Какво е " ТО КАСАЕ " на Английски - превод на Английски

• it concerns
• it addresses

Примери за използване на То касае на Български и техните преводи на Английски

То касае бъдещето на ПЕС.
We talked about the dog's future.

В момента то касае 30 000 човека.
Right now it represents 30.000 persons.

И то касае мен и моят свят.
It's all about me and my world.

Ако се приеме нещо, то касае всички страни.
If one value is given, it applies to all sides.

То касае всички избираеми длъжности.
This pertains to all elected officials.

Защото то касае само нас и нашето щастие.
Because it is all about us and our grief.

То касае именно синята зона, за която беше повдигнат въпросът.
This concerns the flexibility issue that has been talked about.

Важно е да се отбележи това Божие обещание, защото то касае живота ни.
The point is the priority of God as it concerns our lives.

Но то касае само материалната сфера.
But this concerns only the material sphere.

Напишете това, което искате да се сбъдне, ако то касае единствено и само вас.
Do whatever it is you desire but only if it's for you.

То касае освен този ваш живот, и живота на целия ви жизнепоток.
It concerns your current life, but also the life of your whole lifestream.

Важно е да се отбележи това Божие обещание, защото то касае живота ни!
It's important to note that this promise of God, because it's about our life!

То касае въпроса за това кой решава кои ще бъдат тези нови членове.
It concerns the question of who decides who these new Members will be.

Важно е да се отбележи това Божие обещание, защото то касае живота ни. Ето го!
It's important to note that this promise of God, because it's about our life! Here it is!

То касае нашата обща тревожност… за бъдещето на акад. Сретенски.
It concerns our common anxiety… about the future of Academician Sretensky.

Ако вземеш парите, за споразумението ще знаят само хората, които то касае най-много- теб и него.
If you take this money, the settlement will be known to the two people that matter most, you and him.

То касае освен този ваш живот, и живота на целия ви жизнепоток.
It concerns not only this your life, but the live of your whole lefestream.

Това правило има своите ограничения- например: то касае само личните данни, обработвани автоматизирано.
There are some limits to this rule, for instance it only applies to personal data processed by automated means.

Защото то касае някои от централните дефицити на икономическата ни система.
Because it addresses some of the core deficiencies of our economic system.

Участвахме в разискването, но няма да участваме в гласуването, тъй като то касае фалшива неотложност, както вече обяснихме.
We participated in the debate, but we will not participate in the vote, as it concerns a false state of urgency, as we have already explained.

То касае златното находище„Хан Крум“ край Крумовград в сърцето на Източни Родопи.
It concerns the goldfield"Khan Krum" near Krumovgrad in the heart of Eastern Rhodopes.

Не разглеждайте това като нещо, което се занимава с много дълбоки и важни въпроси, защото то касае тук и сега и това как стоят нещата.
Now don't see this as something that deals with just very deep and important issues, because it's about the here and now, the way things are.

То касае грижата за поддържането на всички седем тъкани, наречени дату в добро състояние.
It is about taking care of keeping all seven tissues called date in good condition.

Целенасочени към устойчивото развитие, АрселорМитал Дистрибюшън поставя Здравето и Безопасността в началото на списъка си с приоритети, което от своя страна означава, че нищо не може да потъпква безопасността и здравето, когато то касае служители, подизпълнители и посетители.
Aiming at sustainable development, ArcelorMittal Distribution puts Health& Safety on top of its priority list, meaning that nothing can override safety& health as employees, subcontractors and visitors are concerned.

На практика, то касае рефинансирането на сумите, като по този начин се цели спестяване на част от разходите.
In practice, it concerns the refinancing of the amounts, thus saving some of the costs.

BAA най-напред упреква Първоинстанционния съд, че в точка 112 от обжалваното съдебно решение постановил, че в спорното решение, и по-специално в точка 29 от неговите мотиви, понятието за„вторични“ инертни материали се отнася общо за материалите, които не се облагат с AGL, докато в действителност то касае производните продукти от добиването на„първични“ материали, които са предмет на основната дейност на кариерите.
BAA criticises the Court of First Instance for having held, in paragraph 112 of the judgment under appeal, that in the contested decision, and in particular in point 29 thereof, the concept of‘secondary' aggregates refers in general to aggregates not subject to the AGL, whereas, in reality, it relates to by-products obtained from the extraction of the‘primary' materials, these being the subject-matter of the principal activity of a quarry.

То касае мобилизацията на 630 000 EUR от фонда, като обхваща техническа помощ за Комисията.
It concerns the mobilisation of EUR 630 000 from the Fund, covering technical assistance for the Commission.

То касае мобилизацията на 330 000 EUR от фонда за техническа помощ по инициатива на Комисията.
It concerns the mobilisation of EUR 330 000 from the Fund, covering technical assistance for the Commission.

То касае мобилизирането на 610 000 EUR от Фонда, с цел обезпечаване на техническа помощ за Комисията.
It concerns the mobilisation of EUR 310 000 from the Fund, covering technical assistance for the Commission.

То касае и съвременните проблеми на националната икономика и политика, а сега вече и миналото.
It applied to contemporary problems of the nation's economy and politics, and now it also encompasses the past.

Как да използвам "то касае" в изречение

KG срещу Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH, то касае следното:

WATHELET излезе със заключение по дело C‑345/13. То касае следното: През 2005 г.

Европейският съд излезе с решение по дело C‑252/12. То касае преюдициално запитване относно следното:

Европейският съд излезе с решение по дело Case T-570/11. То касае опит на Dr.

То касае предоставянето от Aereo на антени за индивидуално приемане на телевизия посредство интернет.

П.: Разследването продължава ; то касае едни от най-тежките престъпления; като рекет и изнудване (...).

Европейският съд излезе с решение по дело Case T-657/13. То касае опит на Panline U.S.A.

То касае възможността телевизионните оператори да излъчват кратки репортажи от футболни мачове предавани от други телевизии.

Европейският съд излезе с решение по дело T-567/12. То касае опит на японската компания Kaatsu Japan Co.

- В България също ли е така разпространено това състояние? - Да, то касае напредването на възрастта.