Примери за използване на Тюркски племена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там има различни тюркски племена.
От тюркски племена, които се явяват в периода на хунското нашествие и след.
Was formed not only out of Turkic tribes, which appeared during and after.В средата на 6 век Средна Азия попада под нашествието на тюркски племена.
In the middle of the sixth century, Middle Asia was invaded by Turkic tribes.Кашкайските номади ихорасанските турци, както и различни тюркски племена, разпръснати из Иран, също са шиити.
The Qashqay nomads andKhorasani Turks as well as various Turkic tribes spread across Iran are also Shī‘ah.В средата на 6 век Средна Азия попада под нашествието на тюркски племена.
By the sixth century, the Central Asian steppes fell under the domination of Turkic tribes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
местните племенагерманските племенаиндиански племенацялото племедруги племенадванадесетте племенаразлични племенаизраилеви племенаафрикански племенатракийските племена
Повече
Използване с глаголи
Монголският натиск тласка номадските тюркски племена да мигрират на запад, към вече слабо защитената византийска територия.
Mongol pressure pushed nomadic Turkish tribes to migrate westward, into the now poorly-defended Byzantine territory.Бил е пети суфистки мюфтия- Хиджа Ахмад Ассви,когото считат за духовен глава на всички тюркски племена от Средна Азия и КАзахстан.
He was the fifth murid of Sufi Hodja Ahmad Yasawi,who was considered the spiritual leader of all Turkic tribes of Central Asia.Караханидите, които произлизат от конфедерация на тюркски племена, се разпръснали след разрушаването на уйгурската империя.
The Kara-Khanid Khanate, which arose from a confederation of Turkic tribes scattered after the destruction of the Uyghur empire.Бил е пети суфистки мюфтия- Хиджа Ахмад Ассви,когото считат за духовен глава на всички тюркски племена от Средна Азия и КАзахстан.
Sheikh Ai-Khodja was the fifth murid of sufi Akhmad Yassavi,which is called as a spiritual ancestor all of Turkic tribes in Central Asia and Kazakhstan.Българите, в Централна Азия тюркски племена, се сливат с местните славянски жители в края на 7-ми век, за да формират Първата българска държава.
The Bulgars, a Central Asian Turkic tribe, merged with the local Slavic inhabitants in the late 7th century to form the first Bulgarian state.Бил е пети суфистки мюфтия- Хиджа Ахмад Ассви,когото считат за духовен глава на всички тюркски племена от Средна Азия и КАзахстан.
Zangi-Ota was also the fifth murid(probationer) of the Sufi Khoja Ahmad Yassavi,who is called the spiritual father of all Turkic tribes of Central Asia and Kazakhstan.Българите, в Централна Азия тюркски племена, се сливат с местните славянски жители в края на 7-ми век, за да формират Първата българска държава.
A Central Asian Turkic tribe called The Bulgars merged with the local Slavic population in the late 7th century to form the first Bulgarian State.Също така се предполага, че някои турци живеещи днес в България може да бъдат потомци на заселилите се през ранното средновековие печенежки,огузки и кумански тюркски племена.
It has also been suggested that some Turks living today in Bulgaria may be direct ethnic descendants of earlier medieval Pecheneg, Oğuz,and Cuman Turkic tribes.Българите, в Централна Азия тюркски племена, се сливат с местните славянски жители в края на 7-ми век, за да формират Първата българска държава.
Bulgaria The Bulgars, a Central Asian Turkic tribe, merged z the local Slavic inhabitants w the late 7th century to form the first Bulgarian state.След унищожаването ѝ от монголите, Илханат и тимуридската династия, региона е контролиран от Кара Коюнлу(1375- 1468 г.) иАк Коюнлу(1378- 1501 г.)(и двете огузки тюркски племена).
After destruction under the Mongols, Ilkhanate, and Timurid dynasty, the region was controlled by Kara Koyunlu(1375- 1468) andAq Qoyunlu(1378- 1501)(both belonging to Turkish tribes).Българите, в Централна Азия тюркски племена, се сливат с местните славянски жители в края на 7-ми век, за да формират Първата българска държава.
The Bulgars, a Central Asian Turkic tribe, converged with the neighborhood Slavic occupants in the late seventh century to shape the main Bulgarian state.Политиката на управниците на Каганата съответствала на интересите на всички тюркски племена, така че държавата разширила своите граници на изток до Великата китайска стена, а на запад- до Черно море.
