Какво е " УВЕКОВЕЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perpetua
• înveşnicirea
• relatare în detaliu

Примери за използване на Увековечаване на Български и техните преводи на Румънски

За достойни за увековечаване.
Pentru demn de a perpetua.

Сам Кроу" са лидери в увековечаването на гражданската реформа.
Sam Crow e un lider în perpetuarea reformei civice.

В обратния случай, въздаването за лошото става средство за неговото нарастване и увековечаване.
În caz contrar, răsplătirea răului cu rău devine mijlocul creșterii și permanentizării lui.

Експанзионизмът с други думи… е увековечаване на мръсния институт на робството.
Expansionismul e doar un alt nume… pentru perpetuarea institutiei rusinoase a sclaviei.

Увековечаване на сватба с EOS 5D Mark IV при предизвикателни светлинни условия.
Relatare în detaliu a unei nunţi unde s-a folosit EOS 5D Mark IV în condiţii dificile privind iluminatul.

Политическото господство на производителите не може да съществува наред с увековечаването на тяхното социално робство.
Dominaţia politică a producătorilor nu poate coexista cu eternizarea înrobirii lor sociale.

Увековечаване на сватба с EOS 5D Mark IV при предизвикателни условия на осветеност.
Relatare în detaliu a unei nunţi unde s-a folosit EOS 5D Mark IV în condiţii dificile privind iluminatul.

Тя постоянно говори на различни срещи с предложения за увековечаване на паметта на жертвите на репресии.
Ea vorbește în mod constant în diferite întâlniri cu propuneri pentru a perpetua memoria victimelor represiunii.

Първата цел, която споделяме с всяко живо същество на тази планета, която е да оцелеем- аз го наричам увековечаване.
Primul îl avem în comun cu toate vietăţile de pe planetă, e vorba de supravieţuire-- eu o numesc 'perpetuare'.

Другарят Тихонов8 представи в ЦК на КПСС записка относно увековечаването на паметта на воините, загинали в Афганистан.
Tovarășul Tihonov a prezentat un memoriu la CC al PCUS referitor la eternizarea memoriei ostașilor care au murit în Afganistan.

Ритуалите водят към създаване и увековечаване на митовете, а също така спомагат и за съхраняването на социалните и религиозни обичаи.
Ritualul creează şi perpetuează miturile şi contribuie, de asemenea, la păstrarea obiceiurilor sociale şi religioase.

Артемида беше най-знаменитата богиня в цяла Мала Азия, увековечаване на още по-ранната богиня-майка от древните анатолийски времена.
Artemis era cea mai faimoasă zeiţă a întregii Asii Minore şi totodată perpetuarea zeiţei mame şi mai străvechi din antica epocă anatoliană.

Увековечаването на традиционна система, в която бащата носи заработеното у дома, а жената гледа децата, както биха искали някои, е крачка назад.
Perpetuarea unui sistem tradițional, în care tatăl aduce acasă salariul și femeia are grijă de copii, dorit de unii, reprezintă un pas înapoi.

Нивото на разума предполага увековечаване на непрекъснатостта на идеята- нескончаемия поток концептуални потенции, излизащи от предшестващите представи.
Nivelul minţii sugerează perpetuarea în continuitate a ideaţiei, fluxul neîncetat al potenţialităţii conceptuale care decurge din concepţiile preexistente.

Първата цел, която споделяме с всяко живо същество на тази планета, която е да оцелеем- аз го наричам увековечаване. Оцеляването на един вид и собственото ни оцеляване.
Primul îl avem în comun cu toate vietăţile de pe planetă, e vorba de supravieţuire-- eu o numesc 'perpetuare'. Supravieţuirea speciei şi a noastră.

Като награда ще намерите слава и чест сред селяните, увековечаване на името в летописите на селото и гордостта на място на дъската най-добрите стрелци.
Ca o recompensă veți găsi glorie și onoare printre săteni, perpetuarea numelui în cronicile din sat și loc de cinste pe tabla de joc cele mai bune shootere.

Следователно, това е пространството, в което биологичното население може да пребивава и да се възпроизвежда по начин, който осигурява увековечаване на присъствието му на планетата.
Este, prin urmare, spațiul în care o populație biologică poate locui și reproduce, într-un mod care să permită să-și perpetueze prezența pe planetă.

Връзката идва от латинското свързване и споменава действието и ефекта на свързването(обвързване на нещо в друго, увековечаване на нещо, подлагане на поведението на някого на това на друго лице, подлагане, обезпечаване).
Legarea provine din legarea latină și menționează acțiunea și efectul legării(legând ceva în altceva, perpetuând ceva, supunând comportamentul cuiva la cel al unei alte persoane, supunerea, securizarea).

Идеята за увековечаване на освободителната мисия на Русия по време на войната от 1877-1878 година и загиналите тук 812 души, се поражда спонтанно и естествено сред офицерите и войниците още по време на военните действия.
Ideea pentru eternizarea misiunii eliberatoare a Rusiei în Războiul din anii 1877-1878 și cei 812 de oameni uciși aici, apare spontan și, bineînțeles, printre ofițerii și soldații încă în stare de război.

