Какво е " УВЕЛИЧАВАНЕТО НА ДАНЪЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• tax increases
• raising taxes
• tax rises
• increasing taxes
• increasing taxation

Примери за използване на Увеличаването на данъците на Български и техните преводи на Английски

Увеличаването на данъците е неизбежно.
Tax increases are inevitable.

Франция отлага увеличаването на данъците върху горивата след масовите протести.
France suspends fuel tax rises after protests.

Увеличаването на данъците прави парите по-оскъдни и търсени.
Raising taxes makes money more scarce and in demand.

От друга страна, увеличаването на данъците може да има обратен ефект.
On the other hand, tax increases can have the opposite effect.

Увеличаването на данъците върху тютюна намалява пристрастяването.
Increasing taxes on tobacco decreases addiction.

Президентът и републиканците остават разделени по въпроса за увеличаването на данъците.
But Republicans are becoming increasingly divided over the issue of raising taxes.

Увеличаването на данъците няма да създаде работни места в частния сектор.
Raising taxes won't create private sector jobs.

Ако това настане, намаляването на разходите и увеличаването на данъците би било грешен ход.
If that takes hold, cutting spending and raising taxes would be a bad move.

Увеличаването на данъците няма да създаде работни места в частния сектор.
And tax increases just don't create private sector jobs.

През май 2010 г. в Португалия десетки хиляди манифестираха срещу увеличаването на данъците и бюджетните съкращения.
In Portugal, in May 2010, tens of thousands demonstrated against tax rises and spending cuts.

Увеличаването на данъците няма да създаде работни места в частния сектор.
Increasing taxes will not lead to private sector growth.

През май 2010 г. в Португалия десетки хиляди манифестираха срещу увеличаването на данъците и бюджетните съкращения.
In Portugal, in May 2010, tens of thousands of people demonstrated against tax rises and spending cuts.

Увеличаването на данъците и намаляването на публичните разходи са повлияли различно на групите с високи и ниски доходи.
Spending cuts and tax increases have impacted differently on high and low income groups.

Икономическите анализатори предупреждават, че увеличаването на данъците и въвеждането на нови данъци няма да реши проблема.
Economic analysts warn that raising taxes and introducing new ones will not solve the problem.

Например следва да се избягва увеличаването на данъците върху заетостта, както ставаше в миналото и предизвикваше загуба на работни места.
For example, raising taxes on labour, as has occurred in the past at great cost to jobs, should be avoided.

Новите мерки идват след като протестите във Франция срещу увеличаването на данъците върху горивата се разраснаха през последните седмици.
The new measures come after nationwide protests against tax increases on petrol have spread in recent weeks.

Увеличаването на данъците върху тютюневите изделия може също да се използва за финансиране на здравеопазването и други програми за развитие.
Increasing taxes on tobacco products can also be used to finance universal health coverage and other development programs of the government.”.

Знаем, че намаляването на разходите и увеличаването на данъците е трудно в икономика с бавен растеж и с постоянна безработица.
We know that cutting spending and raising taxes is tough in a slow-growth economy with persistent unemployment.

Увеличаването на данъците на 2, 3 млн. американски домакинства, печелещи над $250, 000 годишно е безразсъдно и деструктивно по няколко причини.
Increasing taxes on those 2.3 million American households who earn more than $250,000 per year is foolish and destructive for several reasons.

Ако съществува твърде много харчене, правителството трябва да предотврати инфлация чрез намаляването на собствените си разходи или чрез увеличаването на данъците.
If there is too much spending, the government shall prevent inflation by reducing its own expenditures or by increasing taxes.

Неблагоприятните ефекти от бюджетните съкращения и увеличаването на данъците върху заетостта и жизнения стандарт са все по-очевидни в някои държави-членки.
The adverse effects of public budget cuts and tax increases on employment and living standards are increasingly apparent in certain Member States.

Освен това увеличаването на данъците в страната от 1 януари на следващата година се очаква да прибави 1, 5 процентни пункта към ръста на цените.
In addition, the tax increases in the country from January 1 next year are expected to add 1.5 percentage points to the rise in prices.

