликт с така наречените от тях раси- генетични фермери, които са се появили в един момент.
And not all of them, but certain other Inner Earth groups using surface population as pawns in this ongoing conflict with these what they refer to as genetic farmer races that had come in.

Свидетели сме на този продължаващ процес на дифузия, който реално е най-ранното замърсяване на околната среда във Вселената.“.
We are witnessing this ongoing diffusion process, the earliest environmental pollution in the universe.".

Изследванията трябва да продължат да изграждат базата от доказателства за ефективни интервенции, които са чувствителни към регионалния и националния контекст, за да се отговори на този продължаващ проблем на общественото здраве.
Research must continue to build the evidence base for effective interventions that are sensitive to regional and national contexts to address this continuing public health concern.

Поради този продължаващ конфликт в Ню Йорк не се стигна до цялостно споразумение и първоначалният ентусиазъм стана жертва на стария песимизъм.
Consistent with this prolonged conflict, no comprehensive deal was reached in New York and initial enthusiasm has fallen victim to the same old pessimism.

Ислямофашизмът“ спасява неоконсерваторите от тежки осъждания на инвазията в Ирак(„разходка… рози… сладкиш“), чрез ново представяне на този продължаващ провал като една дребна глава в много по-голямата история на зли маниаци, които искат да развеят зеленото знаме на Исляма над западните столици.
Islamo-fascism' rescues the neo-cons from the harsh verdict on the invasion of Iraq… by reframing that ongoing debacle as a minor chapter in a much larger story of evil madmen who want to fly the green flag of Islam over the capitals of the West.".

Имайте предвид, че този продължаващ процес ще премине през фази на зараждане в индивидуалното и колективно съзнание на едно едва забележимо тихо възходящо движение.
Keep in mind that this continuing process will move through phases of birthing within the awareness individually and collectively in a subtle calm transcending movement.

В този продължаващ процес на освобождаване и изчистване, вие позволявате на Висшия си Аз, на Душата си, да се превърне в по-мощно влияние във вас и ежедневният ви живот започва да излъчва истинското ви сияние във всичките си аспекти.
In this ongoing releasing and cleansing process, you allow your Higher Self, your Soul, to become a more powerful influence within you and your daily life begins to radiate your true brilliance in all aspects of it.

Историята на този продължаващ филмов проект може да се окаже история за началото на климатичната революция, моментът, в който обществената съпротива започна да преобразува света.
The story of this ongoing film project may turn out to be a story of the beginning of the climate revolution, the moment when popular resistance began to reconfigure the world.

За да се справи с този продължаващ проблем, Съветът сключи Междуинституционално споразумение през 2006 г., което ги задължи да представят сертифициране за сделките, за които са отговорни.
In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.

Въпреки този продължаващ напредък обаче сегашният темп на преместванията е все още под необходимото за постигането на целите, определени, за да се гарантира, че всички отговарящи на условията лица ще бъдат преместени през следващите месеци.
However, despite the continuing positive progress, the current pace of relocation is still below what is needed to meet the targets set to ensure that all those eligible are relocated over the coming months.

Като част от този продължаващ процес на нововъведения, Вие потвърждавате и се съгласявате, че по свое собствено усмотрение VOUBS може да спре(за постоянно или временно) да предоставя Услугата(или функционалност в рамките на Услугата) на Вас или общо на потребителите, без предварително уведомление до Вас.
As part of this ongoing process of innovation, you acknowledge and agree that in its sole discretion VOUBS may stop(permanently or temporarily) providing the Service(or functionality within the Service) to you or to users generally, without prior notice to you.

Този продължава да ми пише.
This guy keeps texting me.

Как да използвам "този продължаващ" в изречение

При този продължаващ дефицит на пресни зеленчуци дупката на пазара се попълва от основно от продукцията на съседните държави.

След инсталиране на съоръжението диалогът с клиента е изключително важен за Kaeser. Този продължаващ диалог с клиента позволява постоянен процес на подобряване на продуктите и услугите ни.