Какво е " ТЪГИ " на Английски - превод на Английски

• sorrows
• griefs
• grief
• sorrow
• sadness

Примери за използване на Тъги на Български и техните преводи на Английски

Част от нашите тъги.
Part of my grief.

Имала е своите радости, тъги, проекти, разочарования.
She had joy, sorrow, projects, disappointments.

Животът е радости и тъги.
Life is all about joys and sorrows".

Туй предвечно начало ражда нашите тъги, носи и нашата радост.
This hour ends our sorrow, and begins our everlasting joy.

Една радост разсейва хиляди тъги".
One joy scatters a thousand griefs.".

До вдовицата, измъчвана от тъги и грижи.
The Widow, full of grief and care.

Възможно е за някои да донесе тъги в любовта и личните отношения.
To some she may bring sadness in love and into the personal relationships.

Той плаче за децата и внуците, за техните тъги, грешки, несполуки.
He cries about children and grandchildren, about their sorrows, mistakes, stumbles.

Тук са моите… радости, болки и тъги, за да може те да имат по-ярко бъдеще.
It's my… joys and my pain and sorrows, so they walk a brighter path.

Да удържам собственото си разбягване, да спра приливите на чужди тъги и истории.
To keep myself from scattering, to stop the influxes of other people's sorrows and stories.

Направени сме от тъги и съмнения, от такива крехки и необясними неща.”.
We are also made of sorrow and hesitation, of such fragile, unexplainable things.

Не искам да се лиша от земните радости и тъги преди да съм ги вкусил заедно с теб.
I do not wish to leave the earthly joys and sorrows behind before I have savoured them with you.

Разказвачите смятат, че синът на ковача е успял да посече Демонът и е бил освободен от земните радости и тъги завиняги.
The storytellers have assumed that the son of the smith slew the demon and was released from earthly joys and sorrows forever.

Аз съм авторът на"Речник на неясните тъги", върху който работя от седем години.
I am the author of"The Dictionary of Obscure Sorrows," which I have been writing for the last seven years.

Прескачайки между Европа и Америка,„Просяк, крадец\" рисува блестящо съдбата на едно семейство с неговите радости, тъги, успехи и падения.
Moving between Europe and America,"Beggarman, Thief" is a brilliant novel chronicling the fortunes of one family- the joys, sorrows, successes and failures.

Когато дълбоко навлезем в него, нашите съжаления и тъги изчезват, а ние откриваме живота с всичките му чудеса.
When we enter the present moment deeply, our regrets and sorrows disappear, and we discover life with all its wonders.”.

Зазидана в народното тяло, векове наред нашата народна душа е пелтечила и мучала, търсейки език, на който да изкаже своите болки, своите тъги, своите копнежи и своите молитви.
Immured by the flesh and blood of a nation, the soul or our people has for centuries been stuttering and struggling as she searched for a tongue to express her pains, her sorrows, her aspirations and her prayers.

Всички вие освобождавахте минали съжаления, тъги и шаблони, които повече не са полезни за духовното ви пътуване.
You have all been letting go of past regrets, sorrows, and patterns which are no longer useful on your spiritual journeys.

Някои вярват, че пътуването между двете кули ще ги отведе в друго измерение- мостът е бил идеализиран като такова- падането ще ви освободи от всички притеснения и тъги, а водата отдолу ще пречисти душите ви.
Some believe that traveling between the two towers will lead you to another dimension-- this bridge has been romanticized as such- that the fall from that frees you from all your worries and grief, and the waters below will cleanse your soul.

Малки деца, отворете сърцата си и ми дайте всичко, което е в тях: радости, тъги и всяка, дори и най-малката, болка, така че аз да мога да ги предложа на Исус;
Little children, open your hearts and give me everything that is in them; joys, sorrows, and even the smallest pain that I may offer them to Jesus;

Малки деца, отворете сърцата си и ми дайте всичко, което е в тях: радости, тъги и всяка, дори и най-малката, болка, така че аз да мога да ги предложа на Исус; така с Неговата неизмерима любов, Той може да изгори и да трансформира вашата тъга в радоста на Неговото възкресение.
Little children, open your hearts and give me all that is in them: the joys, the sorrows and every sorrow even the most small, so that I can offer them to Jesus, so that He with his incommensurable love burns and transforms your sorrows into the joy of his resurrection.

Съществуват обезкуражаващи паралели между страната на детството и чуждата страна, в която героят е попаднал и чиито география и тъги разкрива, докато опознава Митко и личната му история на болести, експлоатация и лишения.
There are unnerving similarities between his past and the foreign country he finds himself in, a country whose geography and griefs he discovers as he learns more of Mitko's own narrative, his private history of illness, exploitation, and want.

