Какво е " ТЯ ЗАМЕНЯ " на Английски - превод на Английски

• it replaced
• it replaces
• it supersedes

Примери за използване на Тя заменя на Български и техните преводи на Английски

Тя заменя два закона за запазване с един;
It replaces two conservation laws by one;

Това е нашата пълна и изключителна Политика за поверителност и сигурност и тя заменя всяка по-ранна версия.
This is our last Privacy and Security Policy and it replaces any earlier version.

Тя заменя захарта с естествени продукти.
Replace natural grass with of other products.

Това е нашата цялостна и изключителна Политика за поверителност и тя заменя всяка предходна версия.
This is our complete and comprehensive Privacy Policy and it replaces any previous edition.

Тя заменя ескудото на пара и е подразделена на 100 леви.
It replaced the escudo at par and was subdivided into 100 lwei.

Това е Декларацията за поверителност в нейната пълна и единствена форма и тя заменя всички предишни версии.
This is the Firm's entire and exclusive Privacy Policy and it supersedes any earlier version.

Затова тя заменя две лампи за по-малки разходи и по-малко суетене.
So it replaces two lamps, for lower cost and less hassle.

В Бразилия Chevrolet не представя Vectra A до 1993 г., когато тя заменя Chevrolet Monza, фейслифт на последната Ascona.
In Brazil, the Chevrolet-badged Vectra A was not introduced until 1993, when it replaced the Chevrolet Monza, a restyled version of the last Ascona.

Тя заменя първата RoHS директива(2002/95/ЕО), която беше отменена през 2013 г.
It replaces the first RoHS directive(2002/95/EC) which was repealed in 2013.

Историята на лотарията Пауърбол започва когато през 1992 година тя заменя тогавашната Лото Америка(или Lotto America), която била създадена през 1988 година.
The history of Powerball lottery started in 1992 when it replaced Lotto America which had been created in 1988.

Тя заменя Джеймс Брукеншър, който подаде оставка заради влошеното си здравословно състояние.
She replaces James Brokenshire, who resigned for health reasons.

В Бразилия„Шевролет“ не представя„Вектра A“ до 1993 година, когато тя заменя„Шевролет Монца“, фейслифт на последната„Аскона“.
In Brazil, the Chevrolet-badged Vectra A was not introduced until 1993, when it replaced the Chevrolet Monza, a restyled version of the last Ascona.

Тя заменя конвенционалния метод за извличане чрез течност-течност(LLE).
It is replacing the conventional time-consuming liquid-liquid extraction(LLE) method.

Така че количеството вода, което можете да съхраните, като инсталирате една, е по същество равно на количеството вода, използвана от писоара, който тя заменя.
So the amount of water you can conserve by installing one is essentially equal to the amount of water used by the urinal it replaces.

Тя заменя временната конституция на Египет от 2011 г., приета след революцията.
It replaced the 2011 Provisional Constitution of Egypt, adopted following the revolution.

Това, което прави Dragonfly по-сигурна система, е фактът, че тя заменя предварително споделяния от WPA2 ключ с нова технология, наречена Simultaneous Authentication of Equals(SAE).
What made Dragonfly handshakes harder to crack was that it replaced WPA2's pre-shared Key with Simultaneous Authentication of Equals(SAE).

Тя заменя насилието и незачитането на човешкия живот с търпение, доброта и грижа.
She replaced violence and disregard for human life with patience, kindness and stewardship.

За първи път пушката е взета на въоръжение в британската армия през 1871 година, където тя заменя Снайдър Енфийлд, и вариантите ѝ са използвани в имперската армия в продължение на 30 години.
It first entered service in 1871 replacing the Snider-Enfield, and variants were used throughout the British Empire for 30 years.

Тя заменя предишната организация, известна като Центъра за организационно обучение в MIT.
It replaced the previous organization known as the Center for Organizational Learning at MIT.

Понижаващите холестерола ефекти на соята са били наблюдавани при много ниска доза, около 20 грама соев протеин на ден, ако тя заменя животинските протеини в храненето.
The cholesterol-lowering effects of soy have been observed at amounts as low as 20 grams of soy protein per day, if it replaces animal protein in the diet.

Тя заменя своя съпартиец И Мюн-бак, чийто единствен по закон петгодишен мандат изтече.
She replaces fellow conservative Lee Myung-bak after his mandatory single, five-year term ended.

