Какво е " ТЯ ЗАМЕНЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acesta înlocuiește
• înlocuiește

Примери за използване на Тя заменя на Български и техните преводи на Румънски

Тя заменя на поста….
Ea o va înlocui în functie….

Искахме Mayfair навън и не искаше тя заменя с някой по-лошо.
O voiam pe Mayfair plecată, şi n-am vrut să fie înlocuită de cineva mai rău.

Тя заменя Препоръка 1999/829/Евратом.
Aceasta înlocuiește Recomandarea 1999/829/Euratom.

Това е нашата цялостна и изключителна Политика за поверителност и тя заменя всяка предходна версия.
Aceasta este Politica noastră de confidențialitate integrală și exclusivă și înlocuiește orice versiune anterioară.

Тя заменя Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета, действащо още от 2001 г.
Ea înlocuiește decizia-cadru 2001/413/JAI a Consiliului, care datează din 2001.

Това е нашата цялостна и изключителна Политика за поверителност и тя заменя всяка предходна версия.
Aceasta reprezintă întreaga şi singura noastră Politică de Confidenţialitate şi înlocuieşte orice versiune anterioară.

Тя заменя вълшебния си живот в морето срещу два крака, за да може да ходи по сушата.
Ea schimbă viaţa magică de sub mări cu o pereche de picioare pentru a umbla pe uscat.

Това е нашата пълна и изключителна Политика за поверителност и сигурност и тя заменя всяка по-ранна версия.
Aceasta este textul întreg și exclusiv al Politicii de confidențialitate și de securitate și el înlocuiește orice versiune anterioară.

Тя заменя предишната организация, известна като Центъра за организационно обучение в MIT.
Acesta a inlocuit organizatia anterior cunoscut sub numele de, centru pentru invatarea organizationala la MIT.

Когато става въпрос за алтернативни източници на светлина, основната предпоставка е, че LED светлина или CFL алтернатива с висок CRI е близо при възпроизвеждане на цветовете в сравнение с лампата, която тя заменя.
Când vine vorba de surse alternative de lumină, premisa de bază este că o lumină LED sau alternativă CFL cu un CRI înalt este aproape de redarea culorilor în comparație cu lampa pe care o înlocuiește.

Тя заменя Програмата за учене през целия живот(LLP) и програмата„Грундвиг“(образование за възрастни).
Acesta înlocuiește Programul de învățare pe tot parcursul vieții(LLP) și programul Grundtvig(educația adulților).

Ние го изпълнихме чрез инвестиционната съдебна система- новаторски подход, който се превърна в образец за всички преговори на ЕС в областта на инвестициите, като тя заменя старата система за уреждане на спорове между инвеститор и държава.
Am concretizat angajamentul respectiv sub forma Sistemului jurisdicțional în materie de investiții, o abordare inovatoare, care a devenit modelul pentru toate negocierile UE referitoare la investiții, înlocuind vechiul sistem de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat.

Понякога тя заменя пълноправен SPA-салон, така че много хора искат да построят баня на техния сайт.
Uneori, acesta înlocuiește un SPA-salon cu drepturi depline, atât de mulți oameni doresc să construiască o baie pe site-ul lor.

Следва да се осигури преход между Програмата и предходната програма, която тя заменя, по-специално по отношение на продължаването на многогодишните механизми във връзка с управлението на последната, като например финансирането на техническата и административната помощ.
Ar trebui să se asigure o tranziție între program și programul anterior pe care acesta îl înlocuiește, în special în ceea ce privește continuarea modalităților multianuale pentru gestionarea acestuia, cum ar fi finanțarea asistenței tehnice și administrative.

Тя заменя неясното определение"турска идентичност" с"турска нация" и определението"република" с"държава на Република Турция".
Se înlocuieşte termenul vag„turcime” cu„poporul turc” şi termenul„republică” cu„statul Republica Turcă”.

Тя заменя загубите на енергия след спорта, има сладък вкус, лесно се разбърква и е подходяща за всяка спортна дейност.
Ea înlocuiește energia pierdută după exercițiu, are un gust dulce, este ușor de amestecat și se potrivește orice activitate sportivă.

Тя заменя Програмата за учене през целия живот(LLP)(link is external) и програмата„Грундвиг(link is external)“(образование за възрастни).
Acesta înlocuiește Programul de învățare pe tot parcursul vieții(LLP)(link is external) și programul Grundtvig(link is external)(educația adulților).

Тя заменя Директивата относно договорите от разстояние( 97/7/EО) и Директивата относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект( 85/577/EИО).
Aceasta înlocuiește Directiva privind vânzarea la distanță( 97/7/CE) și Directiva privind vânzările la domiciliu( 85/577/CEE).

Тя заменя предишната процедура за искане на акредитация, използваща хартия, и по този начин гарантира, че само регистрираните лица могат да искат право на достъп до сградите на Европейския парламент.
Acesta înlocuiește procedura anterioară de cerere de acreditare pe suport de hârtie și garantează faptul că numai entitățile înregistrate pot solicita drept de acces în clădirile Parlamentului European;

По отношение на Испания тя се заменя с 1 март 1986 г.
Pentru Spania, ea se înlocuieşte cu data de 1 martie 1986.

Тя се заменя от фиксираната стойност при вноса, посочена в параграф 1.
Acesta se înlocuiește cu valoarea forfetară de import prevăzută la alineatul(1).

Тя се заменя от фиксираната стойност на вноса, посочена в параграф 1.
Nu se aplică. Aceasta se înlocuieşte cu valoarea standard de import prevăzută în alin.

Тя се заменя от стандартната стойност при внос, посочена в параграф 1.
Acesta se înlocuiește cu valoarea forfetară de import menționată la alineatul(1).

Мой приятел създаде вирус, който зарази всяка търсачка, когато търсиш моя снимка, тя се заменя от фалшива.
Un prieten de-al meu a creat un virus care a piratat toate motoarele de căutare. Când cauţi o fotografie de-a mea, ea e înlocuită cu acea imagine falsă.

Тя скоро се заменя с нова коса и цикълът започва отново.
El este înlocuit de păr nou, iar ciclul de creştere va reîncepe.

Ако има противопоказания за захарта, тя се заменя с фруктоза.
Dacă există contraindicații la zahăr, acesta este înlocuit cu fructoză.

Жаждата не е изразена, тя се заменя с недостиг на въздух и бързо дишане.
Setea nu este pronunțată, este înlocuită de scurtarea respirației și de respirația rapidă.

Дори не е нужно да носите маточна превръзка, тя се заменя със специални ортопедични обувки.
Nici măcar nu trebuie să purtați un bandaj de tencuială, este înlocuit cu pantofi ortopedici speciali.

Ако действителният му капацитет не съответства на номиналната стойност, посочена в случая, тя се заменя с подобен кондензатор със същия капацитет.
Dacă valoarea capacității nu se potrivește(indicată în cazul), condensatorul este înlocuit cu unul nou cu aceeași capacitate.

Как да използвам "тя заменя" в изречение

Yonos PICO e „малкото братче” на Stratos PICO. В еволюцията на моделите мястото му е между стандартните помпи и високоефективната Stratos PICO. Тя заменя по-старите модификации Star RS и Smart.

Мария Петрова е новият директор на професионалната гимназия по хотелиерство и туризъм в Сливен. Тя заменя на поста Лиляна Якимова, която е излязла в пенсия. Мария Петрова идва в гимназията