Какво е " УВЕКОВЕЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• perpetuate
• perpetuating
• perpetuates
• perpetuated

Примери за използване на Увековечават на Български и техните преводи на Английски

А медиите го увековечават.
The media perpetuates it.

Увековечават се с паметници.
Are perpetuated by monuments.

Медиите увековечават лунните митове.
News media perpetuates the myth.

О, имаш предвид приятелите, които увековечават лъжите й и я прикриват?
Oh, you mean the friends who perpetuate her lies and cover-ups?

Медиите увековечават лунните митове.
The media perpetuate lunar myths.

След пристигането им на запад много митове за тях се увековечават.
Once Silkies became more common in the West, many myths were perpetuated about them.

Които увековечават неравенството.
It is a state that perpetuates inequality.

Тяхната работа е просто да преповтарят и увековечават самозаблудата на своите предшественици.
Their labour is simply to repeat and perpetuate the self-deception of their predecessors.

Хората са били обусловени да боготворят холографската измама и агентите, които я увековечават.
Humans have been conditioned to worship this deception and the agents that perpetuate it.

Разказвачи на жизнеописания- тези, които увековечават смисъла и значението на жизнения опит.
The life-story tellers- those who perpetuate the meaning and significance of life experience.

Той заповядва на ученици те си да крият смъртта му и да продължават делото му, като увековечават братството си.
He ordered his friends to keep his death secret and to continue his work by perpetuating their brotherhood.

Cartier не само увековечават луксозните бижута, покрити със съвършени диаманти, чисто злато или прецизен механизъм.
Cartier not only perpetuate luxury jewelry, covered with perfect diamonds, a quantity of pure gold and or a precise mechanism.

Com- които рядко се свързват с настоящите закони на държавата или могат да ги тълкуват погрешно- само увековечават митовете.
Com- which rarely link to states' current statutes or may misinterpret them- only perpetuate the myths.

Несправедливо е да се издигат или увековечават бариери за физическата или умствена цялост или за пълноценното участие в обществото.
It is unjust to construct or perpetuate barriers to physical or mental wholeness or full participation in the community.

Днес в Корея има разположени 28 000 американски войници, които сякаш увековечават безизходицата, в която са поставени от ядрения Север.
Today there are 28,000 US troops stationed in Korea, perpetuating an unwinnable stand-off with the nuclear-capable North.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
Cultures contain beliefs, norms, and social institutions that legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Освен това древните руски легенди и епоси увековечават това древно име, наричайки ги най-известния епичен герой в Русия.
In addition, the ancient Russian legends and epics perpetuated this ancient name, calling them the most famous epic hero in Russia.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
Many cultures have beliefs, norms, and social institutions that legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Много послания увековечават лъжата, че проклинането на хора и неща може да постигне резултати, но това не са резултати, които почитат Бога.
Many messages perpetuate the lie that cursing people and things may produce results, but they are not the results that honor God.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
In most cultures, traditional beliefs, norms and social institutions legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Това са такива истории, които увековечават убеждението, че криптовалутите и“това блокчейн нещо си” не са нищо друго освен балон, който чака да избухне.
These are the sorts of stories that perpetuate the belief that cryptocurrencies and“this blockchain thing” are nothing but bubbles waiting to burst.

Войниците и цивилните в такъв ден носят цветя върху паметниците и гробовете на мъртвите, като по този начин увековечават спомена за тях.
Military and civilians on such a day bear flowers on the monuments and graves of the dead, thereby perpetuating the memory of them.

Те увековечават романтичната идея, че писането е някакво красиво изживяване, което се осъществява в архитектурна стая, изпълнена с кожени романи и чай чай.
They perpetuate a romantic idea that writing is some beautiful experience that takes place in an architectural room filled with leather novels and chai tea.

В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.
In many instances, cultures, traditional beliefs, norms and social institutions legitimize and therefore perpetuate violence against women.

Те увековечават романтичната идея, че писането е някакво красиво изживяване, което се осъществява в архитектурна стая, изпълнена с кожени романи и чай чай.
They perpetuate a romantic idea that writing is some beautiful experience that takes place in an architectural room filled with leather novels and chai tea… Even I have lied about writing.

Телевизионният оператор Анди Робъртсън, който създава онлайн видеоклипове като Geek Dad, споделя в подкаст, че родителите не трябва да„споделят предупреждения, които увековечават и митологизират историята“.
Broadcaster Andy Robertson, who creates videos online as Geek Dad, said in a podcast that parents should not“share warnings that perpetuate and mythologise the story”.

Медиите увековечават идеята, че международните пътувания са опасни, но истината е, че често има по-голям шанс трагедията да ви засегне в собствената си пословична задница, отколкото в чужбина.
The media perpetuates the idea that international travel is dangerous, but the truth is that there's often a greater chance of tragedy befalling you in your own proverbial backyard than abroad.

Приемането на положителните и отрицателните мисли позволява на човека да ги"пусне", след като се появят, включително и натрапчивите такива, които увековечават циклите на обсесии и компулсии.
The acceptance of both positive and negative thoughts allows a person to"let go" of thoughts once they occur-including the intrusive thoughts that perpetuate cycles of obsessions and compulsions.

Законите и обществената политика обаче не бива да подкопават работата на родителите и учителите, като увековечават ирационални идеи за дрогите- идеи, вкоренени в страха и предразсъдъците[2].
However, laws and public policies must not undermine the work of parents and teachers by perpetuating irrational ideas about drugs, ideas rooted in fear and prejudice.* The kind of instruction we would like to see will bear no resemblance to what is called"drug education" today.

Въпреки че имат смисъл, хората, които не позволяват на децата им да бъдат държани отговорни за неподходящото им поведение, действително ги лишават от изучаването на връзката между поведението и последствията и увековечават мита, че каквото и да правят, е добре.
Although well-meaning, folks who do not allow their children to be held accountable for their inappropriate behavior actually deprive them of learning the behavior-consequence connection and perpetuate the myth that whatever they do is okay.

Как да използвам "увековечават" в изречение

Увековечават Стояна и Ламбо - улица, площад и зала ще носят имената им!

Доротея Веселинова: Съществуват два вида творци – едните, които увековечават близкото, а другите – далечното

Мнозина големи писатели неспирно се вдъхновяват от Гай Юлий Цезар и го увековечават в творбите си. ...

В продължение, вижте няколко снимки, направени от репортерите, които увековечават страховитите гледки, останали след разрушителния тайфун „Хаян“.

19. Деца и съграждане град увековечават име, но по-горе от едното и другото се смята непорочната жена.

17.05.2014 16:15 - Някои да увековечават Хитлер за Геноцида над евреите, както Шеридън за Геноцида над индианците!?

„По този начин децата увековечават паметта на своите родители и печелят „себап“ (възнаграждение за изпълнено добро дело)“ –

Разложен военно погребение, мемориални структури и обекти, които увековечават паметта на жертвите се рехабилитиран от местните власти и управление.

Фотоапарати и телевизионни камери увековечават събитието. Присъстващите ръкопляскат, всички са щастливи, държавата е засвидетелствала грижа за болните с онкологични заболявания.

В крайна сметка ,наистина няма какво толкова да увековечават в България ,след като не са дали и една жертва на 09.09.1944 год!