Какво е " ТРЪЖНИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• tender documents
• bidding documents
• tender papers

Примери за използване на Тръжните документи на Български и техните преводи на Английски

(1) Конкурсните или тръжните документи съдържат.
(1) The competition or tender papers shall contain.

Приложението ще бъде изпратено до всички кандидати, закупили тръжните документи.
The appendix will be shipped to all candidates who have bought the tender documents.

Подготовка на тръжните документи, договори, предложения и т.н.
Preparation of tender papers, contracts, offers, etc.

Тръжните документи ще бъдат достъпни за изтегляне на адреса, посочен в точка I.3.
The tender documents will be available for download at the address stated in point I.3.

Проверката на процедурите и тръжните документи се извършва от специално звено в седалището.
The verification of the procedures and the tender documents is done by a dedicated division in HQ.

Тръжните документи трябва да бъдат съставени в съответствие с най-добрите международни практики;
Tender documents must be drafted according to best international practice;

Моля, направете справка с тръжните документи- вж. точка 2.3.2 от тръжните спецификации.
Please refer to the tender documents- see point 2.3.2 of the tender specifications.

Тръжните документи трябва да бъдат съставени в съответствие с най-добрите международни практики;
The tender documents must be drafted in accordance with best international practice.

Моля, направете справка с тръжните документи, достъпни на адреса за e-tendering, посочен по-горе в точка I.3.
Please refer to the tender documents, available at the e-tendering address specified above under point I.3.

Тръжните документи следва да съдържат ясни и недискриминационни критерии за подбор, които трябва да бъдат използвани за оценяване на предложенията.
Tender documents should contain transparent and non-discriminatory selection criteria to be used for the evaluation of proposals.

Одитираното предприятие изготвя тръжните документи на вниманието на поканените задължителни одитори или одиторски дружества.
The audited entity shall prepare tender documents for the attention of the invited statutory auditors or audit firms.

Потенциалните участници в търга могат да получат допълнителна информация, както и да прегледат и да получат тръжните документи на следния адрес.
Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at, the following address.

Одитираното предприятие изготвя тръжните документи, които се използват от одитираното предприятие за оценка на предложенията, направени от ЗО;
The audited entity shall prepare tender documents which shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by the SA;

Тази консултация е важна за информирането на потенциални оференти и за оптимизирането на изискванията, които следва да бъдат посочени в тръжните документи.
Such consultation is important to inform potential tenderers and to optimise requirements to be set out in the tender documents.

Тръжните документи за закупуване на електрическите превозни средства при тези условия бяха изготвени с техническата подкрепа на експертите от ЧРАУЕ.
Tender documents for the purchase of the electric vehicles underthese conditions were prepared with the technical support of the experts from BSRAEM.

Целта на поръчката за услуги за обособена позиция 3 е да анализира продукти за растителна защита(РРР) и антибиотици, както е посочено в тръжните документи.
The objective of the service contract for Lot 3 is to analyse Plant Protection Products(PPPs) and antibiotics as indicated in the tender documents.

Комисията извършва оценка на представените в търга оферти според техническите и квалификационни критерии в тръжните документи и препоръчва изпълнител за подписване на договор.
The committee evaluates the submitted tender proposals according to the technical and qualification criteria in the bidding documents and recommends a contractor for contract conclusion.

Одитираното предприятие оценява предложенията, направени от ЗО, съобразно критериите за избор, предварително определени в тръжните документи;
The audited entity shall evaluate the proposals made by the SA in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents;

Консултантска помощ при подготовка на тръжните документи, за избор на подизпълнители и доставчици по проектите, спрямо приложимата нормативната уредба и изискванията на съответната програма.
Provision of consulting assistance in the preparation of tender documents for the selection of subcontractors and suppliers for the project according to the applicable regulations and requirements of the relevant program.

Одитираното предприятие оценява предложенията, направени от задължителните одитори или одиторските дружества, съобразно критериите за избор, предварително определени в тръжните документи.
(e) the audited entity shall evaluate the proposals made by the statutory auditors or the audit firms in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents.

Държавна корпорация“Roscosmos” прекарват повече 31 милиона рубли за участие в Париж въздух показват в Льо Бурже във Франция, Това е посочено в тръжните документи, публикувана на уебсайта на обществени поръчки.
State Corporation“Roscosmos” spend more 31 million rubles for participation in Paris air show in Le Bourget in France, It is stated in the tender documents, published on the website of public procurement.