В Пастирската конституция Gaudium et Spes, въз основа на признанието, че„радостите и надеждите, тъгите и тревогите на днешните хора, най-вече на бедните и на всички страдащи, са също радости и надежди, тъги и тревоги на Христовите ученици“(1), Църквата предложи да встъпи в диалог с цялото човешко семейство за проблемите на нашия свят, като знак на солидарност, уважение и обич(2).
In the pastoral Constitution Gaudium et Spes, from the time that“the joys and hopes, the griefs and anguish of the people of today, above all of the poor and of those suffering, are the joys and hopes, the griefs and anguish of the disciples of Christ"[1], the Church wanted to establish a dialogue with the human family about the world's problems, as a sign of solidarity and respectful affection.

Съществуват обезкуражаващи паралели между страната на детството и чуждата страна, в която героят е попаднал и чиито география и тъги разкрива, докато опознава Митко и личната му история на болести, експлоатация и лишения.
There are unnerving similarities between his past and also the foreign country he finds himself in, a country whose geography and griefs he discovers while he learns really Mitko's own narrative, his private reputation illness, exploitation, and wish.

В Пастирската конституция Gaudium et Spes, въз основа на признанието, че„радостите и надеждите, тъгите и тревогите на днешните хора, най-вече на бедните и на всички страдащи, са също радости и надежди, тъги и тревоги на Христовите ученици“(1), Църквата предложи да встъпи в диалог с цялото човешко семейство за проблемите на нашия свят, като знак на солидарност, уважение и обич(2).
In the Pastoral Constitution Gaudium et Spes, based on a recognition that"the joys and hopes, the grief and anguish of the people of our time, especially of those who are poor or afflicted, are the joys and hopes, the grief and anguish of the followers of Christ as well”, the Church proposed to enter into dialogue with the entire human family about the problems of our world, as a sign of solidarity, respect and affection.

Вътре нахлу приятен есенен нощен ветрец и донесе мириса на Адриатика, онзи особен европейски лъх на застояло, на хилядолетия войни, тъги и оцеляване, и той се смеси със свежия мирис на кръв, който изпълваше голата стаичка с провесена на прага завеса наместо врата, олющена мазилка и проядена от люспеници репродукция на Мадоната, докосваща кървящото си сърце с опънатите пръсти на дясната ръка.
The pleasant autumn night air and the stench of the Adriatic flowed in, that peculiarly close European smell of millennia of war and sadness and survival, and this smell battled with the open bloody smell of birth that scented that little bare room, with its draped blanket for a door and its crumbling plaster walls and its solitary silverfish-sanded picture of the Madonna touching a bleeding heart with the outstretched fingers of her right hand.

Тъгата е много важна.
Mourning is so important.

Няма по-голяма тъга, отколкото да си спомним щастливото време в нещастие.
There is no greater misery than to remember happy times in sad.

Лукаво сърце тъга причинява, но многоопитен човек ще му отплати.
A froward heart causeth heaviness: but a man of experience will recompense him.

Да изпитвате по-малко тъга би означавало, че сте го забравили.
Feeling less sad would mean that you're forgetting him.

Как да използвам "тъги" в изречение

Нашите тъги са пътят към нирвана и изчувствуване лекостта на абсолютното освобождение и абсолютната истина.

Защо тогава, по дяволите, всички се скъсват от рев и мрънкане, депресии и отчаяния, тъги и меланхолии?

"Не бе отдавна...", "В тъги родени...", "Лъч", "Рози", "Златна пепел", "Пролетно утро", "Сън", "Кръстопът на бъдещето", "Отгласи"

Тъги и радости, избрани произведения за деца и юноши, в 1 том, под редакцията на Георги Веселинов, 1957

Ние сме тук и сме заедно с всичките си слабости, всичките си чувства, всичките си тъги и всичките си смехове.

защото както Зорбас казва- “половинчатите работи- половинчатите приказки, половинчатите грехове, половинчатите добрини…“ не са хубаво нещо. (половинчатите тъги също, добавя.)

Симпатични младоженци важно позират пред разположените за продан млади гъски, захласнати в мечти и тъги за тяхното безшумно селско гнездо.

Първото издание на предаването с разговори за щастието със специалиста по тъги и всичко, което вълнува Теодора по отношение на изкуството.

Ако искате да почувствате изпълнената с величие и трагизъм, радости и тъги история на България, на малките селца, на обикновените хора;

No: 30509 Добрев, Чавдар. Тъги и протести на изгнаника / Чавдар Добрев. // Словото днес, 17, N 16, 10 окт. 2013, с. 12. Сист.