Бавно хранене тя заменя я с лимонада и след няколко дни, тя е на морска сол вълни и само лимонада.
Slowly, she replaced her food with lemonade, and a few days later, she was on the sea salt rinse and only lemonade.

Тя заменя Програмата за учене през целия живот(LLP) и програмата„Грундвиг“(образование за възрастни).
It supersedes the Lifelong Learning Programme(LLP) and the Grundtvig(Adult Education) programme.

Подобно на отделните схеми, които тя заменя, комбинираната схема е предназначена да спомогне за насърчаване на ползите от здравословното хранене за децата и да ги насърчи да увеличат консумацията на плодове, зеленчуци и мляко.
Previously operating as separate schemes for milk, fruit and vegetables, the new merged scheme, like the individual schemes it replaced, is designed to help promote the benefits of healthy eating to children and encourage them to increase their consumption of fruit, vegetables and milk.

Тя заменя трите синагоги, които са съборени по време на изчистването на еврейското гето в края на XIX и началото на XX в.
It replaced three synagogues that were removed during the clearing of the Jewish ghetto in the late 19th and early 20th centuries.

Тя заменя системата на аристократичните привилегии, съществуващи при режима на монархията, с принципа на равенство пред закона.
Replaced the system of aristocratic privileges that had existed under the monarch with the principle of equality before the law.

Тя заменя предишната Седмата рамкова програма за научни изследвания(7РП), която обхвана периода 2007- 2013 г. и беше с бюджет около 55 милиарда евро.
It replaces the Seventh Framework Programme for Research(FP7), which ran from 2007 to 2013 with a budget of around EUR 55 billion.

Тя заменя на тежките мебели с леки детски мебели за да могат децата да ги местят, материалите за деца се поставят на ниски и достъпни рафтове.
She replaced the heavy furniture with child-sized tables and chairs light enough for the children to move, and placed child-sized materials on low, accessible shelves.

Тя заменя на тежките мебели с леки детски мебели за да могат децата да ги местят, материалите за деца се поставят на ниски и достъпни рафтове.
She replaced the heavy furniture with light weight chairs and tables that the children could move and placed the materials on low shelves so that they were easily accessible to children.

Тя заменя кабелните, логически връзки на NC технологията с напълно персонализиращи се компютри и изтласква старата технология напълно извън пазара за около пет години.
It replaced the cabled, logical links of NC technology with fully customisable computers and pushed the older technology completely out of the market within around five years.

Как да използвам "тя заменя" в изречение

При получаване на стоката ПАЗЕТЕ РАЗПИСКАТА ЗА ПОЩЕНСКИ ПАРИЧЕН ПРЕВОД. Тя заменя касовия бон към фактурата!!!

Силвия Маринова е съветник от групата на ГЕРБ. Тя заменя а поста директор Таня Ефтимова, която излиза в пенсия.

В "Голдмън Сакс" тя заменя Анилу Вазкес, която през юни се присъедини към компанията за частни капиталови инвестиции TPG.

Facebook е започнала тестове на нова система за идентификация на потребителите. Тя заменя обикновените пароли със... селфита, съобщава сп.

Учени от университета „Райс” в САЩ обявиха, че са създали нов тип литиева батерия. Тя заменя една от съставките си с…асфалт, съобщава БиБиСи.

Cortana обслужва няколко функции. Тя заменя търсенето в компютъра, независимо дали търсите приложения или документи на диска или информацията в облака или уеб.

Европейската заповед за арест се прилага от 1 януари 2004 г. Тя заменя дългите процедури по екстрадиция, които съществуваха между държавите — членки на ЕС.

Мария Петрова е новият директор на професионалната гимназия по хотелиерство и туризъм в Сливен. Тя заменя на поста Лиляна Якимова, която е излязла в пенсия.

От щаба на ВК Марица (Пловдив) обявиха кой ще е новият постоянен капитан на тима. Това е националката Нася Димитрова. Тя заменя на поста Радосве... цялата новина

Директива 2009/147/ЕО относно опазването на дивите птици е обнародвана в Официален вестник. Тя заменя старата директива 79/409/ЕИО и има за цел защитата, управлението и регулирането на дивите птици.