Какво е " ТЪМНИ НОЩИ " на Английски - превод на Английски

• dark nights

Примери за използване на Тъмни нощи на Български и техните преводи на Английски

Тъмни нощи.
The Dark Nights.

В тези дълги тъмни нощи.
During those dark nights.

Колко тъмни нощи съм преживяла?
And how many dark nights have I known?

В тези дълги тъмни нощи.
And the long dark nights.

И много тъмни нощи- без луна.
A very dark night with no moon(until later).

В тези дълги тъмни нощи.
Over the long dark nights.

При това, всякога предпочиташе облачни, тъмни нощи.
Besides, he always preferred cloudy, dark nights.

Да бъдем честни с другите за нашите лични борби и тъмни нощи в душите е първата стъпка.
Being honest with others about our own personal struggles and dark nights of the soul is the first step.

В тази непозната страна… ние прекарахме тъмни нощи.
In this unknown land…""… we spent the dark nights.".

В някоя от онези дълги и тъмни нощи, сред отчаяната тишина и окована в тези вериги, чу ли името му?
On those long and dark night, amid the desperate silence… and in the clunk of your shackles… did you ever hear his name?

Направи себе си творчески лампи С хладните есенни дни идват студените, тъмни нощи.
Make creative lamps yourself With the cool autumn days come the cold, dark nights.

През зимата обаче условията може да са екстремни с мразовити и тъмни нощи и с ураганни ветрове.
Winters can be extreme however, with freezing dark nights and hurricane winds.

След много тъмни нощи с Лекси тя те убеди да започнеш да чувстваш отново, и това е точно твоя план за мен.
After many dark nights with Lexi, she convinced you to turn your emotions back on, and that's exactly what you plan to do with me.

Когато температурата падне, необвързаните хора търсят приятен приятел, който да им помогне да преживеят дългите тъмни нощи.
When the temperature drops and single folk seek out a snuggle buddy to help get them through the long, dark nights.

Винаги има тъмни нощи веднъж във всеки месец, но това е най-тъмната нощ от цялата година и е точно преди Наракасура да бъде убит.
There are always dark nights every month once, but this is the darkest night of the whole year and just before this Narakasura was killed.

В архипелага Лофотен, дълбоко в Северния полярен кръг в Норвегия, през зимата условията може да са екстремни с мразовити и тъмни нощи и с ураганни ветрове.
In the Lofoten archipelago, deep in Norway's Arctic Circle, winters can be extreme with freezing dark nights and hurricane winds.

Заради големите очи по-голяма част от мозъка на неандерталците била предназначена да виждат в дългите тъмни нощи в Европа за сметка на обработване на информация на по-високо ниво.
As a result, more of their brain was devoted to seeing in the long, dark nights in Europe, at the expense of high-level processing.

Сабеник, чиито лечебни свойства се проявяват под формата на биологична стимулация, се използва във времена на полярни тъмни нощи под формата на чай.
Sabelnik, whose medicinal properties are manifested in the form of biological stimulation, was used in times of polar dark nights in the form of tea.

Заради големите очи по-голяма част от мозъка на неандерталците била предназначена да виждат в дългите тъмни нощи в Европа за сметка на обработване на информация на по-високо ниво.
It is thought that more of their brain was devoted to seeing in the long, dark nights in Europe, at the expense of high-level processing.

Често, в тъмни нощи, се измъкваха от къщата, за да скитат в същото това поле, в което вървяха сега, да провеждат тайни срещи и да се опитват да събудят духовете в малкия каменен кръг, който местните наричаха sgiath de solas, щит от светлина.
Often, on dark nights, they would crept out of the house to hike to the very field they walked now, to hold secret meetings and try to raise the spirits within the little stone circle the locals called sgiath de solas, shield of light.

Изключителният успех, посочва тя, идва допълнен със„семейната драма, въпросите с Важния друг, когото виждаш рядко, тъмни нощи на душата… малко сън, даже по-малко сън и от това“.
Extreme success, she reckons, comes complete with“family drama, issues with the Significant Other you rarely see, dark nights of the soul… little sleep, less sleep than that.”.

Активирана чрез дистанционното управление, системата Approach Lighting осигурява топъл прием в тъмните нощи.
Activated with the remote control, Approach Lighting provides a warm reception on a dark night.

Тъмните нощи обичаше!
He loved the dark nights!

Тъмна нощ на Хелоуин- мозайка… онлайн игра.
Dark night Halloween- Jigsaw… online game.

Тъмните нощи са неприятни- каза работникът.
Dark nights are unpleasant,” said the voice.

Тъмна нощ на душата.
Dark night of the soul.

В тъмните нощи… по-самотните пътеки, за да сложи край на всички престъпления дойде един пророк.".
In the dark nights… On the lonely paths… To end every crime.

Тъмната нощ на душата.
The dark night of the soul.

Тъмните нощи ще бъдат моя компания.".
The dark nights seem like my companion.".

Тъмната нощ на душата, а, Ария?
Dark night of the soul, Aria?

Как да използвам "тъмни нощи" в изречение

Много сме път пътували, тъмни нощи пребродили и сме дошли в този дом, да му пеем малко, много за здр...

Резултата ще го гледаме на живо през цялата друга година - тъмни нощи без осветление, непочистени улици, задръстени от боклуци градове, затварящи детски градини.

И оставя настрана, назад, всяка неравност по пътя, всичките стръмнини, пропасти, тъмни нощи и объркани дни, води те право в Същината, лишена от персоналност.