Примери за използване на Cross-border exchange на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Made cross-border exchange of best practices.
Organizations collaborate to facilitate cross-border exchange of health data.
Да осигури по-добра подготовка за трансграничен обмен на здравни данни.Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences(debate).
Трансграничен обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата(разискване).The Commission concluded that epSOS had laid the foundations for cross-border exchange of patient information.
Комисията стигна до заключението, че с проекта epSOS са били положени основите за трансграничен обмен на информация за пациентите.Directive on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.
Директива относно трансграничния обмен на информация за пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата.Strengthening freedom, security andjustice requires an innovative approach to the cross-border exchange of law-enforcement information.
Укрепването на свободата, сигурността иправосъдието изисква новаторски подход към трансграничния обмен на информация относно правоприлагането.For the cross-border exchange of information there are clear legal frameworks established for both tax and customs competent authorities.
Относно трансграничния обмен на информация съществуват ясни правни рамки, установени за данъчните и митническите компетентни органи.Evaluation of Directive 2015/413/EU facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences.
Оценка The Commission indicated that it was assessing theoptions for odometer registration, criminal law and cross-border exchange of information.
Европейската комисията отбеляза, че е в процес на оценяване на варианти за регистрация,наказателно право и трансграничен обмен на информация във връзка с километражните броячи.To investigate the cross-border exchange between Bulgarian artists and European artists, who have worked in the European cultural centers during the same period.
Да изследва трансграничния обмен на българското изкуство с европейските културни и художествени центрове през същия период;National contact point' means a designated competent authority of a Member State for the cross-border exchange of vehicle registration data;
Национално звено за контакт“ означава компетентният орган, определен от държава членка да отговаря за трансграничния обмен на данни за регистрацията на превозни средства;The proposal for a Regulation will permit the cross-border exchange of such copies between the EU and third countries that are parties to the Treaty.
Предложението It will ensure better integration of renewable energies and it will also further enhance the cross-border exchange of energy with other EU Member States.
По този начин той ще допринесе за по-добрата интеграция на енергията от възобновяеми източници и ще активизира трансграничния обмен на енергия със съседните държави- членки на ЕС.There are three particularly sensitive issues: cross-border exchange of available organs; information for citizens; and the identification of potential donors.
Има три особено чувствителни проблема: трансграничният обмен на налични органи; информацията за гражданите; и идентифицирането на потенциални донори.The European Council stressed in The Hague Programme that strengthening freedom, security andjustice requires an innovative approach to the cross-border exchange of law enforcement information.
Укрепването на свободата, сигурността иправосъдието изисква новаторски подход към трансграничния обмен на информация относно правоприлагането.The accompanying EU Regulation provides for the cross-border exchange of accessible format copies between EU Member States and third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.
Предложението за регламент ще даде възможност за трансграничен обмен на такива копия между ЕС и трети държави, които са страни по Маракешкия договор.So far, 16 Member States have received EUR 10.6 million of CEF funding to make the necessary technical preparations for this cross-border exchange.
До този момент 16 държави членки са получили 10, 6 милиона евро финансиране от Механизма за свързване на Европа(МСЕ) за осъществяване на необходимата техническа подготовка за трансграничния обмен.The European Court of Justice has recently annulled the directive on cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.
Сториго Съдът на ЕС в Люксембург, който отмени директивата за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата.The fragmentation of public HPC services across the EU and within MS leads to inefficient use of resources andonly partial cross-border exchange of expertise.
Разпокъсаността на обществените услуги в областта на ВИТ в ЕС и в отделните държави членки води до неефективно използване на ресурсите исамо частичен трансграничен обмен на експертен опит.This application is inter alia used for cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences under Directive(EU) 2015/413.
Това заявление се използва, наред с другото, за трансграничен обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата, съгласно Директива(ЕС) 2015/413.The mandatory odometer reading recordings as called for in Directive 2014/45/EU should be made available for cross-border exchange and on request also to customers;
Задължителните записи на показанията на километропоказателите, предвидени в Директива 2014/45/ЕС, следва да бъдат предоставени за трансграничен обмен, а при поискване също така и на потребителите;The focus will be on the cross-border exchange of best practices, valuable knowledge and experiences, and practical hands-on action involving refugees as target audiences and/or as actors.
Акцентът ще бъде върху трансграничния обмен на най-добри практики, ценни знания и опит и практически действия, които включват бежанците като целева аудитория и/или участници.It will thus ensure better integration of renewable energies, as well as enhance the cross-border exchange of energy with neighbouring EU Member States.
По този начин той ще допринесе за по-добрата интеграция на енергията от възобновяеми източници и ще активизира трансграничния обмен на енергия със съседните държави- членки на ЕС.Capacity building for cross-border exchange and cooperation of small and medium enterprises of the districts of Pirot, Nisava, Jablanica and Pcinja, as well as the district of Montana, Bulgaria;
Изграждане на капацитет за трансграничния обмен и сътрудничество между малките и средни предприятия от Пиротския, Нишкия, Ябланичкия и Пчинския окръзи, както и от окръг Монтана в България;The Directive facilitates closer cooperation in a number of areas:notably the cross-border exchange of patients' data and access to healthcare for patients with rare diseases.
Директивата улеснява по-тясното сътрудничество в редица области:по-специално трансграничния обмен на данни на пациентите и достъпа до здравно обслужване за пациентите с редки заболявания.The cross-border exchange of electronic health data is based on voluntary cooperation among Member States(see Article 14(1) of the Cross-Border Health Care Directive(CBHD)).
Трансграничният обмен на електронни здравни данни се основава на доброволно сътрудничество между държавите членки вж. член14, параграф1 от Директивата за In this creative exercise, the two economic laws in the two countries were also discussed, andcommon points were identified to facilitate cross-border exchange between the cross-border companies.
По време на това творческо упражнение участниците обсъдихаикономическите закони в двете държави и решиха как да улеснят трансграничния обмен между учебните компании.Support the development of technical specifications for secure access and cross-border exchange of genomic and other health datasets within the internal market for research purposes.
Подкрепи разработването на технически спецификации за сигурен достъп и трансграничен обмен на геномни и други набори от здравни данни в рамките на вътрешния пазар за научноизследователски цели.The mandatory odometer reading recordings as called for in Directive 2014/45/EU should be made available to customers for cross-border exchange in a European database to customers too;
Задължителните записи на показанията на километропоказателите, за които се призовава в Директива 2014/45/ЕС, следва да бъдат предоставени за трансграничен обмен, а при поискване също така и за клиентите;It also supports the building of infrastructure for cross-border exchange of patient summaries and electronic prescriptions, with funding from the Connecting Europe Facility programme 12.
Също така с финансиране от програмата„Механизъм за свързване на Европа“ подпомага изграждането на инфраструктура за трансграничен обмен на обобщени данни за пациентите и електронни рецепти 12.
