Какво е " ТРАДИЦИОННИЯ ИСЛЯМ " на Английски - превод на Английски

• traditional islam
• mainstream islam

Примери за използване на Традиционния ислям на Български и техните преводи на Английски

Държавата трябва да подкрепи традиционния ислям у нас.
And our government supports traditional Islam here.

Знаеш ли, националния и традиционния Ислям имат много различия.
You know, the nation and traditional islam have a lot of differences.

Тук има една съществена разлика с традиционния ислям.
In all of this, there is considerable overlap with traditional Islam.

Повечето татари си остават верни на традиционния ислям и активните усилия на уахабитите дори ги дразнят.
Most Tatars remain faithful to traditional Islam, and are even exasperated by the activities of the Wahhabis.

Това неизбежно влияе върху устоите на традиционния ислям- след 2004 סול.
This inevitably affects the foundations of traditional Islam- after 2004 g.

Няма преувеличение да се каже, че теориите на Кътб имат по-голяма прилика с комунизма, отколкото с традиционния ислям.
It is no exaggeration to say that Qutb's theories bear greater resemblance to communism than to traditional Islam.

Ислямът в България: повечето български мюсюлмани изповядват традиционния ислям- проф. д-р Искра Баева.
Islam in Bulgaria: most Bulgarian Muslims profess traditional Islam- Prof….

Някои се увличат от ислямизма, защото той като че ли им дава онова чувство на идентичност, което не откриват нито в обществото, нито в традиционния ислям.
Some are led to Islamism, which appears to provide a sense identity that they find neither in mainstream society nor in mainstream Islam.

Като цяло може да заключим, че обществените настроения в полза на традиционния ислям и против радикализацията са очевидни.
Overall we can conclude, that public sentiment in favor of traditional Islam and against radicalization are obvious.

Те само показват колко далеч от традиционния ислям е вярването, че Аллах е„на небето” в буквален смисъл, и защо не е позволено на мюсюлманите да вярват в това.
They show just how far from traditional Islam is the belief that Allah is“in the sky” in a literal sense, and why it is not permissible for any Muslim to believe this.

Като цяло може да заключим, че обществените настроения в полза на традиционния ислям и против радикализацията са очевидни.
As whole, it may be concluded that public attitudes in favour of traditional Islam and against radicalisation are apparent.

Апологетите на исляма и представителите на традиционния ислям, както в ислямските страни, така и в ислямските общности на Запад, с удоволствие ще се съгласят с него.
Islamist apologists and representatives of traditional Islam in both Islamic countries and Islamic communities in the West would likely agree with him.

Когато разглеждам протестантизмът срещу католицизма, или уахабизмът срещу традиционния ислям, съзирам между двете истории удивителни паралели.
When you look at Protestantism versus Catholicism, or Wahhabism versus traditional Islam, these are the striking parallels.

Така например по договор с Министерството на правосъдието се подготвя група лектори, които да развиват дейност в затворите, проповядвайки там каноническите норми на традиционния ислям.
For example, under contract with the Ministry of Justice is preparing a group of lecturers, to operate in prisons, preaching there canonical norms of traditional Islam.

Доналд Тръмп и хората около него мислят, че западните либерални ценности са несъвместими с традиционния ислям- Лондон доказа, че той греши".
Donald Trump and those around him think that western liberal values are incompatible with mainstream Islam- London has proved him wrong.".

Така например по договор с Министерството на правосъдието се подготвя група лектори, които да развиват дейност в затворите, проповядвайки там каноническите норми на традиционния ислям.
Under an agreement with the Ministry of Justice, for example, a group of lecturers is prepared, who would engage in work in prisons advocating the canon norms of traditional Islam.

Доналд Тръмп и хората около него мислят, че западните либерални ценности са несъвместими с традиционния ислям- Лондон доказа, че той греши".
Khan pressed on saying"Donald Trump and those around him think that Western liberal values are incompatible with mainstream Islam- London has proved him wrong.".

Хетеродоксалните групировки и правителства атакуват традиционния ислям във всичките му форми- както сунитите, така и шиитите, разглеждайки ги като сериозни препятствия пред осъществяваната от тях подривна активност.
Heterodox groups and governments attack the traditional Islam in all its forms- Sunni and Shia indifferently- considering it as the strongest obstacle to their subversive action.

Доналд Тръмп и хората около него мислят, че западните либерални ценности са несъвместими с традиционния ислям- Лондон доказа, че той греши".
Donald Trump and those around him think that western liberal values are incompatible with mainstream Islam- London has proved him wrong,” said the new London Mayor.