Той жадува за международен авторитет, но главната му цел е"оцеляване на режима" и увековечаване на семейната династия, като се предполага, че той трудно ще се съгласи на пълно ядрено разоръжаване.
El își dorește să devină cineva pe scena internațională, dar principalul scop este”supraviețuirea regimului” și perpetuarea dinastiei sale, ceea ce sugerează că va fi greu să fie convins să renunțe complet la arsenalul nuclear.

Зоологическата градина в Кълъраш може да се гордее с това, че през последните години е възпроизвела над 50 сибирски тигри, институцията представлява място, което осигурява увековечаването на видовете в клетки- развъдника в Бъръган.
Grădina Zoologică din Călăraşi se poate mândri cu faptul că în ultimii ani a reprodus peste 50 de tigrii siberieni, instituţia reprezentând un spaţiu ce asigură perpetuarea speciilor în captivitate- Pepiniera din Bărăgan.

От двете страни на главния вход има 2 паметни плочи от карарски мрамор с текст„За увековечаване на братската любов и дълбока признателност към великия руски народ, заради Освобождението на България в 1878 г.
În dreptul intrării principale, de o parte şi de cealaltă se află două plăci din marmură de Carrara, cu textul:„Pentru înveşnicirea dragostei frăţeşti şi a profundei recunoştinţe aduse marelui popor rus, pentru eliberarea Bulgariei în 1878“.

Перспективата за връщане назад нагоре, така че, за да вярата в"интензивни знания" като стратегически елемент, не само за оцеляването на организациите, но преди всичко, за да добавите съществени конкурентни предимства за нейното увековечаване.
Perspectiva de a merge înapoi în sus, astfel încât, la o credință în"cunoaștere intensivă" ca element strategic, nu numai pentru supraviețuirea organizațiilor, dar mai presus de toate pentru a adăuga avantaje competitive esențiale pentru perpetuarea acesteia.

Създаден е през 1959- 1960 г. и в него се намира известната Статуя на свободата, изработена от скулптора Арнолдо Цоки през 1882 г. за увековечаване на паметта на румънските войни, паднали за освобождението на България от османско владичество.
A fost creat în anii 1959- 1960 și în el se află faimoasa Statuie a Libertății, realizată de sculptorul Arnoldo Zocchi în 1882 pentru a perpetua memoria soldaților români care au murit pentru eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană.

Всяка държава-страна ще предприема ефикасни мерки за преразглеждане на правителствената, национална и местна политика и да поправи, отмени или обяви за невалидни всички закони и разпоредби, които имат ефект на въвеждане или увековечаване на расовата дискриминация, където тя съществува;
Fiecare stat-parte trebuie să ia măsuri eficace pentru a reexamina politica guvernamentală naţională şi locală şi pentru a modifica, abroga sau anula orice lege şi orice reglementare având drept efect crearea discriminării rasiale sau perpetuarea ei, acolo unde există;

Филизи подходящи млади издънки, се нарязват с остър нож пружина и третирането им със специфични лекарства, които стимулират образуването на корени(например"Kornevin""Appin""цирконови") тях увековечаване в смес от пясък и торф, поставяне на първата мини teplichku и оцеляване у дома, половин до два месеца.
Butașii potrivite lăstari tineri, se taie cu un arc de cuțit ascuțit și tratarea acestora cu medicamente specifice care stimulează formarea de rădăcină(de exemplu,„Kornevin“„Appin“„zircon“) le perpetua într-un amestec de nisip si turba, plasând primul mini teplichku și supraviețuitor acasă, o jumătate de două luni.

Как да използвам "увековечаване" в изречение

Общината изненадващо промени правилата за достойното увековечаване паметта на Александър Георгиев – Коджакафалията, последва отговор от художника Митко Иванов

Анализи | Взаимното изтребване на хората с идеите води до увековечаване на властта на хората със суджуците - Dnevnik.bg

Община Лозница отмени скандалното решение за увековечаване на комунистическия деец - заграждат го с лента и го покриват до демонтажа

Докато натъкмявахме пиршеството, в ресторанта се навъртя някакъв уличен фотограф, та междувременно го ангажирахме и него за увековечаване на събитието.

Лек за бръчки по Avon. Комплект за реална отливка на вашите ръце за увековечаване на спомени за 35лв, вместо за 50лв.

OpticBook A300 е създаден въз основа на концепцията за увековечаване и запазване на книги, дигитализация на съдържанието им и последващият им обмен.

Според своите съвременници, Балабанов е не просто разсеян – тази негова характерна черта достига висини, очевидно достойни за увековечаване в десетки анекдоти.

На връх „Околчица” през 1938 г. е издигнат 35-мет-ров паметник с опълченски кръст – за увековечаване подвига на Ботев и неговата чета.

Женският хор „Христина Морфова" е създаден преди 80 години за увековечаване на името на известната българска певица Христина Морфова – „българският славей".

2. Костите на цар Самуил да намерят покой според каноните на християнската вяра и собствената ни традиция за увековечаване на националните герои.