Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИЯ ОБМЕН " на Английски - превод на Английски

• cross-border exchange
• cross-border exchanges

Примери за използване на Трансграничния обмен на Български и техните преводи на Английски

Директива относно трансграничния обмен на информация за пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата.
Directive on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

В каре 4 е разяснено как пациентите могат да се възползват от трансграничния обмен на електронни медицински рецепти и електронни медицински досиета.
Box 4 explains how patients could benefit from cross-border exchanges of ePrescriptions and Electronic Patient Summaries.

Работата в областта на трансграничния обмен на здравни данни е довела до създаването на стандарти за оперативна съвместимост.
The work on cross-border exchanges of health data has resulted in the creation of interoperability standards.

Укрепването на свободата, сигурността и правосъдието изисква новаторски подход към трансграничния обмен на информация относно правоприлагането.
Strengthening freedom, security and justice requires an innovative approach to the cross-border exchange of law-enforcement information.

Относно трансграничния обмен на информация съществуват ясни правни рамки, установени за данъчните и митническите компетентни органи.
For the cross-border exchange of information there are clear legal frameworks established for both tax and customs competent authorities.

Национално звено за контакт“ означава компетентният орган, определен от държава членка да отговаря за трансграничния обмен на данни за регистрацията на превозни средства;
National contact point' means a designated competent authority of a Member State for the cross-border exchange of vehicle registration data;

Да изследва трансграничния обмен на българското изкуство с европейските културни и художествени центрове през същия период;
To investigate the cross-border exchange between Bulgarian artists and European artists, who have worked in the European cultural centers during the same period.

Сториго Съдът на ЕС в Люксембург, който отмени директивата за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата.
The European Court of Justice has recently annulled the directive on cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

По този начин той ще допринесе за по-добрата интеграция на енергията от възобновяеми източници и ще активизира трансграничния обмен на енергия със съседните държави- членки на ЕС.
It will thus ensure better integration of renewable energies, as well as enhance the cross-border exchange of energy with neighbouring EU Member States.

До този момент 16 държави членки са получили 10, 6 милиона евро финансиране от Механизма за свързване на Европа(МСЕ) за осъществяване на необходимата техническа подготовка за трансграничния обмен.
So far, 16 Member States have received EUR 10.6 million of CEF funding to make the necessary technical preparations for this cross-border exchange.

По този начин той ще допринесе за по-добрата интеграция на енергията от възобновяеми източници и ще активизира трансграничния обмен на енергия със съседните държави- членки на ЕС.
It will ensure better integration of renewable energies and it will also further enhance the cross-border exchange of energy with other EU Member States.

Акцентът ще бъде върху трансграничния обмен на най-добри практики, ценни знания и опит и практически действия, които включват бежанците като целева аудитория и/или участници.
The focus will be on the cross-border exchange of best practices, valuable knowledge and experiences, and practical hands-on action involving refugees as target audiences and/or as actors.

Укрепването на свободата, сигурността и правосъдието изисква новаторски подход към трансграничния обмен на информация относно правоприлагането.
The European Council stressed in The Hague Programme that strengthening freedom, security and justice requires an innovative approach to the cross-border exchange of law enforcement information.

Директивата улеснява по-тясното сътрудничество в редица области: по-специално трансграничния обмен на данни на пациентите и достъпа до здравно обслужване за пациентите с редки заболявания.
The Directive facilitates closer cooperation in a number of areas: notably the cross-border exchange of patients' data and access to healthcare for patients with rare diseases.

По време на това творческо упражнение участниците обсъдиха икономическите закони в двете държави и решиха как да улеснят трансграничния обмен между учебните компании.
In this creative exercise, the two economic laws in the two countries were also discussed, and common points were identified to facilitate cross-border exchange between the cross-border companies.

Призовава държавите членки да насърчават, в сътрудничество с образователните институции, трансграничния обмен на спортисти и да осигуряват достъп на спортистите до стипендии;
Calls on the Member States to promote, in collaboration with educational institutions, cross-border exchanges of athletes and to provide access to scholarships for athletes;

Изграждане на капацитет за трансграничния обмен и сътрудничество между малките и средни предприятия от Пиротския, Нишкия, Ябланичкия и Пчинския окръзи, както и от окръг Монтана в България;
Capacity building for cross-border exchange and cooperation of small and medium enterprises of the districts of Pirot, Nisava, Jablanica and Pcinja, as well as the district of Montana, Bulgaria;

Хунската история„не е била непременно история на конфликти, а повече история на трансграничния обмен, трансграничната адаптивност“, казва Хакенбек пред Washington Post през 2017 г.
Hunnic history“wasn't necessarily just a story of conflict, but more a story of cross-border exchanges, cross-border adaptability,” Hakenbeck told the Washington Post in 2017.