Целта на поръчката за услуги за обособена позиция 1 е да анализира основни физически и химически параметри на почвата и тежки метали в проби от горния слой на почвата, както е посочено в тръжните документи.
The objective of the service contract for Lot 1 is to analyse basic soil physical and chemical parameters and heavy metals on topsoil samples as indicated in the tender documents.

Тръжните документи за четири договора за проектирането и изграждането на т. нар.„Евро Азия Интерконектор”(EuroAsia Interconnector) бяха публикувани в четвъртък в Официалния вестник на ЕС.
The tender documents for the four contracts- worth a combined €3.5bn- for the design and construction of the EuroAsia Interconnector were on Thursday published in the official journal of the EU.

Партида 3 Анализ на продукти за растителна защита+ антибиотици Целта на поръчката за услуги за обособена позиция 3 е да анализира продукти за растителна защита(РРР) и антибиотици, както е посочено в тръжните документи.
Lot 3 Analysis plant protection products+ antibiotics The objective of the service contract for Lot 3 is to analyse Plant Protection Products(PPPs) and antibiotics as indicated in the tender documents.

Ние пуснати в производство в съответствие с тръжните документи, както и нивото на Министерството на железниците, а често се свържете с купувачите на датата, за да се гарантира напредъка на строителството, ние трябва да се вземат всички финансови отговорности нововъзникнали от забавяне на нашата доставка.
We put into production according to the bidding documents and the standard of the Ministry of Railways, and often contact with the buyers on the date to ensure the construction progress, we shall take all financial responsibility arised by delay of our delivery.

Създава се комитет за оценка на заявленията и/или офертите въз основа на критериите за отстраняване, подбор и възлагане, публикувани от бенефициера предварително в тръжните документи.
An evaluation committee shall be set up to evaluate applications and/or tenders on the basis of the exclusion, selection and award criteria published by the beneficiary in advance in the tender documents.

Кей Ел Си Консултинг, в качеството си на подизпълнител към консорциум, обединяващ COWI и Проджект Планинг енд Мениджмънт, осигурява услугите от украинска страна за преглед на тръжните документи по проекта за пътна безопасност.
KLC Consulting, acting as sub-contractor of COWI and PPM consortium, provides the Ukrainian procurement services for the review of the tender documents of the road safety project.

Когато в съответствие с правото на Съюза или националното право компетентните органи, посочени в член 20, изискват от задължителните одитори и одиторските дружества да спазват определени стандарти за качество, тези стандарти се включват в тръжните документи;
Where, in accordance with Union or national law, the competent authorities referred to in Article 20 require statutory auditors and audit firms to comply with certain quality standards, those standards shall be included in the tender documents;

КАРЕ 1 ПРИЧИНИ ЗА ОТХВЪРЛЯНЕТО НА ОФЕРТИ Измежду петте недопуснати оферти за участие в процедурите по договаряне една компания е поискала удължаване на крайните срокове за внасяне на тръжните документи(доставка на пилони).
BOX 1 REASONS FOR THE REJECTION OF BIDS Among the five inadmissible bids for negotiated procedures, there was one company that requested postponement of the deadlines for the submission of tender documents(supply of pillars).

Партида 1 Анализи на параметри на почвата и тежки метали Целта на поръчката за услуги за обособена позиция 1 е да анализира основни физически и химически параметри на почвата и тежки метали в проби от горния слой на почвата, както е посочено в тръжните документи.
Lot 1 Analyses soil parameters and Heavy Metals The objective of the service contract for Lot 1 is to analyse basic soil physical and chemical parameters and heavy metals on topsoil samples as indicated in the tender documents.

Как да използвам "тръжните документи" в изречение

Изготвяме тръжните документи и организираме провеждането на тръжни процедури в проектирането и строителството;

Лицето, което получава Тръжното Досие и впоследствие предава Тръжните Документи за приемане от Възложителя.

Тръжните документи се представят след представяне на квитанция за тяхното закупуване от касата на Общината:

Тръжните документи се депозират в деловодство на Община Бяла, офис № 1 до 17.00 часа на 17.09.2018г.

Краен срок за подаване на тръжните документи в ПГМСС за участие в тръжната процедура – 07.07.2017 г.

Получаване на нужните документи, както се изисква в България за включването им в тръжните документи на окончателните проекти.

4. Тръжните документи не съдържат който и да е от документите посочени в заявлението за участие в търга;

Тръжните документи могат да се закупуват - всеки работен ден в касата на общината–АПИО /партер/.до17.00ч. до 19.04.2018г. включително.