Какво е " ТРАНЗИТНИ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• transit countries
• states of transit

Примери за използване на Транзитни държави на Български и техните преводи на Английски

Страни на произход и транзитни държави.
Source and Transit Countries.

Основните транзитни държави, като Турция например, също биха могли да лансират проекти, обединяващи всички участници в енергийния процес.
Main transit countries like Turkey could develop projects which bring together all the actors of the energy issue.

Страни на произход и транзитни държави.
Landlocked and transit countries.

Транзитни държави, като Украйна и Беларус пък използват геополитическото си положение за да получат отстъпки от Русия, като страна-износител.
Transit countries, such as Ukraine and Belarus, have used their critical geopolitics to win concessions from their Russian suppliers.

Енергийно развитие и сигурност спрямо доставчици, транзитни държави и потребители.
Relations between the EU and the main energy suppliers, consumers and transit countries.

Много от страните-кандидатки са важни дестинации или транзитни държави за много от откраднатите в ЕС автомобили, се казва в доклада.
Many of the accession states represent important destinations or transit countries for many of the cars stolen in the EU, according to the report.

Енергийно развитие и сигурност спрямо доставчици, транзитни държави и потребители.
Developing equitable and balanced relations between energy suppliers, consumers and transit countries.

Този тръбопровод ще удвои обема на газ, който Русия ще може да изпраща директно на Германия, докато ще постави на втори план транзитни държави като Украйна.
That pipeline project, Nord Stream 2 pipeline, doubles the amount of gas Russia can send directly to Germany, while sidestepping transit countries like Ukraine.

Заинтересувани държави" са страни, които са вносители, износители или транзитни държави, независимо дали са страни по тази конвенция или не.
States concerned means Parties which are States of export or import, or transit States, whether or not parties;

Газпром”, най-големият доставчик на газ в света, планира да построи тръбопровод захранващ Източна, Централна и Южна Европа, заобикаляйки транзитни държави като Украйна.
Gazprom, the world's biggest gas producer, plans to build the pipeline to supply eastern, central and southern Europe, bypassing transit states such as Ukraine.

България и Гърция пострадаха тежко от икономическата криза след 2008 г. и бяха ключови транзитни държави по време на бежанската криза".
Both Bulgaria and Greece suffered extensively in the economic crisis after 2008, and were key transit countries in the refugee crisis.

Искам тук да подчертая ролята на Грузия и Азербайджан като транзитни държави за енергийни ресурси и за диверсифицирането на източниците на енергийни доставки.
I wish to stress at this point the role of Georgia and Azerbaijan as transit countries for energy resources and for the diversification of energy supply sources.

В това отношение ние трябва да гарантираме, че сме в състояние да внасяме газ както от различни транзитни държави, така и от различни държави износителки на енергия.
In this regard, we need to ensure that we are able to import gas both from different transit countries and from different energy exporting countries..

Германия се цитира често пъти като важен източник на откраднати МПС, докато северните страни, балтийските държави и Полша се разглеждат като важни транзитни държави.
Germany is often cited as a major source of stolen vehicles, while the Nordic countries, Baltic States and Poland are seen as important transit countries.

ЕС ще използва„всичките си външнополитически инструменти“, за да сключи споразумения с други производители и транзитни държави като Алжир, Турция, Азербайджан, Туркменистан и Иран, Близкия изток и Африка.
The EU will use“all its foreign policy instruments” to make deals with producing and transit countries such as Algeria, Turkey, Azerbaijan, Turkmenistan and Iran, the Middle East and Africa.

Като има предвид, че държавите от региона вече са били цели за тероризма(нападенията са били предотвратявани) и вече се използват като транзитни държави за трафика на хора и оръжия;
Whereas the countries of the region have already been targets for terrorism(the attacks were prevented), and are already used as transit countries for people and weapons;

Предлага се също в основните страни на произход на миграция или транзитни държави да се създадат специализирани гранични пунктове, където с европейска помощ да се обработват документите на желаещите да дойдат в Европа.
It is also proposed to create specialised crossing points in the main countries of origin of migration or transit countries where, with European assistance, the documents of those wishing to come to Europe would be handled.