The first kagans' policies were so in tune with the interests of all Turkic tribes that the limits of their authority quickly expanded as far as the Black Sea in the west and the Great Wall of China in the east.През 1307 година тюркски племена под ръководството на Малик и Халил стъпили на Балканите като част от Каталунската дивизия и достигнали до Света гора.
In 1307, those Turkish-originated tribes under the leadership of Malik and Halil entered the peninsula as part of a Catalonian division and went as far as Sveta Gora.Те са силно повлияни от Персия[1] в културата[2] и езика,[3] и играят важна роля в развитието на тюрко-персийската традиция[4], като дори изнасят персийската култура в Анадола.[5][6]Заселването на тюркски племена в северозападните периферни райони на империята със стратегическа цел да отблъскват нашествията от съседните държави води до прогресивна тюркизация на тези области.[7].
Highly Persianized[19] in culture[20] and language,[21] the Seljuks also played an important role in the development of the Turko-Persian tradition,[22] even exporting Persian culture to Anatolia.[23][24]The settlement of Turkic tribes in the northwestern peripheral parts of the empire, for the strategic military purpose of fending off invasions from neighboring states, led to the progressive Turkicization of those areas.[25].Неговите есета за ранните тюркски племена и държавен тип конфедерации показват, че"идеологическите възгледи съвпадат в много отношения и имат обща основа водеща до последните векове преди новата ера.
His sketches about early Türkic tribes and state type confederations showed that"ideological views coincide in many respects and have a common foundation, which ascends to the last centuries BCE.Въпреки, че много учени предполагат, че прабългарите произхождат от тюркски племена от Централна Азия(вероятно с ирански елементи) и въпреки, че според някои лингвисти те са говорели форма на тюркски език, съвременните генетични изследвания показват принадлежност към Европейските и западните Евразийски популации.
Although many scholars, including linguists, had posited that the Bulgars were derived from a Turkic tribe of Central Asia(perhaps with Iranian elements), modern genetic research points to an affiliation with western Eurasian populations.Там тюркските племена изобретили начин за съхраняване на продукти в органи от убити животни.
There Turkic tribes invented a way to store products in bodies of killed animals.Когато тюркските племена се появяват по границите на китайската империя през 6-ти век, хуните и прабългарите вече не са там.
When Turkic tribes appeared at the borders of the Chinese empire in the 6th c., the Huns and Proto-Bulgarians were no longer there.При идването на тюркските племена през VІ век до границите на Китай хуните и прабългарите вече не са там.
When Turkic tribes appeared at the borders of the Chinese empire in the 6th c., the Huns and Proto-Bulgarians were no longer there.Буквално преведено-„Хазарско море“, на името на изчезналото тюркско племе, което, както е известно от историята, приема юдаизма през ІХ век.
Literally translated, the'Khazar Sea', after the disappeared Turkic tribe that famously converted to Judaism around the 9th century.Именно за нея се разказва в книгата на д-р Исмаил Джамбазов„Волжките българи- първи мюсюлмани от тюркските племена“.
Exactly about it is told in the book of Dr. Ismail Dzhambazov“Volga Bulgars- first Muslims from Turkic tribes”.Теленгвитите и телеутите(два алтайски народа, които живеят в южната част на републиката, по-близо до монголската граница)са потомци на древното тюркско племе теле.
The Telengits and Teleuts(two Altai peoples that live in the south of the republic, nearer the Mongolian border)are descendants of the ancient Turkic tribe Tele.Смята се, че тюркските племена пристигат на малки банди като войни гази и техните завоевания водят до турцизация на населението, особено след като местните кавказки и ирански племена приемат турския език на огузите и приемат исляма за период от няколко стотин години.
The Turkic tribes are believed to have arrived as small bands whose conquests led to the Turkification of the population as the largely native Caucasian and Iranian Османската династия носи името на първия си владетел Осман I. Според по-късната османска традиция той е произлязъл от тюркско племе, което е мигрирало от Централна Азия след монголските завоевания.
The Ottoman dynasty is named after the first ruler of the Ottoman polity, Osman I. According to later Ottoman tradition, he was descended from a Turkic tribe which migrated out of Central Asia in the wake of the Mongol Conquests.В дисертацията си на тема„ Древно-тюркските генеалогични легенди като източник на ранната история на тюркските народи“ са направени редица нови открития в социалната и политическата история на тюрките, предлага обяснение на произхода на името на племето ашина,проследява историческото минало на тюркските племена в китайските генеалогични легенди, предлага хипотеза за етническия триумвират ашина-ашиде-басмили.
His PhD thesis"Ancient 
