Какво е " ПРИЕЛИ ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• adopted legislation
• enacted legislation
• passed legislation
• passed laws

Примери за използване на Приели законодателство на Български и техните преводи на Английски

Много страни са приели законодателство за борба с компютърните престъпления.
Many countries have passed legislation to address computer-related crime.

Поради това Невада и Ню Джърси са приели законодателство, което позволява хазартните игри.
Therefore, Nevada and New Jersey have passed legislation that allows casino gambling.

Все пак 27 щата са приели законодателство, което предлага някои варианти на акт за раждане като опция за родителите, които решат да платят за това.
However 27 states have enacted legislation that offers some variation of a birth certificate as an option for parents who choose to pay for one.

Ето защо, Невада и Ню Джърси са приели законодателство, което позволява казино хазарт.
Therefore, Nevada and New Jersey have passed legislation that allows casino gambling.

Няколко държави-членки са приели законодателство, което предвижда запазването на данни от доставчиците на услуги с цел предотвратяване, разследване, разкриване и преследване на криминални престъпления.
(5) Several Member States have adopted legislation providing for the retention of data by service providers for the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.

От 1996 г. досега 23 американски щата и окръг Колумбия са приели законодателство, което разрешава употребата на марихуана за медицински цели.
Since 1996, 23 states and the District of Columbia have passed laws allowing marijuana for medical purposes.

Различни африкански регионални организации са приели законодателство, което има за цел да хармонизира националните транспортни политики и прилагането на условията, по-специално по отношение на максималните осови натоварвания.
Various African regional organisations have adopted legislation that aims to harmonise national transport policies and enforce modalities, notably concerning maximum axle loads.

В провинциалните законодателни и Федералния парламент също са приели законодателство за изпълнение на Ню Йорк конвенция.[3].
The provincial legislatures and the Federal Parliament have also enacted legislation to implement the New York Convention.[3].

Също така, много страни са приели законодателство, в защита на жените срещу такива злоупотреби.
Also, many countries have enacted legislation protecting women against such abuse.

Поради това успяхме да постигнем споразумение, определящо период от четири години, през който възрастовата граница ще бъде фиксирана на 12 години, с клауза за освобождаване, която да позволява на държавите, които вече са приели законодателство, фиксиращо по-ниска граница за прилагането, при условие че границата не е по-ниска от шест години.
We therefore succeeded in reaching an agreement stipulating a period of four years during which the age limit will be set at 12 years, with an escape clause which should allow those States which have already adopted legislation enshrining a lower limit to apply this, provided that limit is not lower than six years.

От 1996 г. досега 23 американски щата и окръг Колумбия са приели законодателство, което разрешава употребата на марихуана за медицински цели.
Since 1996, 23 US states and the District of Columbia have passed laws allowing the medical use of marijuana.

Iv държавите членки, които са приели законодателство относно съжителството, регистрираните партньорства или брака при еднополови двойки, следва да признаят сходните разпоредби, приети от други държави членки;
Member States which have adopted legislation on cohabitation, registered partnerships or marriage for same-sex couples should recognise similar provisions adopted by other Member States;

Понастоящем само 28 държави и окръг Колумбия са приели законодателство, което гарантира покритие за скрининг на рак на дебелото черво, се посочва в доклада.
Currently, only 28 states and the District of Columbia have passed legislation ensuring coverage for colon cancer screening, the report noted.

Стряскащ факт е, че САЩ, въпреки че не са приели законодателство, са ангажирали повече от 100 млрд. щатски долара за разходи за чиста енергия, а Китай е заделил 200 млрд. щатски долара в плана си за икономическо стимулиране, докато ангажиментът на ЕС е малко над 50 млрд. щатски долара.
It is a startling fact that the US, despite not having passed legislation, has committed more than USD 100 billion to clean-energy spending and China has pledged USD 200 billion in its economic stimulus plan, whereas the EU commitment is little more than USD 50 billion.

Съгласно съображение 5, първо изречение от Директива 2006/24„[н]яколко държави членки са приели законодателство, което предвижда запазването на данни от доставчиците на услуги с цел предотвратяване, разследване, разкриване и преследване на криминални престъпления“.
According to the first sentence of recital 5 in the preamble to Directive 2006/24,‘[s]everal Member States have adopted legislation providing for the retention of data by service providers for the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences'.