Работата на мрежата за електронно здравеопазване играе важна роля в справянето с правни, организационни, технически предизвикателства и такива в областта на семантичната оперативна съвместимост в контекста на трансграничния обмен на лични здравни данни.
The work of the eHealth Network plays an important role in overcoming legal, organisational, technical, and semantic interoperability challenges in the context of cross-border exchange of personal health data.

Оперативна съвместимост на електронните системи за пътно таксуване и улесняване на трансграничния обмен на информация за неплащане на пътни такси в Съюза(A8-0199/2018- Massimiliano Salini)(гласуване).
Interoperability of electronic road toll systems and facilitating cross-border exchange of information on the failure to pay road fees in the Union(A8-0199/2018- Massimiliano Salini)(vote).

Поради това държавите членки следва да приемат всички необходими мерки, за да отстранят тези пречки, в пълно съответствие с правото на Съюза, и да улеснят трансграничния обмен, например чрез издаването на европейска здравноосигурителна карта.
Therefore, Member States should adopt all necessary measures to remove such obstacles, in full compliance with Union law, and to facilitate cross-border exchanges, for example by issuing the European Health Insurance Card.

В изпълнение на разпоредбите на Директивата беше направена оценка на въздействието, включваща трансграничния обмен на данни, която потвърди необходимостта от действия на равнището на ЕС в областта на трансграничното здравно обслужване.
An impact assessment was carried out in support of the provisions of the Directive, including the cross-border exchange of data, confirming the need for EU action in the area of cross-border health care.

За да се реши проблемът с трансграничното правоприлагане при неплащане на пътнa таксa, разпоредбите относно трансграничния обмен на информация следва да се прилагат за всички тези системи.
To deal with the problem of cross-border enforcement following a failure to pay a road fee, the provisions regarding the cross-border exchange of information should therefore apply to all those systems.

През ноември 2018 г. Мрежата за електронно здравеопазване е дала разрешение за„включване“ в трансграничния обмен на здравни данни чрез eHDSI на четири държави членки: Финландия може да изпраща електронни медицински рецепти, а Естония може да ги получава.
In November 2018, the eHealth Network granted permission to‘go live' in the cross-border exchanges of health data via eHDSI to four Member States: Finland can send ePrescriptions, while Estonia can receive them.

Стратегията за електронно здравеопазване от 2018 г. не включва план за изпълнение 34 В плановете за действие на Комисията за електронно здравеопазване е определен подходът ѝ към електронното здравеопазване, включително към трансграничния обмен на здравни данни на пациентите.
The 2018 eHealth Strategy did not include an implementation plan 34 The Commission's eHealth Action Plans set out its approach to eHealth, including to cross-border exchanges of patients' health data.

От само себе си се разбира, че с оглед на трансграничния обмен и значителните различия между системите за трансплантация, използвани в различните държави-членки, тези цели могат да бъдат постигнати само с насърчаване на координацията и сътрудничеството.
It goes without saying that, in the context of cross-border exchanges and significant differences between the transplant systems used in different Member States, these objectives can only be reached by promoting coordination and cooperation.

За разработване и поддръжка на ИТ инструменти в подкрепа на прилагането на настоящия регламент на равнището на Съюза, включително за разработване и поддръжка на техническата система за трансграничния обмен на удостоверителни документи, посочен в член 12;
(a) development and maintenance of the IT tools supporting the implementation of this Regulation at Union level, including the development and maintenance of the technical system for the cross-border exchange of evidence referred to in Article 12;

Регламент относно трансграничния обмен между Съюза и трети държави на копия в достъпен формат от някои произведения и други обекти, защитени от авторското право и сродните му права, в полза на лицата, които са незрящи, с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали.
Regulation on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled.

Отбелязва, при все това, че фрагментацията продължава и че трябва да се обмислят решения, включително в областта на общите подходи, като се предвидят целенасочени изключения, които засягат трансграничния обмен на творби, което е необходимо за осъществяването на дигиталния единен пазар;
Notes, however, that fragmentation persists and that solutions must be considered, including in the area of common approaches providing for targeted exceptions that affect cross-border exchange of works, which is necessary for the completion of the digital single market;

По силата на Маракешкия договор договарящите се страни са длъжни да предоставят изключения от правата на носителите на авторско право и сродните му права или ограничения в тях за изготвянето и разпространението на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, както и за трансграничния обмен на тези копия.
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions or limitations to the rights of holders of copyright and related rights for the making and dissemination of copies in accessible formats of certain works and other subject-matter, and for the cross-border exchange of those copies.

Как да използвам "трансграничния обмен" в изречение

Създаване на европейска онлайн платформа за преподаватели/обучители, която да позволи трансграничния обмен на добри практики, методи и учебни материали в областта на обучението по предприемачество.

ДИРЕКТИВА 2011/82/ЕC НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 октомври 2011 година за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата

Основна цел на проекта е да постигне подобряване на комуникацията с медиите и трансграничния обмен на органи в рамките на Европейския съюз, чрез разработване на обща методология за всички страни-членки.