Примери за използване на Тъкмо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъкмо това рисувам.
That is what I paint.Тед тъкмо ми се обади.
Ted just called me.Тъкмо безумие искам!
Madness is what I want!Всичко тъкмо започва.
It is all just starting.Тъкмо ми хрумна нещо.
It just occurred to me.
Хората също превеждат
Вярно е тъкмо обратното!
Precisely the opposite is true!Тъкмо по-неговите размери.
Just the size of him.Може би това тъкмо е животът?
Maybe, this is exactly life?Тъкмо отивах да си лягам.
I was just going to bed.Харпър, тъкмо щях да ти звъня.
Harper. I was just about to call you.Тъкмо това е soft power.
Exactly that's soft power.Божана беше тъкмо такава личност.
Noah was precisely that kind of person.Тъкмо тръгвах на работа.
I'm just about to go to work.Очевидно тъкмо това се е случило.
Apparently that is exactly what happened.Тъкмо ми пратиха това.
This was just messengered to me.И нашите нещастия идват тъкмо от това.
And his uneasiness comes precisely from that.Тъкмо затова се утешихме.
That is what has comforted us.Нашето предопределение е тъкмо да не ги познаваме.
Our destiny is precisely not to know them.Тъкмо щях да проверявам.
I am just going to check that out.В момента сме тъкмо във… предвоенна ситуация.
In the moment we are exactly in… pre-war situation.Да, тъкмо щях да поръчвам.
Yeah, I was just about to order.Тъкмо щях да поръчвам пица.
I was just about to order a pizza.Топонимията тъкмо на територията, населена от отвъддунавските преселници.
Geographic terminology, precisely in the territory inhabited by Transdanubian settlers.Тъкмо започнах да ти се доверявам.
I was just starting to trust you.Хей, тъкмо щях да ти звъня.
Hey, I was just about to call you.Тъкмо щях да ти изпратя доклада.
I was just about to send you a report.Та тъкмо това не могат да направят.
That is what they cannot do.Тъкмо за Вас говорехме.- Не се изненадвам.
We were just speaking of you.И тъкмо това празнуваме днес.
And that's what we celebrate today.Тъкмо това ми се случи с Натали.
That is exactly what happened with Natalie.
