Какво е " ТОЛКОВА СТРИКТНИ " на Английски - превод на Английски

• so strict
• less stringent
• less strict

Примери за използване на Толкова стриктни на Български и техните преводи на Английски

Защо трябва да сме толкова стриктни?
Why are we being so strict?

Не са толкова стриктни колкото в….
It is not as strict here as in the….

Не е нужно непрекъснато да сте толкова стриктни.
You don't always have to be so strict.

Без снимки с пейзажи Моменти Моментите нямат толкова стриктни правила, както профилните снимки, където трябва да те има на снимката.
Moments do not have such strict rules as profile pictures where you have to be shown on the picture.

Но не винаги е необходимо да сме толкова стриктни.
You don't always have to be so strict.

Някои потребителски агенти, като тези произхождащи от Gecko, следват тези изисквания, докато други, базирани на WebKit, не са толкова стриктни.
Some user agents, like those based on Gecko, implement this requirement and others, like those based on WebKit, are less strict.

Понякога това, че сме толкова стриктни в селекцията, е разочароващо за така милите ни потребители, тъй като все пак тя е напълно субективна.
Sometimes being so strict with the selection is disappointing for our very kind contributors, as it is also a totally subjective selection.

А няма ли опасност Европа да ни санкционира, ако не сме толкова стриктни?
And is there a danger for Europe to punish us if we are not so strict?

Регулациите не са толкова стриктни онлайн, но фармацевтичната индустрия все пак има свои вътрешни такива, които не ѝ позволяват да комуникира с крайния потребител директно".
Regulations aren't as strict online, but the pharma industry still has it's internal regulations that do not allow it to contact the end user directly.

Относно крайния срок, 2010 или 2011 г., моето мнение е, че не следва да сме чак толкова стриктни.
With regard to the deadline of 2010 or 2011, I take the view that we should not be so strict.

Пансионът в който учех на възраст между осем и дванадесет, имаше толкова стриктни правила и толкова редовни и болезнени телесни наказания, че ние с готовност се отъждествявахме с разказите на военнопленниците в нацистка Германия- чак до точката с копаенето на тунели, криенето на храна и планирането на маршрути през провинцията до гарите.
The boarding school I attended between the ages of eight and twelve had such strict rules and such regular and painful corporal punishment that we readily identified with stories of prisoners of war in Nazi Germany, even down to the point of digging tunnels, saving up food and planning routes across the countryside to railway stations.

Новият ангажимент, посочен в параграф 1, обхваща цялата въпросна площ при условия, най-малко толкова стриктни, колкото и тези на първоначалния ангажимент.
The new commitment referred to in paragraph 1 shall cover the whole area concerned under terms at least as strict as those of the original commitment.

Това означава, че критериите за филтриране могат да бъдат до голяма степен повлияни от американските ценности, например много стриктни относно голотата, но не толкова стриктни относно оръжия или насилие.
This means that the filtering criteria can be strongly influenced by American values, for example great rigor in the nude, but not so strict about the use of weapons and violence.

По тази причина лидерите на Ал Каида търсят други начини да запазят мястото си на световната сцена и не са толкова стриктни по отношение на изискванията за прием.
For that reason, al-Qaeda leaders are turning to other ways to maintain their place on the global stage- and are less strict about admissions requirements.

Необходимо е всички инсталации за изгаряне или за съвместно изгаряне на отпадъци да бъдат подложени на стриктни правила, за да се избегне трансграничното придвижване на отпадъци към инсталации, които могат да работят при ниски цени, защото не трябва да се съобразяват с толкова стриктни норми за околната среда.
(10) It is necessary to set strict rules for all plants incinerating or co-incinerating waste in order to avoid transboundary movements to plants operating at lower costs due to less stringent environmental standards.

Компетентните органи от засегнатите държави-членки вземат решения относно риболовните съоръжения, които могат да бъдат използвани в тези защитени зони, както и за подходящите технически правила, които са толкова стриктни, колкото и законодателството на Общността.
The competent authorities of the Member States concerned shall decide on the fishing gears that may be used in those protected areas, as well as the appropriate technical rules which shall not be less stringent than►M2 Union◄ legislation.

Толкова стриктен, че хората правят клипчета в YouTube с препоръки за това.
So strict one that people even make YouTube videos with some advice on it.

Бях толкова стриктна в.
They were so strict in.

Езикът C не е толкова стриктен в това отношение.
C is not so strict regarding this.

Да, Кришна е толкова стриктен.
Yes. Kṛṣṇa is so strict.

Тя е толкова стриктна.
She's so strict.

Трябва ли да бъдеш толкова стриктен?
Do you need to be so strict?

Сещаш се, защото майка ми беше толкова стриктна.
You know, because my momma was so strict.

Добре е, че сте толкова стриктна.
It's fair for you to be so strict.

Да, но не толкова стриктна.
Yes, but not so strict.

Този духовен ментор, който ще следва медиума и ще му дава напътствия през целия му живот бил толкова стриктен в предупрежденията си, че веднъж му казал.
This spirit mentor who would follow the medium and give him guidance throughout his entire life was so strict in his warnings that he once stated.

За съжаление късно се осъзнах, защото преди не бях чак толкова стриктна и съм прекарвала по цели дни на плажа, но от известно време забелязах по лицето ми сякаш и първите последствия от прекомерното ми излагане.
Unfortunately I realized this lately because before that I was not so strict and spent days on the beach but this year I noticed on my face as if the first consequences of my excessive exposure to direct sunlight.

Някой е толкова стриктен в отглеждането на дете, което му забранява да общува с приятели, контролира процеса на учене и отдих и дава строги указания за правилата на този живот.
Someone is so strict in raising a child that forbids him to communicate with friends, controls the process of learning and leisure and gives strict instructions on the rules of this life.

Така критерият за определяне на правото на едно лице да иска съдействие от централен орган следва да не е толкова стриктен, както свързващият критерий„обичайно местопребиваване“, използван на други места в настоящия регламент.
The criterion for determining a person's right to request assistance from a Central Authority should be less strict than the connecting factor of‘habitual residence' used elsewhere in this Regulation.

Сметната палата отбелязва, че крайният срок за държавите членки за докладване на данни на Комисията, определен в Директивата за КАВ, не е толкова стриктен като сроковете, определени в предходни директиви(точка 35).
We note that the deadline for Member States to 43 44 report data to the Commission as set by the AAQ Directive is less strict than in earlier Directives(paragraph 35).