Какво е " ТЪМНО ПОМЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• dark room
• darkroom
• dark premises

Примери за използване на Тъмно помещение на Български и техните преводи на Английски

Никога не четете в тъмно помещение.
Never present in a dark room.

През вратата в тъмно помещение, чиито прозорци бяха заковани с летви….
Through the door they went, into a dark room whose windows were boarded up….

Как да направим тъмно помещение по-светло.
How to make a dark room lighter.

Не се взирайте в каквито и е монитори в тъмно помещение.
Don't stare at the monitor in a dark room.

Гледането на телевизия в тъмно помещение е вредно.
Watching TV in a dark room should be avoided.

Затова е много важно да ползвате Breastlight в много тъмно помещение.
It is imperative that you use Breastlight in a dark room.

Понсетията трябва да се премести в хладно и тъмно помещение до началото на пролетта.
You can also move it to a cool, dark room until early spring.

Затова е много важно да ползвате Breastlight в много тъмно помещение.
That's why it's important to use Breastangel in a very dark room.

Събираме се в тъмно помещение и позволяваме на нечия чужда визия да ни залее.
We gather together in a dark room and allow somebody's vision to wash over us.

Затова е много важно да ползвате Breastlight в много тъмно помещение.
That is why it is important to use Breastlight in a very dark room.

Понсетията трябва да се премести в хладно и тъмно помещение до началото на пролетта.
The poinsettia should move to a cool and dark room until the beginning of spring.

Това може да се случи, например, при влизане от светло в тъмно помещение.".
This can happen, for example, when you enter into a dark room from bright light.

В тъмно помещение този метод на осветяване на аксесоари е особено подходящ.
It is in a dark room that this method of highlighting accessories will be particularly appropriate.

Участниците в изследване, проведено наскоро, се намирали в много тъмно помещение и си представяли светлина.
In a recent study, subjects were in a very dark room and were light.

Изключваш електронните устройства поне един час преди лягане, придържаш се към редовен режим за лягане и спиш в хладно и тъмно помещение.
You power down electronics at least an hour before bed, stick to a regular bedtime schedule and sleep in a cool, dark room.

Участниците в изследване, проведено наскоро, се намирали в много тъмно помещение и си представяли светлина.
A recent study had participants sit in a dark room and visualize a bright light.

ШИМ възниква само за нива на яркост под 25%, когато на практика екранът е неизползваем, освен ако не сте в много тъмно помещение.
PWM occurs only under 25% screen brightness in which range the screen is practically unusable unless you are in a really dark room or environment.

Съхранявайте варена аджика с хрян в хладно и тъмно помещение с останалата заготовка за зимата.
Store boiled adjika with horseradish in a cool and dark room with the rest of the blanks for the winter.

Основен композиционен елемент на тези къщи е голямата къща(стая) с тъмно помещение(хамбар).
Basic building component of these houses is the large house(a room) with dark premises(a granary).

Специализирани дизайнерски режими: Тъмно помещение, CAD/CAM и режим„Анимация“ персонализират настройките на дисплея, за да подобрят точността и продуктивността.
Specialised Designer Modes: Darkroom, CAD/CAM and Animation modes customise display settings to enhance precision and productivity.

Произвежда се чрез студено пресоване на висококачествено ленено семе при специални условия- в тъмно помещение и при ниска температура.
It is produced by cold pressing of high quality linseed in special conditions- in a dark room and at a low temperature.

Двете помещения- къща и тъмно помещение, са ниски, наредени едно зад друго, а пред тясното лице покривът е издължен и се получава открит чардак.
The two premises- a house and a dark premises are low and arranged one behind other, the roof is prolonged and forms a veranda.

Екраните на нашите устройства излъчват синя светлина, защото тя е толкова ярка, че може да се вижда и в тъмно помещение, и на слънчева светлина.
The screens in our electronic devices emit blue light because it's so bright, making it visible whether you are in a dark room or even outside in the sun.

Камера-обскура-"тъмна стая"- тъмно помещение или кутия, върху едната стена на която, е пробит малък отвор(апертура), а върху срещуположната, се проектират обърнатите образи на обектите.
Camera-Obscura-"a dark room"- a dark room or box with a hole on one side/aperatura/, while on the opposite side upside-down images of the objects are projected.

Оказало, че когато им бъде забранено от човек да взимат храна, кучетата са 4 пъти по-склонни да откраднат от нея в тъмно помещение, отколкото в светло.
Researchers discovered that when a person forbids a dog from taking food, they are more than twice as likely to disobey in a dark room than a lit room..

Регулиране на яркостта и контраста на изображението за изключителна яснота и рязкост на детайлите, режимът„Тъмно помещение“ създава оптималната настройка за работа в затъмнена среда за последваща обработка.
Discover Darkroom Mode Adjusting image brightness and contrast for superb clarity and sharp details, Darkroom mode creates the optimal setting for work in darkened post-processing environments.

Истинския му ефект си наблюдава особено ефектно когато се наблюдава в тъмно помещение или в помещение с не много силна светлина(тогава наистина се вижда цялата дълбочина на тунела и ефекта от смяната на цветовете), a през светлата част на денонощието устройството взема ролята на обикновено огледало.
Its true effect observed especially impressive when viewed in a dark room or in a room with not very strong light(then you really see the entire depth of the tunnel and the effect of changing colors), a during daylight hours drive takes the role of a simple mirror.

Избягвайте да гледате телевизия в тъмни помещения.
Avoid watching TV in a dark room.

За малки и тъмни помещения са подходящи светли подови покрития в бяло и сиво.
Flooring in white and grey is well-suited to small or dark rooms.

Препоръчва се да бъдат инсталирани в тъмни помещения.
They are recommended to be installed in dark rooms.

Как да използвам "тъмно помещение" в изречение

Всички сте виждали онези сцени по филмите дето жертвата влиза в едно тъмно помещение и изведнъж .... изненадааа

Помещенията се допълват от две стаи, покрити с паркет и едно голямо, но тъмно помещение без прозорци между двете стаи.

Апартамента се състои от стая, кухня, баня с тоалетна, тъмно помещение и пристроена тераса към кухнята и дневната. Започнат е ремонт.

Масажът се извършва в малко тъмно помещение без никаква възможност за проветрение, страшно задушно е и от процедурата ефектът е доста незадоволителен

4. Зачервените очи и неспособността бързо да се ориентирате в тъмно помещение понякога са предизвикани от липсата на витамините А и В2.

Покрити с черен наилон в тъмно помещение оросявам почвата ежедневно и оставям да се проветри за около 2-3 часа и пак покривам с наилона

Htc mozart,единствения модел с ксенонова светкавица,няма елементарен светещт лъч за осветяване в супер тъмно помещение и лед за снимане на вечерно видео,тъча ужасен на пипане и реакция,снима отврат.

Може да звучи странно, но това наистина действа. Изследователите от Държавния университет в Охайо откриват, че престоят в тъмно помещение може да допринесе за изгаряне на излишните мазнини.

Баба Гицка я въведе в тъмно помещение без прозорци, осветено от мъждукаща свещ. По средата имаше дървено корито, а до него – две ведра. От едното се вдигаше пара.

Ако сте огнена зодия, трябва да използвате огъня, за да сбъднете своите желания. Необходимо е да запалите свещ в тъмно помещение и да напишете желанието си на лист хартия.