Какво е " PASSED LEGISLATION " на Български - превод на Български

• прие законодателство
• прие закон
• прокара законодателство
• приели законодателство
• прокарва закон
• приема законодателство

Примери за използване на Passed legislation на Английски и техните преводи на Български

In 2015 the Ukrainian parliament passed legislation on decommunization.
През април 2015 украинският парламент прие закон за„декомунизацията”.

N 2014 the EU passed legislation that capped bankers' bonuses at 100% of their pay or 200% with shareholder approval.
П 2014 ЕС прие законодателство, което затваря бонусите на банкерите при 100% от заплатата си, или 200% с одобрението на акционерите.

Therefore, Nevada and New Jersey have passed legislation that allows casino gambling.
Ето защо, Невада и Ню Джърси са приели законодателство, което позволява казино хазарт.

Last month, the US passed legislation that included a little-noticed provision bolstering threats to restrict intelligence-sharing with allies that use Huawei equipment.
Миналия месец Съединените щати приеха законодателство, което включва клауза за ограничаване на споделянето на информацията от разузнаването със съюзници, които използват оборудване на Huawei.

In 1996 Australia's Northern Territory passed legislation to allow voluntary euthanasia.
През май 1995 година Парламентът на австралийските Северни територии прие закон, разрешаващ активната евтаназия.

Congress passed legislation, which the Bush administration happily signed, which granted the White House authority to invade The Hague by force in case any American was brought there.
Конгресът прие закон, веднага разписан от администрацията на Буш, който даваше на Белия дом правото да нападне Хага със сила, в случай че пред съда бъде изправен американски гражданин.

The US, South Korea and Japan have all passed legislation targeting 100% market penetration for smart meters.
Нации като САЩ, Южна Корея и Япония вече приеха законодателство, чиято цел е 100% проникване на умните измервателни уреди.

Federal borrowing has gone up since February, when Congress passed legislation to suspend the debt ceiling.
Федералният заем отново се повишава от февруари, когато Конгресът прие законодателство за временно прекратяване на тавана на дълга.

In 2011, Serbia passed legislation for restitution of private property.
Преди две години Сърбия прие закон за реституция на собственическите права.

Federal borrowing has been on the rise again since February, when Congress passed legislation to suspend the debt ceiling.
Федералният заем отново се повишава от февруари, когато Конгресът прие законодателство за временно прекратяване на тавана на дълга.

In 2016 Angela Merkel passed legislation which banned fracking in Germany.
Ангела Меркел прие законодателство, което забранява фракинга в Германия.

Washington has demonized Chinese telecom firm Huawei and passed legislation in support of Hong Kong's protesters.
Вашингтон демонизира китайската телекомуникационна компания"Huawei" и прие законодателство в подкрепа на протестиращите от Хонконг.

In 2016, France passed legislation that prohibited supermarkets from throwing away food.
През 2016 г. Франция прие закон, който забранява на супермаркетите да изхвърлят ядлива храна.

Being out of Germany had the advantage to Freudenthal that, when the Nazis came to power in 1933 and passed legislation to deprive Jews of their jobs, he could continue with his teaching and research in Amsterdam.
Като на Германия имаше предимството да Freudenthal, че когато нацистите дойдоха на власт през 1933 г. и прие законодателство, което да лишават евреите от техните работни места, което би могло да продължи с работата си на преподавател и научните изследвания в Амстердам.

The European Union passed legislation to encourage the use of renewable energy sources(RES) in 2009(2009/28/EC).
Европейският съюз прие законодателство, с което насърчи използването на възобновяеми енергийни източници(ВЕИ)(2009/28/EО).

However, despite such claims the RS parliament recently passed legislation that will pay state clerks a salary 10-25% less in 2012.
Въпреки подобни твърдения обаче, парламентът на РС неотдавна прие закон, че през 2012 г. ще плаща на държавните чиновници с 10-25% по-ниска заплата.

