Какво е " ТРАНЗИТНИ ЗОНИ " на Английски - превод на Английски

• transit zones
• transit areas

Примери за използване на Транзитни зони на Български и техните преводи на Английски

И двете гари са транзитни зони, свързващи до ключови дестинации в Рим.
Both train stations have transit areas connecting to key destinations in Rome.

Транзитно преминаване през международните транзитни зони на летищата на държавите-членки;
Transit through the airport transit areas of the Schengen states.

Шум Шум може да бъде фактор, когато ще бъде инсталиран в близост до високи транзитни зони вашата тоалетна.
Noise could be a factor when your toilet is going to be installed near high transit areas.

Iii е взето на границата или в транзитни зони на държава членка, както е описано в член 43, параграф 1;
(ii)(iii) taken at the border or in the transit zones of a Member State as described in Article 35 37(1).

В тази област са идентифицирани много подплочи или блокове от кора, които образуват транзитни зони в Централна и Източна Азия.
In this area, many subplates or crust blocks have been recognized, which form the Central Asian and the East Asian transit zones.

Будапеща ще създаде на границата с Хърватия две транзитни зони, в които мигрантите ще могат да кандидатстват за убежище.
Budapest has set up two transit zones there where migrants can submit a request for asylum.

Европейската комисия(10 октомври) реши да отправи мотивирано становище до Унгария относно недопускането на храна на лица, държани в унгарските транзитни зони на границата със Сърбия.
On 10 October 2019, the European Commission issued a reasoned opinion to Hungary concerning the failure to provide food for individuals held in transit zones at the Hungarian-Serbian border.

Според въпросния член от антитерористичното законодателство- специално създаден за пристанища и транзитни зони на летища- там не се прилага никакво разделение на властите, което важи на британска територия.
Under this measure- uniquely crafted for ports and airport transit areas- there are none of the checks and balances that apply once someone is in Britain proper.

През септември миналата година върховният комисар на ООН по правата на човека Мишел Бачелет вече обвини Унгария, че не дава храна на мигранти, държани в транзитни зони по границата със Сърбия.
The High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, had last September accused Hungary of withholding food from migrants being held in transit zones along its border with Serbia.

В бъдеще нелегалните мигранти ще трябва да изчакат присъдата по делото им за предоставяне на убежище в определени транзитни зони на границата“, се казва в одобрения закон, публикуван на интернет страницата на.
In the future, illegal immigrants must wait for the verdict on their asylum case in designated transit zones at the border," read Tuesday's bill, according to AFP.

Меркел изрази ла подкрепа за създаване на транзитни зони по границата за бежанците, които преливат през границите на страната, уточнявайки, че тези, които идват от т. нар. сигурни страни, трябва да бъдат връщани по родните им места„колкото се може по-бързо“.
Merkel offered some support on the issue of setting up so-called transit zones for refugees flooding across the border, saying those coming from countries of safe origin must be sent back“as quickly as possible.”.

Също днес Еврокомисията откри нова процедура срещу Унгария за нарушения при третирането на лицата, задържани в унгарски транзитни зони по границите и издаде първо предупреждение.
The Commission also opened a new infringement procedure against Hungary on Thursday, this time on the situation of detainees held in Hungarian transit zones on the Hungarian border, with a first warning.

Мигрантите, които пристигат на южната граница на Европейския съюз от Сърбия, са били държани в специални лагери, наречени транзитни зони, докато техните молби за убежище са в процес на разглеждане, което вече е предизвикало критики от страна на ООН.
Migrants arriving at the European Union's southern border from Serbia have been held at special holding camps called transit zones while their asylum requests are pending.

Гонзалес Моралес каза, че правителството на Орбан, което е осигурило на монитора безпрепятствен достъп до съоръженията, които е искал да посети, не е разглеждало местата за задържане на транзитни зони и не е посочило причина децата със семейства да бъдат държани там.
Gonzalez Morales said Orban's government, which provided the monitor unimpeded access to facilities it wanted to visit, did not consider transit zones places of detention and did not provide a reason why children with families were held in there.

В бъдеще нелегалните мигранти ще трябва да изчакат присъдата по делото им за предоставяне на убежище в определени транзитни зони на границата“, се казва в одобрения закон, публикуван на интернет страницата на унгарския парламент.
In the future, illegal immigrants must wait for the verdict on their asylum case in designated transit zones at the border,” the bill, published on the Hungarian parliament's website, says, as cited by AFP.

