Примери за използване на Травматичната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажи ми за травматичната хирургия.
Травматичната хипноза е оръжие на мира.
За по-възрастните мъже се избира най-малко травматичната тактика.
For older men, the least traumatic tactic is chosen.Травматичната детска стоматология е там, където трябва да бъде- далеч в миналото.
Traumatic pediatric dentistry is where it should be- far in the past.Какво по-отпускащо от пътешествие по травматичната пътека на паметта?
What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane?Combinations with other parts of speech
Невъзможност за припомняне на важни подробности от травматичната ситуация.
Being unable to recall important details of the traumatic event.Така или иначе, това може да обясни травматичната амнезия на Фреди.
Either way, it would explain Freddy's traumatic loss of memory.В своите съновидения тези болни непрекъснато повтарят травматичната ситуация.
In their dreams they tended always to re-live the traumatic situation.Предателството представлява травматичната смърт, не на лице, а на връзка.
Betrayal represents the traumatic death, not of a person, but of a relationship.И наистина, травматичната катаракта е разновидност на това тежко заболяване.
Indeed, traumatic cataract is a recognised variety of that distressing affection.Намалява въздействието на травматичната памет, като предотвратява свръхконсолидацията.
It reduces the impact of traumatic memory by preventing overconsolidation.В една особено вълнуваща сцена Майнхард разказва за травматичната загуба на брат си.
In one particularly moving scene, Meinhard talks about the trauma of losing his brother.Победата на инстинктите е травматичната реакция срещу твърде много векове безумен разум.
The prestige of instinct is the traumatized reaction against too many centuries of unreasonable reason.”.Пирогов”-- София Резюме: Основен етиологичен фактор за травматичната болест е механичната травма с голяма сила.
Summary: Major aetiological factor for traumatic disease is a mechanical trauma with great force.Продължителността на травматичната ситуация също е условие за раждането на тази пагубна връзка.
The duration of the traumatic situation is also a condition for the birth of this pernicious bond.Например да кажем, че има трима братя/ сестри, три деца,които преминават през травматичната загуба на родител.
For example, say there are three siblings,three children who went through the traumatic loss of a parent.Руските възприятия са формирани от травматичната загуба на сила след края на Студената война.
Russian perceptions are shaped by the country's traumatic loss of power after the end of the Cold War.Травматичната фрактура е резултат от травма на тъпа сила към костта, като падане или удряне в нещо твърдо.
A traumatic fracture results from blunt force trauma to the bone, such as falling or hitting into something hard.Че учените могат да манипулират мозъка ви, така че травматичната памет да загуби емоционалната си власт над психиката ви?
What if scientists can manipulate your brain so that traumatic memory loses its emotional power over your soul?Дереализацията и деперсонализацията при повечето субекти, както е посочено по-горе,изчезват, когато травматичната ситуация свърши.
Derealization and depersonalization in most subjects, as stated above,disappear when the traumatic situation ends.Както техническият напредък, така и промените в травматичната практика доведоха до увеличаване на процента на хората, преживели огнестрелни рани, каза Scalea.
Both technical advances and changes in trauma practice have led to an increase in the percentage of people who survive gunshot wounds, Scalea said.Неговите последователи виждат в почивката и удовлетворяването на желанията(в малки дози)полезни средства за нагаждане към травматичната неудовлетвореност;
His followers saw rest and wish fulfilment(in small measures)as useful tools in adjusting to traumatic upset;Пиер Мари Феликс Жанѐ(на френски: Pierre Marie Félix Janet) е известен френски пионер психиатър ифилософ в полето на дисоциацията и травматичната памет.
Pierre Marie Félix Janet was a pioneering French psychologist, philosopher andpsychotherapist in the field of dissociation and traumatic memory.Въпреки че може да е обезсърчаващо да се чете за ефектите на развитийната травма в зрелостта и това да действа разколебаващо за планирането на работа по възстановяване иформиране на идентичност отвъд травматичната, терапевтичните усилия са ефективни.
While it can be disheartening to read about how childhood trauma affects you later in life, and daunting to contemplate doing the work of recovery andidentify formation beyond that of the traumatized self, therapeutic efforts are effective.Въпреки че може да е обезсърчаващо да се чете за ефектите на развитийната травма в зрелостта и това да действа разколебаващо за планирането на работа по възстановяване иформиране на идентичност отвъд травматичната, терапевтичните усилия са ефективни.
It is important to understand that while it can be disheartening to read about the effects of developmental trauma in adulthood, and almost daunting to contemplate doing the work of recovery andidentify formation beyond that of the traumatized self, therapeutic efforts are effective.Може да е травматична загуба на паметта.
Could be traumatic memory loss.Родителство след травматични събития: начини за подкрепа на децата.
Parenting after Traumatic Events: Ways to Support Children.Преливане на кръв в травматични сцени: примерът на Ирландия.
Blood transfusions in trauma scenes: the example of Ireland.Травматичният опит на родителите понижава способността на тяхното потомство да се оправят след травма.
Parents' traumatic experience may hamper their offspring's ability to bounce back from trauma.Преливане на кръв в травматични сцени: Как работи в Ирландия.
Blood transfusion in trauma scenes: How it works in Ireland.