Нататък- активно се проповядват постулатите на традиционния ислям, изостря се тонът спрямо радикализма като цяло и конкретно срещу Ислямска държава, отправят се чести призиви към воюващите в Близкия изток косовски граждани да се завърнат.
On- actively preach the postulates of traditional Islam, sharpens tone against radicalism in general and specifically against Islamic State, made frequent appeals to warring in the Middle East, Kosovo citizens to return.

Съзнаваха, че ставащото на запад не е приемливо за тях, но също така осъзнаха, че определени механизми в традиционния Ислям също не са приемливи за тях.
They realised what is going on in the West is not acceptable to them but they also realised at the same time that certain mechanisms in traditional Islam were also not acceptable to them.

Но въпреки че албанците-мюсюлмани от Западна Македония съхраняват редица елементи на традиционния ислям и са смятани за“консервативни”, албанските лидери и повечето албански партии в Македония преследват светски и националистически цели.
Even though the Muslim Albanians of western Albania have retained many elements of traditional Islam and are considered conservative, the Albanian leaders and the major Albanian parties in Macedonia have secular and nationalistic goals.

Много младежи от второто поколение в северноафриканските общности, също като връстниците си във Великобритания и Белгия, са отчуждени от нравите и порядките на родителите си и от традиционния ислям така, както и от френското общество.
Many in the second generation of North African communities are, just like their counterparts in Britain or Belgium, as estranged from their parents' cultures and mores, and from mainstream Islam, as they are from wider French society.

От своя страна, районният мюфтия на Благоевград Айдън Мохамед подчерта, че състоялият се хатим е една форма на традиционния ислям за мюсюлманите- онзи, за който толкова много хора се чудят какво представлява всъщност.
In his turn the Regional Mufti of Blagoevgrad Aydan Mohamed highlighted that the hatim, that took place, is a form of the traditional Islam for the Muslims- the one for which so many people wonder what exactly it is.

Държавата, със своите правоохранителни и правосъдни органи, трябва да доведе докрай двете свои стратегии и да наблегне на превенцията- и чрез образователната система, и чрез нужната подкрепа за традиционния ислям и неговите организационни структури.
Country, its law enforcement and judicial authorities, should lead the way both their strategies and emphasize prevention- and through the educational system, and by necessary support for traditional Islam and its organizational structures.

Политическият ислям"," ислямизмът" или" радикалният ислям" са просто другите имена на" ислямския фундаментализъм" и" ислямския интегрализъм"- т. е. термини, свързани с модернистките тенденции, стартирани от" ислямските реформатори" и критикувани като отклонения от истинската вяра от представителите на традиционния ислям.
Political Islam","Islamism","radical islam", just as"Islamic fundamentalism" and"Islamic integralism", are terms corresponding to modernist trends originated by the"Islamic reformers" and condemned as deviances by the representatives of traditional Islam.

Отвори се и навътре- за решаване на собствените проблеми, инициирайки разговори и дискусии относно религиозното и секуларното начало в образованието, необходимостта от подготовка на собствени кадри, новите учебни програми на Медресето, въпроса за външното ислямско влияние и запазването на традиционния ислям на бошняците.
It also opened itself to the inside- for the solution of its own problems, initiating talks and debates on the religious and secular principles of education, the need for training its own personnel, the new curricula of the Madrasa, the question of the foreign Islamist influence and the preservation of the traditional Islam of the Bosniaks.

Какво значи„традиционен ислям“?
What is“Traditional Islam”?

Основанието ми за този извод е, че повечето български мюсюлмани изповядват традиционен ислям, който може да се нарече умерен.
The reason for this my conclusion is, that most Bulgarian Muslims profess traditional Islam, which can be called moderate.

Около една трета от американците сега вярват, че традиционният ислям насърчава насилието срещу немюсюлмани, а 54 процента приемат тази религия като миролюбива.
About a third of the country now believes that mainstream Islam encourages violence against non-Muslims, while 54 percent see the religion as peaceful.

Как да използвам "традиционния ислям" в изречение

Не знам но за мен всяка несунитска секта малко от малко е по-добре от олигофренията на традиционния ислям

Фетхуллах Гюлен от 1999 г. е в изгнание и живее в Пенсилвания, САЩ. Движението "Хизмет" се позовава на традиционния ислям и често се разглежда като вариант за борба с радикалните ислямистски течения.