Какво е " УВЕЛИЧИ НАПРЕЖЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• increase tensions
• magnified the strain
• add to the tension

Примери за използване на Увеличи напрежението на Български и техните преводи на Английски

Увеличи напрежението!
Increase the voltage.

Как да се увеличи напрежението?
How to increase tension?

Сега се увеличи напрежението и ретуширате тези тримери.
Now increase the voltage and retouch these trimmers.

Още повече ще увеличи напрежението с Украйна.
It will further increase tensions with Ukraine.

Ще увеличи напрежението върху нейната кръвоносна система.
It would increase stress on her circulatory system.

Ходът със сигурност ще увеличи напрежението с Китай.
This will undoubtedly increase tensions with China.

Иран също конфискува петролни танкери, което допълнително увеличи напрежението.
Iran also seized oil tankers, which further increased tensions.

Друго събитие щяло да увеличи напрежението още повече.
Another event was to increase the tension even more.

И в национален аспект миналогодишният конфликт увеличи напрежението в Грузия.
And internally, last year's conflict has increased tensions within Georgia.

Ходът със сигурност ще увеличи напрежението с Китай.
The move is likely to raise tensions with China.

Съобщението на президента Бъсеску във връзка с паспортите също увеличи напрежението.
President Băsescu's announcement on passports also added to tensions.

Ходът със сигурност ще увеличи напрежението с Китай.
The action will almost surely increase tensions with Iran.

Иран също конфискува петролни танкери, което допълнително увеличи напрежението.
Iran then seized oil tankers resulting in an increase of further tensions.

Естествено, това само увеличи напрежението в отношенията ни….
I feel that this has increased the tension in our….

Този ход може да промени глобалното производство и да увеличи напрежението между страните.
That could reshape global manufacturing and increase tensions between the two countries.

Действието само ще увеличи напрежението между Вашингтон и Пекин.
The action will only ratchet up tensions between Washington and Beijing.

През последните месеци се увеличи напрежението в региона.
Tension has been rising in the region in the last few months.

Затягащата резба на цангата е зигзагообразна, което може да увеличи напрежението.
The clamping thread of the collet is zigzag, which can increase the tension.

Разширяването на тарифите очевидно увеличи напрежението и това остава основен риск за Канада.
Expansion of tariffs has obviously increased tensions and this remains a major risk for Canada.

Винаги е по-добре да изберете поверителност, ако темата вероятно ще увеличи напрежението.
It is always better to choose privacy if the topic is likely to increase tension.

Естествено това увеличи напрежението в отношенията ни, което още повече ме накара все по-малко да я избирам.
Naturally, this only magnified the strain on our relationship… which still made me choose it even less.

Гневната реакция„няма да реши проблема, а само ще увеличи напрежението и офанзивата срещу Исляма“.
Reacting angrily“will not solve the problem but will instead add to the tension and the offense to Islam.”.

Разбира се, това само увеличи напрежението между нас и в отношенията ни, което сякаш още повече ме накара да я избирам все по-малко.
Naturally, this only magnified the strain on our relationship… which still made me choose her even less.

Това доведе до 13-дневната"Кубинска ракетна криза", която значително увеличи напрежението между Съветския съюз и САЩ.
This led to the 13-day"Cuban Missile Crisis", which significantly increased tensions between the Soviet Union and the United States.

Али Рабией, говорител на правителството на Иран: Изпращането на европейски боен флот в Персийския залив ще е провокация- враждебно послание, което ще увеличи напрежението.".
Iranian government spokesman Ali Rabiei, said"We heard that they intend to send a European fleet to the Persian Gulf, which naturally carries a hostile message, is provocative, and will increase tensions.".

По думите му, гневната реакция„няма да реши проблема, а само ще увеличи напрежението и офанзивата срещу Исляма“.
An angry reaction, he said,”will not solve the problem but will instead add to the tension and the offense to Islam.”.

Но европейските съюзници на Вашингтон изразиха загриженост, че конференцията ще се превърне в сесия на Иран и ще увеличи напрежението с Ислямската република.
European allies of Washington has expressed concern that the conference will become a session of Iran and will increase tensions with Tehran.

Но европейските съюзници на Вашингтон изразиха загриженост, че конференцията ще се превърне в сесия на Иран и ще увеличи напрежението с Ислямската република.
European allies were concerned that the conference would turn into an Iran-bashing session, which would only increase tensions with the Tehran.

Разбрахме, че те искат да изпратят европейска флотилия в Персийския залив, което по същество носи враждебна нотка, провокативно е и ще увеличи напрежението“, каза правителственият говорител Али Рабией.
We heard that they intend to send a European fleet to the Persian Gulf which naturally carries a hostile message, is provocative and will increase tensions," said government spokesman Ali Rabiei.

Увеличете напрежението до 16 волта.
Increase the voltage to 16 volts.

Как да използвам "увеличи напрежението" в изречение

Джиросването му ще реши административен дерт, но ще увеличи напрежението за родителите и децата, казва Мария Чернева

Случилото се бе прието като провокация, която рискува да увеличи напрежението на Балканите, след като Сърбия не признава Косово.

Това ще увеличи напрежението между изпълнителния орган на Европейския съюз (ЕС) и европейските столици, които ще бъдат ангажирани с изпълнението на плана.

"Когато природата увеличи напрежението в някои скали, електрическите заряди се активират, като че ли е включена батерия в земната кора", обяснява Фройнд.

През последните месеци се увеличи напрежението в региона. Северна Корея извърши редица опити, а преди дни изстреля четири балистични ракети към Японско море.

Тези резултати означават, че в Хесен ще се запази досегашната коалиция на християн-демократите и зелените, но ще увеличи напрежението в управляващата в Берлин коалиция, посочва Ройтерс

Шпиономания отново връхлетя Запада, пише "Известия". В статия, озаглавена "Холандски синдром", вестникът коментира, че експулсирането на руски граждани от Холандия може да увеличи напрежението в между...

Сърбия, от която Косово се отдели чрез едностранна декларация за независимост през 2008, е против създаването на армия и смята, че това ще увеличи напрежението в региона.

Думите му идват на фона на неуспешния ракетен тест на Пхенян. През последните месеци значително се увеличи напрежението в региона, което доведе до взаимни обвинения и предупреждения.

«Такова решение ще предизвика гняв сред арабите и мюсюлманите, ще увеличи напрежението и ще опропасти усилията за постигане на мир», написа в «Туитър» йорданският външен министър Айман Сафади.