Какво е " ПРИЕЛИ ИСЛЯМА " на Английски - превод на Английски

• converted to islam
• adopted islam
• accepted islam
• embraced islam
• converts to islam

Примери за използване на Приели исляма на Български и техните преводи на Английски

Хора, приели исляма за своя религия.
The people accepted Islam for the sake of their lives.

Накрая остават живи само тези, които са приели исляма.
To those who have just accepted Islam.

Мюсюлманите приели исляма е направил това, тъй като в повечето случаи са били хранени с невярна информация.
The Muslims who converted to Islam has done this since in most cases been fed with false information.

Що се отнася до немюсюлманите, те не са приели исляма.
As far as non-Muslims are concerned, they have not accepted Islam.

В Рио има петстотин мюсюлмански семейства, от които 85 процента са бразилци, приели исляма без да имат никакви арабски корени“, подчертава той.
In Rio, there are about 500 Muslim families, 85 percent of them Brazilian converts who have no Arab links," Isbelle said.

Всички тези елементи са известни на знаещи хора от писанията и след това предадени от надеждни хора, които приели исляма.
All these elements were known to knowledgeable people of the scriptures and then transmitted by reliable people who converted to Islam.

Това име се дава на лица, които са приели исляма наскоро.
This course is tailored to people who have recently embraced Islam.

Помаците днес са потомци на павликяни, които са приели исляма по време на господство на Османската империя над Югоизточна Европа.
The Pomaks are descendants of the Paulicians- Armenians who were converted to Islam during the Ottoman Empire domination over the Southeastern Europe.

Те се смесили с тях, докато от друга страна, много местни хора приели исляма и"се потурчили".
They intermarried with them, while many local people converted to Islam and'turned Turk'.

Създавайки държави в региона между Монголия и Трансоксиана, те влезли в контакт с мюсюлмани и повечето от тях постепенно приели исляма.
As these peoples were founding states in the area between Mongolia and Transoxiana, they came into contact with Muslims and gradually adopted Islam.

На видеото три от момичета говорят- две казват, че са християнки и са приели исляма, а една споделя, че си е мюсюлманка.
According to the BBC, two girls say they were Christian and have converted to Islam, while the other says she is Muslim.

Някои от неговите последователи също приели исляма, около 300 семейства, които били известни като дьонмета- Dцnmeh- известен още като Dцnme- или конвертирани в исляма..
Some of his followers also converted to Islam- about 300 families who were known as the Dönmeh(converts).

На видеото три от момичета говорят- две казват, че са християнки и са приели исляма, а една споделя, че си е мюсюлманка.
The recording interrogates three young, two of them are Christian and have been converted to Islam, while the third says it is already Muslim.

Става дума за проникването на идеите на радикалния ислям преди всичко в средите на ромите, особено при онези, приели исляма отскоро.
It is talking about the penetration of the ideas of radical Islam primarily among Roma, particularly those, recently converted to Islam.

Първоначално и най-вече като помаци се определят павликяните в Северна България приели исляма, докато за Родопите е била използвана думата Потурняци.
Originally, especially as Pomaks are identify Paulician in North Bulgaria converted to Islam, while in Rhodope has been used word Poturnyak.

Създавайки държави в региона между Монголия и Трансоксиана, те влезли в контакт с мюсюлмани и повечето от тях постепенно приели исляма.
As these peoples founded states in the area between Mongolia and Transoxiana, they came into contact with Muslims, and most of them gradually adopted Islam.

Някои от неговите последователи също приели исляма, около 300 семейства, които били известни като дьонмета- Dцnmeh- известен още като Dцnme- или конвертирани в исляма..
Some of his followers also converted to Islam, about 300 families who were known as the Dönmeh(aka Dönme)(converts)…".

Създавайки държави в региона между Монголия и Трансоксиана, те влезли в контакт с мюсюлмани и повечето от тях постепенно приели исляма.
As these peoples were founding states in the area between Mongolia and Transoxiania[?], they came into contact with Muslim peoples and gradually adopted Islam.

Въпреки че някои от империята са приели исляма, те все още са били разделени от огромните разстояния и са спазвали много различни традиции и езици.
Although some of the empire had converted to Islam, they were still separated by huge distances and adhered to many different traditions and languages.

Мнозинството от шилук са християни, някои продължават да следват местните традиционни вярвания, а съвсем малък брой са приели исляма.
Most Shilluk have converted to Christianity, while some still follow the traditional religion or a mixture of the two; small numbers have converted to Islam.