In addition, Italy passed legislation allowing contracts awarded without competitive tendering procedures to companies with private participation to remain in force until their natural end-date.
Освен това Италия прие законодателство, позволяващо договорите, с които са възложени обществени поръчки без състезателни тръжни процедури на дружества с частно участие, да останат в сила до изтичане на предвидения в тях краен срок.

Currently, only 28 states and the District of Columbia have passed legislation ensuring coverage for colon cancer screening, the report noted.
Понастоящем само 28 държави и окръг Колумбия са приели законодателство, което гарантира покритие за скрининг на рак на дебелото черво, се посочва в доклада.

In 2010, the party passed legislation creating a day of national commemoration for the 1920 Treaty of Trianon, a step that critics saw as reinforcing the Hungarian sense of victimization.
През 2010 г. партията прокара законодателство, чрез което беше създаден специален национален ден за възпоминание на Трианонския договор[1], една стъпка, за която критиците считат, че засилва усещането на унгарците, че са жертви на историята.

The king encouraged trade and passed legislation concerning the activities of Polish merchants.
Кралят насърчава търговията и приема законодателство за дейността на полските търговци.

The government also passed legislation aimed at improving the management of private debt and facilitating its restructuring.
Правителството прокара законодателство стремящо се да подобри управлението на частния дълг и да подобри преструктурирането му.

Many countries have passed legislation to address computer-related crime.
Много страни са приели законодателство за борба с компютърните престъпления.

Romania's Parliament passed legislation that would impose fines and jail sentences on doctors who prescribe doping substances to athletes.
Румънският парламент прие законодателство, което предвижда глоби и присъди лишаване от свобода за лекари, които предписват допинг на спортисти.

Back in the early 1980's, the U.S. government passed legislation that allowed ketchup and other condiments to count as vegetables in school lunches.
В началото на 80-те години на миналия век, американското правителства прокарва закон, който счита кетчупа в училищния обяд за зеленчук.

In 1981, Israel's parliament passed legislation applying Israeli"law, jurisdiction, and administration" to the Golan, in effect annexing the territory.
През 1981 г. парламентът на Израел прие законодателство, прилагащо израелския"закон, юрисдикция и администрация" на Голан, всъщност анексирайки територията.

The committee approval comes two months after the House passed legislation that would protect banks that serve marijuana businesses in states where the substance is legal.
Одобрението на комисията идва два месеца след като Камарата прие законодателство, което ще защити банките, които обслужват бизнеса с марихуана в щати, където веществото е законно.

The Danish Parliament passed legislation in June 2012 that would allow municipalities to open these centers and Copenhagen launched the first one in October of that year.
През юни 2012 г. датският Парламент прие закон, който позволява на общините да разкриват тези центрове, а Копенхаген създаде първия през октомври 2012 г. Оттогава два други датски града са последвали примера.

Even after the Twin Towers fell, environmental extremism was seen as a severe threat and, in 2006, Congress passed legislation- the Animal Enterprise Terrorism Act- which classified certain acts of civil disobedience, such as blockades, trespassing, property damage and the freeing of animals, as acts of terrorism.
Дори след атентата срещу Световния търговски център, екологичният екстремизъм е приеман като сериозна заплаха- и през 2006 г. американският Конгрес прокарва закон, наречен Animal Enterprise Terrorism Act, който определя дадени действия на гражданско неподчинение от типа на блокади, навлизане в забранени територии, увреждане на имущество и освобождаване на животни, като актове на тероризъм.

In the last few years, Hungary passed legislation that imposed restrictions on“foreign funded NGOs” and introduced additional taxation for NGOs that“support immigration”, while making this support a criminal offence.
През последните няколко години Унгария прие законодателство, което налага ограничения на"чуждестранни НПО" и въведе допълнително данъчно облагане за НПО, които"подкрепят имиграцията", като същевременно превръща тази подкрепа в престъпление.

The Queensland parliament on December 1 passed legislation that requires the fuel industry to meet targets for the sale of biofuels in the Australian state.
Парламентът на Куинсланд на 1-ви декември прие закон, който поставя определени цели за продажбата на биогорива в австралийския щат.