Какво е " ТРАНСПОРТА И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• transport and telecommunications
• transportation and telecommunications
• transport and telecommunication

Примери за използване на Транспорта и телекомуникациите на Български и техните преводи на Английски

Трансевропейските мрежи в областта на енергетиката, транспорта и телекомуникациите; социалната политика;
Trans-European networks in energy, transport and telecommunications; social policy;

Договори от компании, работещи в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
Contracts from utility companies operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors;

Албанският министър на транспорта и телекомуникациите Лулзим Баша каза, че проектът е една от стъпките за развитие на пристанище Дуръс.
Albanian Minister of Transport and Telecommunication Lulzim Basha says that the project is one of the steps for Durres port transformation.

Това може да се постигне чрез създаването на облигации в ЕС, по-конкретно в областта на енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
This can be done by creating bonds in the EU, more specifically in the fields of energy, transport and telecommunications.

Мисловните машини обещават да революционират модерното общество от транспорта и телекомуникациите до медицината и науките на живота.
Thinking machines hold the promise of revolutionizing modern society from transportation and telecommunications to medicine and life sciences.

Те твърдят също, че той ще осигури по-добра защита на културните и религиозните обекти и ще подобри транспорта и телекомуникациите.
They also argue it would better protect cultural and religious sites and improve transportation and telecommunications.

Развитието на модерната транспорта и телекомуникациите доведе до стабилният ръст на хората, мотивирани да премествате- и с възможност да го направите.
The development of modern transportation and telecommunications has led to a steady growth of people motivated to move- and with the ability to do so.

Други комисии, също оглавявани от жени, са тези за равноправие на половете, за транспорта и телекомуникациите, и за работната сила и социалните грижи.
Other commissions also headed by women include those on gender equality, on transport and telecommunication, and on labour and social welfare.

Друг фактор за нарастването на разходите и дълга е това, че държавата държи мажоритарни дялове в много сектори, като енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
Another factor for the growing of spending and debt is that the state holds majority stakes in many sectors like energy, transport and telecommunications.

Също така е работила за правителството като заместник-министър на Транспорта и Телекомуникациите, където се е занимавала с финансовото управление и транзакции на капитал на компаниите в портфолиото на министерството.
She also worked as a Deputy Minister of Transport and Telecommunications, overseeing transformational transactions of the authority's portfolio companies.

ДИРЕКТИВА 93/38/ЕИО НА СЪВЕТА от 14 юни 1993 година за съгласуване на процедурите за възлагане на поръчки на субекти, извършващи дейности във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.

Също така е работила за правителството като заместник-министър на Транспорта и Телекомуникациите, където се е занимавала с финансовото управление и транзакции на капитал на компаниите в портфолиото на министерството.
She also worked for the government as a Deputy Minister of Transport and Telecommunications, handling financial management and capital transactions of the Ministry and its affiliated portfolio companies.

През март той проведе разговори с министъра на отбраната Фатмир Медиу, с министъра на вътрешните работи Сокол Олдаши и с министъра на обществените въпроси, транспорта и телекомуникациите Лулзим Баша.
In March, he held talks with Defence Minister Fatmir Mediu, Interior Minister Sokol Olldashi and Minister of Public Affairs, Transport and Telecommunications Lulzim Basha.

Заедно с разузнавателните служби, министерствата на обществения ред, отбраната, транспорта и телекомуникациите, финансите и външните работи ще работят за прилагане на албанската стратегия за сигурност за Лятната олимпиада.".
Together with intelligence services, the ministries of public order, defence, transport and telecommunication, finance and foreign affairs will work to implement the Albanian security strategy for the Summer Olympics.

Вносители на законопроекта са трима министри на СИРИЗА- държавният министър Никос Папас, министърът на икономиката Георгиос Статакис и заместник министърът на транспорта и телекомуникациите Христос Спирдзис.
The bill has been submitted by three ministers of SYRIZA, namely State Minister Nikos Papas, Minister of Economy George Stathakis and Deputy Minister of Transport and Telecommunications Christos Spirtzis.

По силата на споразумението ДЛК ще управлява седем министерства-- на икономиката, финансите, обществените услуги, местното самоуправление, транспорта и телекомуникациите, образованието, както и на младежта, спорта и въпросите на временно пребиваващите в страната.
Under the agreement, the LDK will run seven ministries-- economy, finance, public services, local government, transport and telecommunications, education, and youth, sports and non-residential affairs.

Трябва да засилим нашата интеграция, да хармонизираме в по-голяма степен нашите икономически и бюджетни политики, нуждаем се от европейски инфраструктурни проекти в областта на енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
We need to intensify our integration, we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.