Въпреки това, в Русия има само около 7 до 9 милиона мюсюлмани и по-малко от 3000 етнически руснаци са приели Исляма в последните петнадесет години.
However, there are only about 7 to 9 million Muslims in Russia and less than 3,000 ethnic Russians have converted to Islam within the last fifteen years.

Моите родителите, бивши Християни, приели Исляма, когато съм била на годинка и искаха детето им да бъде разпознавано като Мюсюлманка, когато отиде в Американско държавно училище.
My former Christian parents accepted Islam the year I was born, and they wanted their children to be known as Muslims when they went to American public school.

Засега не знаем много за Фриц Геловиц и Даниел Мартин Шнайдер- двамата приели исляма германци, които бяха задържани заедно с турчина Адем Йълмаз.
We don't know much thus far about Fritz Gelowicz or Daniel Martin Schneider, the two German converts who were apprehended earlier this week along with Adem Yilmaz, who has been identified as a Turk.

В основата на претенциите на сърби и хървати към територията на БиХ стои виждането, че бошняците-мюсюлмани са етнически сърби и съответно етнически хървати, които в миналото са приели исляма.
The basis of the claims of Serbs and Croats from the territory of BiH standing view, that Bosniak Muslims are ethnic Serbs and ethnic Croats respectively, which in the past have adopted Islam.

Вестта достигна до сподвижниците на пророка, които бяха в Абисиния, като им беше съобщено, че кураишите са приели исляма, и така някои мъже започнаха да се завръщат, докато други останаха назад.
The news reached the prophets companions who were in Abyssinia, it being reported that Quraysh had accepted Islam, so some men started to return while others remained behind.

В основата на претенциите на сърби и хървати към територията на БиХ стои виждането, че бошняците мюсюлмани са етнически сърби и съответно етнически хървати, които в миналото са приели исляма.
At the foundation of the claims of Serbs and Croats to the territory of Bosnia and Herzegovina lay the notion that the Muslim Bosniaks were ethnic Serbs, respectively ethnic Croats, who had converted to Islam in the past.

Според експерти по сигурността иранското подразделение за специални операции„Кудс” е вербувало няколко европейци, приели исляма, включително двама германци, един швед и двама британци.
Quoting unnamed security experts, the Sunday Times said the Quds Force had recruited several white European converts to Islam, including two from Germany, one from Sweden and two Britons.

Много мюсюлмани, включително етнически турци, роми и„помаци“(потомци на български славяни, приели Исляма по време на османското владичество) населяват Родопите по южната граница с Гърция и Турция.
Many Muslims, including ethnic Turks, Roma, and“Pomaks”(descendants of Slavic Bulgarians who converted to Islam under Ottoman rule) live in the Rhodope Mountains along the southern border with Greece and Turkey.

Проследявайки синкретизма в религиите, правим препратка и към един феномен в родопските земи, известен като крипто(скрито) християнство, практикувано от хората, приели исляма в късните векове на средновековието….
Exploring instances of religious syncretism, we refer to a phenomenon in the Rhodope known as crypto-Christianity, which was practised by the population who converted to Islam in the late Middle Ages.

ИсторияРедактиране В ранния етап на ислямизацията, арабското писмо се преподава на хора, които са приели исляма, под формата на религиозни практики, като например рецитиране на Корана и намази.
At the early stage of Islamisation, the Arabic script was taught to the people who had newly embraced Islam in the form of religious practices, such as the recitation of Quran as well as salat.

Как да използвам "приели исляма" в изречение

Най-разпространено е мнението, че помаците са наследници на българи християни, приели исляма по време на османското владичество на Балканския полуостров.

Съответно за тези сръбски и гръцки помаци се смята, че са наследници на сърби и гърци християни, приели исляма по време на османското владичество.

Много от българите, приели исляма преди векове в Източните Родопи, се завръщат към християнството, защото осъзнават, че вярата им е била наложен... цялата новина

Гораните в Косово – подобно на помаците в РОдопите и те са с български корен, но са приели исляма през XIX век и при това доброволно.

Ето сега вече ми е ясно, защо българската държава и църква са отхвърлили богомилите и защо много от богомилите са приели исляма (най-вероятно и моите деди).

В миналото е съществувала Великата Тартария / идва от тара и тара /. Тя няма нищо общо с монголите.Българите са приели исляма , за да запазят държавата си. Техният хаплотип е Р1а.