Какво е " ТРАДИЦИОННИТЕ ЯСТИЯ " на Английски - превод на Английски

• traditional dishes
• traditional food
• traditional meals

Примери за използване на Традиционните ястия на Български и техните преводи на Английски

Традиционните ястия в Бергамо.
The traditional food in Bergamo.

Много са традиционните ястия, които се приготвят.
Many traditional dishes are prepared.

Харесва ми да изпробвам традиционните ястия навсякъде, където пътувам.
I like to taste traditional food anywhere I go.

Традиционните ястия могат да продължат един или два часа или дори повече.
Traditional meals may last one or two hours or even longer.

Харесва ми да изпробвам традиционните ястия навсякъде, където пътувам.
I liked to try traditional dishes wherever I traveled in Europe.

Запомнете: традиционните ястия на много страни- това е просто"селска храна".
Remember: the traditional dishes of many countries- it's just"peasant food".

В много държави пък някои от традиционните ястия са именно на основа ориз.
In many countries, even some of the traditional dishes are based precisely on rice.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря не създават тези обстоятелства.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner did not create these circumstances.

Тя е много често срещана в традиционните ястия и в това се крие част от нейния чар.
It is very common in traditional dishes, and therein lies part of its charm.

Както можете да видите на снимка по-горе, искахме да видим как са традиционните ястия.
As you can see in a picture above, we wanted to see how the traditional dishes are.

След толкова много векове, имената на традиционните ястия на Корфу са останали почти непроменени.
After so many centuries the names of the Corfiot traditional dishes remain almost unchanged.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря не ви дават най-добрата възможност да отслабна.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner do not give you the best chance to lose weight.

Можете да опитате да приготвите някои от традиционните ястия от мексиканската кухня в нашите условия.
You can try to cook some of the traditional dishes of Mexican cuisine in our conditions.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря се, че е изключително трудно да отслабнете.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner, make it extremely difficult for you to lose weight.

Ако сте запалени рибари/или омъжени за такива/, със сигурност искате да опитате повече от традиционните ястия.
If you are a fisherman(or married), you certainly want to taste more than traditional meals.

Много от традиционните ястия са приспособени да отговарят на нововъзникващите заведения за бързо хранене.
Many of the traditional dishes have been adapted to suit the emerging fast food outlets.

В Луизиана, Каджун и Креолските кухни са традиционните ястия- пригответе се за много пикантни сосове и морски дарове.
In Louisiana, Cajun and Creole cuisines are the traditional dishes- prepare for lots of spicy sauces and seafood.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря, ще трябва да се заменят с 5 по-малки хранения яде през целия ден.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner will need to replace less than 5 meals a day.

Елхата е украсена, скоро кухнята ще бъде изпълнена с ароматите на традиционните ястия, а надеждата за бъдещето струи отвсякъде.
The tree is decorated, the aromas of traditional food will soon fill the kitchen, and hope for the future abounds.

Традиционните ястия са приготвени от майстор готвач, който по свой начин ги прави неустоими за всеки вкус.
Traditional dishes are prepared by a chef, who makes them irresistible for every taste in his own way.

Гръцки ресторант"Octopus" предлага предимно морски изкушения, традиционните ястия тук са примамка дори за гръцките туристи.
The Greek restaurant"Octopus" offers mainly seafood delights, traditional dishes here are a temptation even for Greek tourists.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря, трябва да се заменят с 5 по-малки хранения през деня.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner should be replaced with 5 smaller meals throughout the day.

Ние ги ядем сами(т.е. с добър хляб и може би чаша вино!) или отхвърлени в едно от традиционните ястия от региона.
We eat them alone(that is to say with good bread and possibly a glass of wine!) or declined in one of the traditional dishes of the region.

Традиционните ястия ще бъдат поднесени в дървена щайга, глинени съдове и буркани, питката ще е увита в хавлиена кърпа с мотиви.
Traditional dishes will be served in a wooden crate, pottery and jars, cake will be wrapped in a towel.

То е доста популярно в Карибския регион и е едно от традиционните ястия в много островни държави като Търкс и Кайкос например.
It is quite popular in the Caribbean region and is one of the traditional dishes in many island nations such as Turks and Caicos.

Те се запознаха с традиционните ястия от различни страни и също така провериха знанията си за правилното хранене.
They got acquainted with traditional dishes from different countries, and also checked their knowledge of proper nutrition.

Също така редовно се провеждат забавни мероприятия, които позволяват на гостите да опитат традиционните ястия, приготвени в кухните.
Fun dining events are also regularly held, allowing guests a chance to try the traditional dishes prepared in the kitchens.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря преуморявам на тялото и не позволяват на тялото ви да смила храните правилно.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner fatigue the body and not allow your body to digest food properly.

В Гърция също наблюдаваме как новото поколение майстори-готвачи възраждат кулинарния идентитет, като модернизират традиционните ястия.
We see too how the new generation of chefs in Greece has been reviving the culinary identity, by modernizing the traditional dishes.

Традиционните ястия на закуска, обяд и вечеря забавят способността на организма да бюлетини храна и дори бавен темп на метаболизма.
Traditional dishes for breakfast, lunch and dinner to slow body's ability to digest food, and even slow its metabolism.

Как да използвам "традиционните ястия" в изречение

Опитайте традиционните ястия от Добринище, приготвени с горски подправки и екологично чисти продукти.

Тиквеникът е едно от традиционните ястия за Бъдни вечер. Поднася се и на Коледни заговезни – денят преди...

Яде се със сирене или мед. Тиганиците са едно от традиционните ястия за големия християнски празник Голяма Богородица.

Червен кардамон. Едно от традиционните ястия за Бъдни вечер са пълнените с ориз сухи червени чушки или сарми. Привалов, Ф.

Беконче, маслини, чушки - продукти, които със сигурност променят традиционните ястия и придават не само колорит, а и друго "звучене" :)

На Коледа човек може да погълне цели 5240 калории, от които 190 гр. мазнини. Традиционните ястия обаче не са вредни, опасно ...

Едно от традиционните ястия в Белгия е Миди с пържени картофи. Всъщност пържените картофи, които са доста популярни в цял… Прочети повече »

Вземете своето постно меню за Бъдни вечер от ресторант Еste – то е TAKE AWAY, за да улесним домакините! Традиционните ястия ще бъдат..

Мария Димитрова вярва, че е възможно да се храним само с растителни продукти. Забавлява се като открива алтернативи на традиционните ястия и споделя резултатите

Традиционните ястия са най-характерната черта на традиционните празници в страната. Най-известните са Юансяо на Пролетния празник, Дзундзъ на празника Дуану, Юебин на Лунния празник.