Какво е " УВАЖИТЕЛНА ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• good reason
• valid reason
• excusable reason
• noble cause

Примери за използване на Уважителна причина на Български и техните преводи на Английски

Това е уважителна причина.
That is a good reason.

Това е преценено като уважителна причина.
It is seen as a noble cause.

Това не е уважителна причина.
That's not a good reason.

Няма уважителна причина, за това което направих.
There ain't no good reason for what I did.

Не, имаме уважителна причина.
No, you had a good reason.

Протестите се провеждат редовно в развиващите се страни и по уважителна причина;
Protests feature regularly in developing countries, and for good reason;

Тя имаше уважителна причина за това- нейната възраст.
He may have had a good reason to do it- his age.

И съм сигурен, че Кристина е имала уважителна причина за отсъствието си.
And I'm sure Christina had a good reason for not showing up.

Ако не изпълнявате задълженията си по споразумението без уважителна причина;
If you do not perform its obligations under the agreement without good reason;

В Португалия дъждът представлява уважителна причина да не отидете на работа.
In Portugal, the rain is a good reason not to go to work.

На 30 май 2017 г. Чавдар(Бръшляница) е изваден от групата заради трето неявяване за мач без уважителна причина.
On 30 May 2017 Chavdar(Brashlyanitsa) is relegated from the group for a third no-show without an excusable reason.

Неявяването на обвиняемия без уважителна причина не е пречка за разглеждане на делото.
The non-appearance of the defendant without good reason shall not be an obstacle to trying the case.

Не е присъствал на повече от две последователни заседания на Общото събрание в рамките на една година без уважителна причина;
(3) he or she has not attended the sittings of the Commission more than twice during one year without a valid reason;

Незаплащане на членския си внос без уважителна причина- след изтичане на 12/дванадесет/ месеца;
Failure to pay membership fee without any valid reason- after a period of 12/twelve/ months;

(3) Арбитражният съд може да уважи и направено по-късно възражение за некомпетентност, ако има уважителна причина за закъснението.
(3) The arbitration court can accept an objection about incompetence made even later, if there are valid reasons.

Конфликтът на интереси сам по себе си не е уважителна причина за премахването на добър материал.
The imputation of conflict of interest is not by itself a good reason to remove sound material from articles.

На 1 декември 2016 г. от актива на Сокол 2014(кв. Долни Воден, Асеновград) са отнети 3 точки заради второ неявяване без уважителна причина.
On 1 December 2016 Sokol 2014(kv. Dolni Voden, Asenovgrad) is deducted 3 points for a second no-show without an excusable reason.

Отдавна работя с него и знам, че зад неговите решения винаги има уважителна причина, какъвто беше и случаят в неделя.
I have worked with the boss long enough to know there's always a good reason behind his decisions, and there was again on Sunday.

Ако детето отсъства продължително, без уважителна причина, училището и общината имат право да предприемат различни видове наказателни мерки.
If your child is missing without good reason, schools and local authorities have a number of legal powers that they can use.

Присъствие: Студентите са задължнени да присъстват на всички семинарни занятия по английски език, като се допускат максимум 2 отсъствия без уважителна причина.
Presence: Students must attend all the seminars in English language. No more than 2 absences without good reason are allowed.

При неявяване на свидетеля за разпит без уважителна причина, Арбитражният състав може да изключи показанията му от доказателствата по делото.
In the event of an absence of a witness for questioning without good reasons, the Arbitral Tribunal may remove his testimony from the evidence in the case.

Заверка: Студентите получават заверка от преподавателя, само ако са присъствали на всички упражнения или са допуснали максимум 2 отсъствия без уважителна причина.
Certification: A student's semester is certified by the lecturer only if the student has attended all the seminars or has been absent without good reason from no more than 2 classes.

При неявяване на експерт за разпит без уважителна причина, Арбитражният състав може да изключи неговото заключение от доказателствата по делото.
In the event of absence of an expert for questioning without good reasons, the Arbitral Tribunal may exclude his/her report from the evidence in the case.

Отсъствия без уважителна причина за целия работен ден(промяна), независимо от неговата продължителност(я) и отсъствие от работа без уважителни причини за повече от четири часа през деня(смени);
Absence from work without valid reasons during the working day(shift), regardless of its duration, as well as in case of absence from work without valid reasons for more than four hours at a time during the working day(shift).

(3) Ако предлаганият за изключване член след писмено уведомление отсъства без уважителна причина, то събранието на местната секция може да вземе решение за изключване и без неговото присъствие.
(3) Should the member, proposed for dismissal, is absent with no valid reason following the written notice, than the local section meeting shall be free to adopt a resolution for dismissal in his absence.

Отсъствия по болест или друга уважителна причина се удостоверяват със съответния документ, представен пред учебен отдел и отразен в студентската книжка.
Absences through illness or with some other good reason should be certified, presenting the respective document at the Student Affairs Department, and entered in the student report.

Съдът може да прости пропускането на краен срок, ако това пропускане се дължи на това, че страна или нейният представител е имал уважителна причина, която е довела до неспособността му да извърши действие, което е имал право да извърши.
A court may forgive the missing of a deadline if the missing thereof was due to a party or its representative having an excusable reason that rendered it unable to effect an act which it was entitled to exercise.

Ислямът се намесва с благосклонност за закрила на всички заинтересовани страни, за борба с разврата, за предотвратяване на вредата от това и за предпазване от душевни рани и позволява на женения мъж да встъпи във втори брак, ако има уважителна причина или основание.
It is to protect all parties concerned, to combat unchastity, to prevent such harm and save souls from injuries that Islam benevolently interferes and allows the married man to remarry if there is good reason or justification.

(7) В случай че Потребителят не изпълни задължението си по алинея 5, без да уведоми„Revolucia” за забавянето и без да предостави уважителна причина за същото, се счита, че той е оттеглил изявлението си за упражняване на отказ от договора.
(7) If the User fails to fulfill his obligation under paragraph 5 without notifying Revolucia of the delay and without providing a valid reason for doing so, he shall be deemed to have withdrawn his/her return case.

Големите софтуерни проекти се превърнаха в нещо кат Марш на смъртта, които най-ярко описа Фред Брукс в своята знаменита книга„Митичният човекомесец“(The Mythical Man-Month), публикувана през 1975 година и оттогава непрекъснато се преиздава поради една твърде уважителна причина- книгата е актуална и днес.
Large software projects morphed into the kind of death march memorably chronicled in Fred Brooks's celebrated book, The Mythical Man-Month, which was published in 1975 and has never been out of print, for the very good reason that it's still relevant.

Как да използвам "уважителна причина" в изречение

(3) Решаващият състав може да уважи закъсняло възражение за компетентност, ако има уважителна причина за закъснението.

3. Отсрочки ще получавате при уважителна причина и имайте в предвид, че после ще тярбва да наваксвате.

1) ако депутат липсва без уважителна причина от пленарно заседание, глобата му е една дневна надница, но

Има една единствена уважителна причина за разделите и уволненията – невъзможността за лично израстване в дадените обстоятелства.

ако медицинско лице бъде поканено, но не се притече на помощ на болен или родилка без уважителна причина

Отпуск от два дни за домашно лечение е уважителна причина за неявяването на ищеца в първото съдебно заседание.

11. За излизане от мач без уважителна причина се налага незабавна ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ - възражения не се приемат !

Имате уважителна причина да искате да смените работата си. Разбирам защо не искате да я споделяте на интервютата.