Повечето страни от бившия Източен блок са приели законодателство, което разрешава обществения достъп до поне част от милионите страници архиви на тайната полиция, разкриващи как армии от информатори са били подкупени или заставени да шпионират приятели, колеги и съседи.
Most former East Bloc countries have enacted legislation that opens up at least some of their millions of pages of secret police archives to the public, revealing how armies of informers were bribed or coerced into snooping on friends, colleagues and neighbors.

Съгласно съображение 5, първо изречение от Директива 2006/24„[н]яколко държави членки са приели законодателство, което предвижда запазването на данни от доставчиците на услуги с цел предотвратяване, разследване, разкриване и преследване на криминални престъпления“.
The directive was created in an attempt to harmonise a situation where, according to recital 5,“several member states have adopted legislation providing for the retention of data by service providers for the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences”.

Насърчава държавите членки, които все още не са приели законодателство относно сигнализирането за нередности, да направят това в най-близко бъдеще и призовава Комисията да обмисли идеята за създаване на платформа за обмен на най-добри практики в тази област между държавите членки, както и с трети държави.
Encourages those Member States that have not yet adopted legislation on whistle-blowing to do so in the near future, and calls on the Commission to consider creating a platform for exchanging best practices in this area between Member States and also with third countries;

Участието на гражданите в инвестиции във вятърна и слънчева ФВ енергия като произвеждащи потребители или като организирани в енергийни общности е изправено пред бариери 56 ЕСП установи, че и четирите посетени държави членки са приели законодателство в съответствие с ДЕВИ І, което да позволи производството на електроенергия за собствено потребление от произвеждащи потребители или енергийни общности.
Citizen participation in wind and solar PV investments, either as prosumers or organised in energy communities, face barriers 56 We found that all four Member States visited have enacted legislation, in line with RED I, to allow the production of electricity for self-consumption by prosumers or energy communities.

Изразява загриженост, че въпреки факта, че повечето държави членки са приели законодателство за гарантиране на независимостта и безпристрастността на съдебната система в съответствие със стандартите на Съвета на Европа, продължават да съществуват проблеми в начина на прилагане на тези стандарти;
Expresses concern that, despite the fact that most Member States have adopted legislation to ensure judicial independence and impartiality in compliance with Council of Europe standards, problems remain in the way these standards are applied;

Тъй като държавите членки са приели законодателство за прилагане на Директива 2003/ 6/ ЕО и тъй като делегираните актове, регулаторните технически стандарти и техническите стандарти за изпълнение, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат приети преди рамката, която предстои да бъде въведена, може да бъди приложена успешно, е необходимо прилагането на материалните разпоредби на настоящия регламент да бъде забавено за достатъчен период от време.
Since Member States have adopted legislation implementing Directive 2003/6/EC, and since the delegated acts, regulatory technical standards and implementing technical standards provided for in this Regulation should be adopted before the framework to be introduced can be usefully applied, it is necessary to defer the application of the substantive provisions of this Regulation for a sufficient period of time.

Швеция прие законодателство през 2007 г.
Sweden adopted legislation in 2007; Spain in 2011;

През 2015 г. ЕС прие законодателство относно неутралността на мрежата.
In 2015, the EU adopted legislation on net neutrality.

Ангела Меркел прие законодателство, което забранява фракинга в Германия.
In 2016 Angela Merkel passed legislation which banned fracking in Germany.

Швеция прие законодателство през 2007 г., Испания- през 2011 г.
Sweden adopted legislation in 2007; Spain in 2011;

Ето, всички оригинални, дори своя собствена система за пътни знаци, държавата приетото законодателство.
Here, all original, even its own system of road signs, the state adopted legislation.

Сред областите, в които ЕС е приел законодателство, са.
Areas where the EU has adopted legislation include.

Бе постигнат ограничен напредък в ефективното изпълнение и прилагане на приетото законодателство.
Limited progress has been made in the effective implementation and enforcement of legislation passed.

Този закон, наред с неотдавна приетото законодателство относно конкуренцията, несъстоятелността и публично-частното партньорство(ПЧП), следва да създаде условия за изграждането на по-добър инвестиционен климат.
This law, alongside recently adopted legislation on competition, bankruptcy and PPP, should make for a much-improved investment climate moving forward.

Нации като САЩ, Южна Корея и Япония вече приеха законодателство, чиято цел е 100% проникване на умните измервателни уреди.
The US, South Korea and Japan have all passed legislation targeting 100% market penetration for smart meters.