Насърчаваме Унгария да спазва задълженията си по отношение на човешките права спрямо хората, лишени от свобода, които са в транзитни зони или в центрове за задържане, където не могат да се издържат".
We encourage Hungary to ensure it fulfills its human rights obligations towards those deprived of liberty, regardless of whether they are in transit zones or any other place where migrants are detained and cannot provide for themselves.”.

Гонсалес Моралес заяви, че фактът, че търсещите убежище все още се държат в"среда, близка до затвора" на транзитни зони, с защита от бодлива тел, дори на покривите на секции, в които се намират деца, може да се разглежда като опит за сплашване на хората там.
Gonzalez Morales said the fact that asylum-seekers were still held in the“prison-like environment” of transit zones, with barbed-wire defences even on the roofs of sections holding children, might be seen as an attempt to intimidate people there.

Насърчаваме Унгария да спазва задълженията си по отношение на човешките права спрямо хората, лишени от свобода, които са в транзитни зони или в центрове за задържане, където не могат да се издържат", призова тя.
We encourage Hungary to respect its human rights obligations to those who are deprived of their liberty, whether in transit zones or in reception centers where they themselves cannot meet their basic needs,” the UN added.

В периода 18- 20 декември 2017 г. делегация на експертната група за борба с трафика на хора на Съвета на Европа посети Унгария, включително две транзитни зони, и стигна до заключението, че дадена транзитна зона не може да се счита за подходящ и безопасен център за настаняване на жертвите на трафик на хора.
On 18-20 December 2017, a delegation of the Council of Europe Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings(GRETA) visited Hungary, including two transit zones, and concluded that a transit zone, which is effectively a place of deprivation of liberty, cannot be considered as appropriate and safe accommodation for victims of trafficking.

В бъдеще нелегалните мигранти ще трябва да изчакат присъдата по делото им за предоставяне на убежище в определени транзитни зони на границата“, се казва в одобрения закон, публикуван на интернет страницата на.
In the future, illegal immigrants must wait for the verdict on their asylum case in designated transit zones at the border," read Tuesday's bill, published on the Hungarian parliament's website.

Мигрантите, които пристигат на южната граница на Европейския съюз от Сърбия, са били държани в специални лагери, наречени транзитни зони, докато техните молби за убежище са в процес на разглеждане, което вече е предизвикало критики от страна на ООН.
Migrants arriving at the European Union's southern border from Serbia have been held at special holding camps called transit zones while their asylum requests are pending, a practice that has already drawn criticism from the United Nations.

Искаме да знаем, колко протокола са в действие в транзитните зони.
We need to know how the protocols work in the transit zones.

Управителите на блокове нямат власт над транзитните зони.
The bloc governors don't have authority over the transit zones.

USB портове на някои седалки в обществената и транзитната зона.
USB ports in some seats in public and transit areas.

Те са придружени от полицията до транзитната зона за разпит и проверка.
They are accompanied by the police to the transit area for interrogation and screening.

Намира се в транзитната зона на летището, съпровождан от наш човек.
He is in the transit area of the airport, and one of our people is accompanying him.

Транзитна зона Ванкувер карта.
Vancouver transit zone map.

Балканите като средище и транзитна зона в търговията и комуникациите на дълги разстояния;
The Balkans as center and transit area in long-distance trade and communication.

Транзитната зона отваря в 05:00 часа.
The transition area opens at 5:00 am.

По-специално, тя се използва като транзитна зона от водоплаващи птици и щъркели през есента.
Especially in autumn, water birds and storks are used as a transit area.

Как да използвам "транзитни зони" в изречение

Германският вицеканцлер отхвърли идеята на Ангела Меркел за транзитни зони за мигранти по германските граници.

„виза за летищен транзит“ означава виза, валидна за транзитно преминаване през международните транзитни зони на едно или няколко летища на държавите членки;

Двамата се споразумяха за създаването на транзитни зони по южната граница на страната. Меркел заяви, че миграцията трябва да бъде по-добре регулирана.

Европейската комисия допуска създаването на транзитни зони за бежанци в Германия и Австрия като временна мярка. Това съобщава Deutsche Welle, по... цялата новина

Европейската комисия вече призова Унгария да прекрати законите си срещу кампаниите на Сорос. В същото време страната въведе транзитни зони за имигрантите, търсещи убежище.