Какво е " САМИЯ ИСЛЯМ " на Английски - превод на Английски

• islam itself

Примери за използване на Самия ислям на Български и техните преводи на Английски

Но това беше и атака срещу самия ислям.
It was an attack on Islam itself.

Разделението между шиити и сунити е почти толкова старо, колкото и самия ислям.
The Shia-Sunni differences are almost as old as the Islam itself.

Но това беше и атака срещу самия ислям.
Would be an attack on Islam itself.

Разделението между шиити и сунити е почти толкова старо, колкото и самия ислям.
The division between Sunnis and Shias is nearly as old as Islam itself.

Но това беше и атака срещу самия ислям.
He saw it as an attack on Islam itself.

Разделението между шиити и сунити е почти толкова старо, колкото и самия ислям.
The conflict between the Shiites and the Sunni's is as old as Islam itself.

Но това беше и атака срещу самия ислям.
His answer was an attack on Islam itself.

Разделението между шиити и сунити е почти толкова старо, колкото и самия ислям.
The sometimes-violent tensions between Sunnis and Shiites are almost as old as Islam itself.

Но това беше и атака срещу самия ислям.
It being seen as an attack on Islam itself.

Тези различия биха могли да символизират единствено традиционните ценности на разглежданото общество, но не и самия Ислям.
Those differences may symbolize only the traditional values of the society under examination, but Islam itself.

Реформата трябва да дойде от самия ислям.
The solution must come from within Islam.

Веднъж тя стигнала дотам, че да заговорничи срещу Мухаммад, а в по-общ план, това може да бъде изтълкувано и като заговор срещу самия ислям.
She once went so far as to plot against Muhammad, and by extension, this can be construed as a plot against Islam itself.

Реформата трябва да дойде от самия ислям.
This examination must come from within Islam itself.

Борбата на Сирия обаче с ислямистите и видимите символи на исляма са част от по-голям сблъсък, сблъсък вътре в самия ислям.
But Syria's struggle with Islamists and visible symbols of Islam is part of a wider clash, a clash within Islam itself.

Реформата трябва да дойде от самия ислям.
The reform of Islam can come only from within Islam.

Дванадесетте съпруги на Мухаммад получават титлата Ум ал-Муаминун("майка на правоверните"), но Хадиджа заема уникална позиция като майка на самия ислям.
Twelve of Muhammad's wives are credited with the title Umm al-Muminun(“Mother of the Faithful”), but Khadijah occupies a unique position as the Mother of Islam itself.

Реформата трябва да дойде от самия ислям.
Changes in Islam will have to come from within Islam.

И още една традиция на медицински указания произлиза от самия Ислям,'и взема някои от идеите от Корана и някои от събраните думи на Пророка, хадисите.
And yet another tradition of medical guidance came from within Islam itself,'and takes some of its ideas from the Qur'an'and some from the collected sayings of the Prophet, the Hadith.

Много от тях дори може да е на сто години по-стар от самия ислям.
Many may even be a hundred years older than Islam itself.

Хиджра е толкова важна в живота на Мохамед и в историята на самия Ислям, че годината в която се е случило, е приета за начало на традиционния Ислямски календар.
The Hijrah is so important in Muhammad's life and the history of Islam itself, that the year in which it took place is the starting point for the traditional Islamic calendar.

Интелектуално огнище“(menntamenn janúar), която проповядва, че истинската турска култура е синтез между турските традиции преди приемането на исляма и правилата на самия ислям.
Intellectually outbreak"(Intellectuals January), which preaches, that true Turkish culture is a synthesis between Turkish traditions before the adoption of Islam and rules of Islam itself.

Появява се много силна и влиятелна група интелектуалци, организирани в т. нар.„Интелектуално огнище“(Aydınlar Ocağı), която проповядва, че истинската турска култура е синтез между турските традиции преди приемането на исляма и правилата на самия ислям.
Intellectually outbreak"(Intellectuals January), which preaches, that true Turkish culture is a synthesis between Turkish traditions before the adoption of Islam and rules of Islam itself.

Появява се много силна и влиятелна група интелектуалци, организирани в т. нар.„Интелектуално огнище“(Aydınlar Ocağı), която проповядва, че истинската турска култура е синтез между турските традиции преди приемането на исляма и правилата на самия ислям.
A very powerful and influential group of intellectuals, organised in the so-called“Intellectual Hearth”(Aydınlar Ocağı), emerged, which preaches that the true Turkish culture is a synthesis of the Turkish traditions before the adoption of Islam and the tenets of Islam itself.

Някои хора може би ще предположат, че самият ислям, древната религия, постановява някаква теокрация[1].
Some people may suppose that Islam itself, the ancient religion, mandates theocracy.

Има мюсюлмани, които са умерени в убежденията си, но самият ислям няма как да бъде умерен.
There are many moderate Muslims, but Islam itself is not moderate.

Налице е отслабване на тревогата, която достигна своя връх при администрацията на Буш, че самият ислям е прицел на координирана западна атака.
There is a fading of the anxiety, which reached a peak under the Bush administration, that Islam itself was the target of a concerted Western campaign.

Водещи мюсюлмански организации в страната казват, че източникът на радикализация на някои млади мюсюлмани не е самият ислям, а социологическите проблеми, пред които са изправени, като дискриминация, безработица или липса на бъдещи перспективи.
Germany's leading Muslim organizations have said the source of the radicalization of some young immigrants is not Islam itself, but the sociological problems they face, such as discrimination, unemployment, or a lack of future prospects.

Водещи мюсюлмански организации в страната казват, че източникът на радикализация на някои млади мюсюлмани не е самият ислям, а социологическите проблеми, пред които са изправени, като дискриминация, безработица или липса на бъдещи перспективи.
Germany's leading Muslim organizations have repeatedly said the source of the radicalization of some young immigrants in Europe is not Islam itself, but sociological problems they face, such as discrimination, unemployment or a lack of future prospects.

Водещи мюсюлмански организации в страната казват, че източникът на радикализация на някои млади мюсюлмани не е самият ислям, а социологическите проблеми, пред които са изправени, като дискриминация, безработица или липса на бъдещи перспективи.
Germany's Muslim organizations underline that the source of the radicalization of some young immigrants is not Islam itself, but the sociological problems they face such as discrimination, unemployment, or lack of future perspectives.

Разбираемо е, че различните ислямски програми или декларации за правата на човека- като Всеобщата ислямска декларация за правата на човека(1981 г.)- са неясни или уклончиви по въпроса за свободата на смяна на религията, защото самият ислям ясно забранява вероотстъпничеството и го наказва със смърт.
The various Islamic human rights schemes or declarations- such as the Universal Islamic Declaration of Human Rights(1981) are understandably vague or evasive on the issue of the freedom to change one's religion, since Islam itself clearly forbids apostasy and punishes it with death.