Трябва да се обърне по-голямо внимание на сътрудничеството с трети държави, които в много случаи са държави на произход или транзитни държави за нелегалната имиграция.
More attention must also be focused on cooperation with third countries which are, in many cases, the countries of origin or transit countries for illegal immigration.

Призовава за радикална промяна в събирането на разузнавателни данни, законотворчеството, правоприлагането и борбата срещу корупцията във връзка с трафика на екземпляри от дивата флора и фауна в държавите- членки на ЕС, и в други държави на местоназначение и транзитни държави.
Calls for a step change in intelligence-gathering, lawmaking and law enforcement in relation to wildlife trafficking in EU Member States and other destination and transit countries.

Това е друга причина Европа да може да се възползва от перспективата за форум за диалог със средиземноморските държави, почти винаги транзитни държави за мнозинството от незаконни имигранти, които достигат южните брегове на континента.
This is another reason why Europe can benefit from the prospect of a forum for dialogue with the Mediterranean countries, almost always transit countries for the majority of the illegal immigrants who reach the southern coasts of the continent.

Освен това начинът, по който този подход е в ущърб на по-периферните от географска гледна точка държави-членки, държави на произход, заминаване или дестинация на стоки, в полза на"централните" и транзитни държави, е неприемлив.
Furthermore, the way in which this approach penalises the geographically more peripheral Member States, countries of origin, departure or destination of goods, for the benefit of'central' and transit countries, is unacceptable.

Запитаната държава позволява транзитно преминаване на граждани на трети страни или на лица без гражданство, при условие че е гарантирано по-нататъшното преминаване на такива лица в други евентуални транзитни държави, както и обратното приемане от държавата цел на пътуването.
The requested State shall allow the transit of third-country nationals or stateless persons, if the further transportation of such persons in possible other States of transit and the readmission by the State of destination is guaranteed.

Подобна безвизова система е въведена и в някои държави от Общността на независимите държави( включително всички пост-съветски държави, освен Прибалтийските републики и Грузия), а много мигранти от Афганистан и други държави от Централна Азия използват този начин, за да влязат в Русия или Украйна като крайна дестинация, или като транзитни държави към ЕС.
A similar visa-free system is developed within some countries of the Commonwealth of Independent States(including all post-Soviet states, except for the Baltic states and Georgia), and many migrants from Afghanistan and other Central Asian countries use this way to come to Russia or the Ukraine as a final destination, or as transit countries to the EU.

Албания или държавата-членка може да отнеме издадено разрешение, ако обстоятелствата, предмет на параграф 3, можещи да попречат на осъществяването на транзитното преминаване, наложат това или са станали известни в последствие, или ако продължаването на пътуването в евентуални транзитни държави или обратното приемане в държавата- цел на пътуването не е гарантирано.
Albania or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light which stand in the way of the transit operation, or if the onward journey in possible States of transit or the readmission by the State of destination is no longer assured.

Албания разрешава транзитното преминаване на граждани от трети страни или на лица без гражданство, ако държавата-членка отправи молба за това, и държава-членка разрешава транзитното преминаване на граждани от трети страни или на лица без гражданство, ако Албания отправи молба за това, при условие, че е гарантирано продължаването на пътуването през евентуални други транзитни държави и обратното приемане в държавата- цел на пътуването.
Albania shall allow the transit of third-country nationals or stateless persons if a Member State so requests, and a Member State shall authorise the transit of third-country nationals or stateless persons if Albania so requests, if the onward journey in possible other States of transit and the readmission by the State of destination is assured.

Сътрудничество с държавите на произход и транзитните държави.
Cooperate with origin and transit countries.

Срещу нея може да се води ефективна борба единствено в транзитните държави.
This can only be effectively combated in the transit countries.

Действащото законодателство в Република България, в транзитните държави и държавите,.
The legislation in force in the Republic of Bulgaria, in transit countries and states.

Сътрудничество с държавите на произход и транзитните държави.
Activities concerning countries of origin and transit countries.

Украйна е най-голямата транзитна държава за газови доставки в света.
Ukraine is, after all, the world's largest transit country for gas supplies.