Тя включва финансиране за изследователска дейности и иновации; образование и обучение; трансевропейски мрежи в енергетиката, транспорта и телекомуникациите; социална политика; развитие на предприятията и пр.
Competitiveness for growth and jobs includes funding for research and innovation; education and training; trans- European networks in energy, transport and telecommunications; social policy; development of enterpris- es; etc.

Механизмът за свързване на Европа дава възможност за подготовка и изпълнение на проекти от общ интерес в рамките на политиката за трансевропейските мрежи в секторите на енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
The Connecting Europe Facility shall enable the preparation and implementation of projects of common interest within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of energy, transport and telecommunications.

Областта„Конкурентоспособност за растеж и работни места“ обхваща разходите за трансевропейски мрежи в енергетиката, транспорта и телекомуникациите; развитие на предприятията, изследвания и иновации; образование и обучения, социална политика; и т.н.
Competitiveness for growth and jobs covers funding for trans-European networks in energy, transport and telecommunications, development of enterprises, research and innovation, education and training, social policy, etc.

В частност трябва да окажем подкрепа на обществените служби, които вършат изключителна работа и от които отчаяно се нуждаем, за да възстановим инфраструктурата и оборудването в енерго и водоснабдяването, канализацията, транспорта и телекомуникациите, здравеопазването и образованието.
In particular we should support the public services, which have been doing an exceptional job, and which we desperately need in order to repair infrastructure and equipment in the energy, water-supply, sewage, transport and telecommunications, health and education sectors.

Всички пасажери, които преминават през летището, ще трябва да се подлагат на щателна проверка," заяви министърът на транспорта и телекомуникациите Спартак Почи, допълвайки, че документацията на летището трябва да се адаптира към националната програма за сигурност на гражданската авиация.
All the passengers going through the airport will have to go through detailed controls," said Minister of Transport and Telecommunications Spartak Poci, adding that the airport's documentation must be adjusted to bring it into line with the national programme of civil aviation security.

(6) Следователно вече не е подходящо да се поддържа Консултативният комитет за възлагане на поръчки в областта на телекомуникациите, създаден по силата на Директива 90/531/ЕИО на Съвета от 17 септември 1990 г. относно процедурите за възлагане на поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите(9).
(6) It is therefore no longer appropriate to maintain the Advisory Committee on Telecommunications Procurement set up by Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy transport and telecommunications sectors(9).

Срещу Фатмир Лимай, бивш косовски министър на транспорта и телекомуникациите и висш представител на ръководената от министър-председателя Хашим Тачи Демократическа партия на Косово, се води процес за това, че с девет от своите бойци е извършил военни престъпления срещу сърби и албанци в центъра за задържане в село Клечка през 1999 г.
Fatmir Limaj, Kosovo's former minister of transport and telecommunications-- and a senior official with Prime Minister Hashim Thaci's Kosovo Democratic Party-- is on trial with nine of his fellow fighters for war crimes against Serbs and Albanians at a detention centre in the village of Klecke/Klecka in 1999.

Настоящата разработка разглежда подготовката на България за бъдещо участие в структурната политика на ЕС за постигане целите на икономическото и социално изравняване чрез възприемане принципите на регионалната и социална политика и развитие на инфраструктурите в областта на транспорта и телекомуникациите.
The present report examines the preparation of Bulgaria for future participation in the structural policies of the EU with the purpose of achieving economic and social harmonization on the basis of the introduction of principles of regional and social policy and the development of infrastructures in the area of transport and telecommunications.

Според мен някои приоритети са наложителни за постигането на целите, които си е поставил ЕС, а именно: подобряване на достъпа на малките и средните предприятия до вътрешния пазар, намаляване на административните им задължения и улесняване на участието им в тръжни процедури, като се отстранят всички пречки за развитието на електронната търговия и като се подкрепят и финансират нововъведенията, по-конкретно чрез издаване на облигации за проекти на Европейския съюз, особено в областта на енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
In my opinion, some priorities are imperative for achieving the objectives that the EU has proposed, in particular: improving the access of small and medium-sized enterprises in the domestic market, reducing their administrative obligations and facilitating their participation in contract bidding procedures, removing all obstacles to the development of electronic commerce, and supporting and financing innovation, particularly through the issuance of bonds for European Union projects, especially in energy, transport and telecommunications.

Съвета транспорт и телекомуникации.
Transport and Telecommunications Council.

Член на Комисията по енергетика и Комисията по транспорт и телекомуникации.
Member of the Energy Committee and the Committee on Transport and Telecommunications.

Представят програмата за транспорт и телекомуникации по време на председателството.
A review of transport and communications during Finland's Presidency.

Очаква се те да се фокусират върху четири основни области- енергетика, транспорт и телекомуникации, сътрудничество по завръщането на бежанците и относно безследно изчезналите.
They are expected to focus on four main areas-- energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.