Липсата на политическа подкрепа е причината за неуспеха на програмата за финансова стабилност, увеличаването на данъците и намаляването на доходите достигнаха до своя лимит, идва ред на преустройството.
The lack of political support is the reason for the failure of the financial stability programme, tax increases and income cuts have reached their limit, now comes reconstruction.

Фискалният пакет от мерки предвижда съкращаване на 13, 5 милиарда евро през следващите две години, от които 10, 5 милиарда евро ще дойдат от намаляването на разходите, а 3 милиарда евро от увеличаването на данъците.
The fiscal package of measures provides for the reduction of 13.5 billion euro over the next two years, of which 10.5 billion euro will come from cost reductions and 3 billion euro from tax increases.

В резултат на това в много държави членки увеличаването на данъците и съкращаването на държавните разходи предизвикаха вълна от индустриални конфликти и подчертаха спорния характер на някои от мерките за реформа, които не са били обект на социален диалог.
As a result, in many Member States, tax increases and government spending cuts triggered a wave of industrial conflicts and highlighted the contested nature of some of the reform measures that were not subject to social dialogue.

Дори сега е удивително колко безгрижно управляващите в Европа пренебрегват предупрежденията, че орязването на правителствените разходи и увеличаването на данъците ще предизвика дълбока рецесия, как те твърдят, че всичко ще бъде наред, защото фискалната дисциплина ще създаде доверие.
It's astonishing even now how blithely top European officials dismissed warnings that slashing government spending and raising taxes would cause deep recessions, how they insisted that all would be well because fiscal discipline would inspire confidence.

И все пак, с влошаването на условията на труд, увеличаването на данъците, разлагането на обществените услуги, намаляването на качеството на храните, както и натрупването на все по-големи национални дългове, старите розови очила на много хора вече не могат да скрият истината.
Yet, with worsening working conditions, increasing taxation, crumbling public services, lowering food quality, and an ever-increasing national debt, my old rose-colored glasses cannot hide the truth anymore.

България, най-бедната държава-членка в Европейския съюз, е изправена пред новипротести през почивните дни заради по-високите цени на горивата и увеличаването на данъците за по-старите, по-замърсяващи автомобили, въпреки че политически анализатори твърдят, че е малко вероятно те да свалят правителството на Борисов.
Bulgaria, the poorest member state in the European Union, faces more protests this weekend over higher fuel prices and tax increases for older, more polluting cars, though political analysts say they are unlikely to unseat Borissov's government.

Последното намаляване на заплатите и пенсиите, и увеличаването на данъците, включително извънредния имуществен данък, наложен под заплаха от лишаване от основни комунални услуги, предизвика национална стачка, която според мнозина е кулминацията след двете години на строги икономически мерки.
The latest wage and pension cuts and tax increases-- including an emergency property tax enforced under threat of denying basic utilities-- prompted another national strike which many say are a culmination of two years of austerity measures.

Литва, която от 1 юли поема за първи път ротационното председателство на Съвета на ЕС, трябва да наблегне на фискалните правила, да прегледа данъчната си система и да обмисли увеличаването на данъците в онези сфери, които най-малко биха засегнали растежа, като например имотите и околната среда.
Lithuania, which on July 1st takes over the rotating presidency of the EU Council, has to concentrate on fiscal rules, to review its tax system and consider increasing taxes in those areas that will not affect growth, like property and environment.

Как да използвам "увеличаването на данъците" в изречение

2005 г. – В Белмопан, столицата на Белиз, вълненията поради увеличаването на данъците прерастват в бунт.

Георги Свиленски, БСП: С увеличаването на данъците на автомобилите правителството няма да издържи и до Нова година

Обидата срещу Асеневци и увеличаването на данъците по-рано нагнетяват обстановката до състояние на размирици, за да обявят магазини топ шоп софия оглавят въстание, българско.

Заради новите мерки на икономии и увеличаването на данъците Гърция бе залята през седмицата от стачна вълна на различни браншове, която кулминира в обща национална стачка в четвъртък.

"Атака": ГЕРБ да преосмислят предложението си за данъка върху автомобилите. БСП: С увеличаването на данъците на автомобилите правителството няма да издържи и до Нова година. Депутатите приеха на второ четене…