Какво е " УВЕКОВЕЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• perpetuează
• eternizează

Примери за използване на Увековечават на Български и техните преводи на Румънски

А медиите го увековечават.
Presa perpetuează asta.

Хората са били обусловени да боготворят холографската измама и агентите, които я увековечават.
Oamenii au fost condiţionaţi să venereze decepţia holografică şi pe agenţii ce o perpetuează.

О, имаш предвид приятелите, които увековечават лъжите й и я прикриват?
Oh, vrei să spui prieteni care perpetuează minciuni ei și acoperă-up-uri?

Хората са били обусловени да боготворят холографската измама и агентите, които я увековечават.
Oamenii au fost conditionati sa venereze deceptia holografica si agentii care au perpetuat-o.

Такива триединни обединения увековечават потенциала на цялата реалност;
Astfel de asocieri triunitare eternizează potenţialul întregii realităţi;

Деца к съграждане град увековечават име, но по-горе от едното и другото се смята непорочната жена.
Copiii şi construirea cetăţii statornicesc numele, dar mai presus de amândouă este socotită femeia fără cusur.

Разказвачи на жизнеописания- тези, които увековечават смисъла и значението на жизнения опит.
Povestitorii de istorii vii- cei care perpetuează sensul şi semnificaţia experienţei de viaţă.

В пределите на това триединство се увековечават началата и завършеците на цялата енергийна реалност- от пространствената потенция до монота.
În interiorul acestei triunităţi se eternizează începuturile şi sfârşiturile oricărei energii-realităţi, de la puterea spaţială până la monota.

Промени субективните интерпретации(или вътрешния монолог), които увековечават състоянието на опасение и безпокойство.
Să schimbe interpretările subiective(sau gândurile negative) care perpetuează starea de aprehensiune şi de nelinişte.

Чрез промяна на културните вярвания, които увековечават превъзходството на човека над жените или превъзходството на силните срещу слабите.
Prin modificarea credințelor culturale care perpetuează superioritatea omului față de femei sau superioritatea celor puternici față de cei slabi.

Като подготвят техните деца да се приспособят към обществото, те увековечават войната, конфликтите и бруталността.
Când îşi educă copiii ca să se adapteze societăţii, ei nu fac altceva decât să perpe tueze conflictele, războaiele, brutalitatea.

Но в действителност кучето се е променила много малко в продължение на хиляди години, поради географската изолация, което допринася за чистотата на породата и увековечават своите физически характеристики.
Dar, de fapt, câinele sa schimbat foarte putin peste mii de ani, din cauza izolării geografice, ceea ce a contribuit la puritatea rasei și a perpetua caracteristicile sale fizice.

Rick Ross и Future, има редица обезпокоителни текстове, които увековечават идеята, че е добре да спиш с хора без тяхното съгласие.
În piesa UOENO"de Rocko feat Rick Ross și Future, există o serie de versuri deranjante care perpetuează ideea că este bine să dormi cu oamenii fără consimțământul lor.

И се присъединяват към други невероятни звезди в галактиката на Холивуд като се увековечават в цимент за радост на своите фенове.
Şi aici se alătură altor staturi minunate din galaxia Hollywood în timp ce sunt onoraţi fiind imortalizaţi în ciment pentru orele de bucurie pe care le-au dat fanilor.

В края на лятото трябва да се реже стъблени резници, които увековечават и запазят до пролетта с ярко-хладно място с температура над 7 ° C.
La sfârşitul verii ar trebui să fie tăiat butaşi de tulpină, care perpetuează şi pentru a păstra până la primăvară într-un loc răcoros luminoase, cu temperaturi de peste 7 ° C.

Чрез обучението на факторите, които провокират и увековечават изтъкване включва покровителствено отдадете образование, емоционално отхвърляне, сурови или непоследователна образование, образование в условията на"култа към заболяване".
Factorii educației, care provoacă și întăresc accentuarea, includ suprasolicitarea, educația panderingă, respingerea emoțională, educația crudă sau controversată, educația într-un"cult al bolii".

Как изглежда паметникът в чест на целувката на Барак и Мишел Обама В света има огромен брой от най-разнообразните паметници, които увековечават исторически събития и личности на изтъкнати фигури на културата, науката, изкуството, обществеността.
În lume există un număr foarte mare de monumente diverse care perpetuează evenimente istorice și personalități ale figurilor proeminente ale culturii, științei, artei, figurilor publice.

В случай на обсесивно-компулсивно разстройство, човек се опитва да смекчи тревожността си въз основа на ритуали, които, въпреки че предизвикват моментно облекчение, в дългосрочен план увековечават разстройството.(това, което наричаме принуди).
În cazul tulburării obsesiv-compulsive, persoana încearcă să-și diminueze anxietatea pe baza unor ritualuri care, deși produc o ușurare momentană, pe termen lung perpetuează tulburarea(ceea ce noi numim constrângeri).

Всяка държава страна трябва да предприеме ефикасни мерки за преразглеждане на правителствената, националната и местната политика и да поправи, отмени или обяви за невалидни всички закони и разпоредби, които с действието си въвеждат или увековечават расовата дискриминация, където тя съществува;
Fiecare stat parte trebuie sa ia masuri eficace pentru a reexamina politica guvernamentala nationala si locala si pentru a modifica, abroga sau anula orice lege si orice reglementare avand drept efect crearea discriminarii rasiale sau perpetuarea ei, acolo unde exista;

За отнасящото се пък до въпроса за Православната Диаспора, сме на мнение, че поради свиканото«Архиерейско Съвещание», беше направен опит той да се реши с помощта на антиканонично- било дори и временно- решение за Епископските Конференции, които лекуват, но увековечават вече съборно осъдения етнофилетизъм(1872 г.).
În ceea ce privește problema Diasporei Ortodoxe, suntem de părere că odată cu această„Conferință Arhierească” s-a încercat o rezolvare necanonică- chiar și dacă este numai vremelnică- a Adunărilor Episcopale, care nu numai că nu tratează, ci perpetuează etnofiletismul deja condamnat în mod sinodal(1872).

Германците казват, че това, което се представя като спасителен заем, увековечава безотговорността.
Germanii spun că bailout-ul, așa cum este conceput, perpetuează iresponsabilitatea.

С това той възпроизвежда и увековечава условията за експлоатации на работника.
Totodată, el reproduce şi eternizează condiţiile exploatării muncitorului.

По този начин той увековечава потомствен ревност винаги търси кавги с потомците на Исаак.
El a perpetuat astfel gelozia ancestral care caută mereu certuri cu urmașii lui Isaac.

Увековечава изключването и дискриминацията.
Ei lupta cu discriminarea si excluderea.

Изобщо ли не те вълнува, че увековечаваш стереотипа?
Nu te deranjează că perpetuezi un stereotip?

Той го… увековечава.
Îl comemorează.

Там, където любовта ми увековечава чакането.
Unde dragostea mea veşnică Aşteaptă.

С това той възпроизвежда и увековечава условията за експлоатации на работника.
Totodata, el reproduce si eternizeaza conditiile exploatarii muncitorului.

С други думи, противогрипната ваксина увековечава мита, че тези ваксини са необходими, осигурявайки разпространението на грипа по-бързо, отколкото ако ги нямаше.
Vaccinul antigripal, cu alte cuvinte, perpetuează mitul că vaccinurile antigripale sunt necesare prin asigurarea răspândirii gripei mult mai rapid decât aceasta ar apărea altfel.

Как да използвам "увековечават" в изречение

Изключително интересни са останалите два бряста, които увековечават историята на града. По случай 125 годишнината от основаването на Павел Баня те са резбовани от известния резбар Иван Бубев.

Въпреки, че изблиците на насилие се забелязват лесно в предходната фаза, в този етап хората затвърждават и увековечават извършените злоупотреби. Знаците, че взаимоотношенията са навлезли в този период, са:

2. извършване на дейности от съдържанието на процедурата и на подобряването на военните погребения, паметници структури и обекти, които увековечават паметта на загиналите в защита на Отечеството, които са на тяхна територия;