Какво е " УДИВЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• amazement
• wonder
• surprise
• astonishment
• wonderment

Примери за използване на Удивлението на Български и техните преводи на Английски

Удивлението на Луната Feb 5.
Astonishment of the Moon Feb 5.

Опита се да скрие удивлението си.
Trying to hide his surprise.

Удивлението е първата реакция.
Surprise was my first reaction.

Опита се да скрие удивлението си.
They try to hide their surprise.

Удивлението и красотата са лукс обаче.
Amazement and beauty are luxuries, however.

Не можеше да опиша удивлението си.
Nor could I describe my astonishment.

Представете си удивлението ми, когато ви разпознах.
Imagine my surprise when I saw you.

Ще се опитам да удържа удивлението си.
I will try to contain my amazement.

Но, така или иначе, удивлението не е болест.
Nevertheless, wonder is not a disease.

Удивлението е честна емоция, напълно невинна.
Wonder is honest, it's completely innocent.

Не се учудвам на удивлението ви.
I am not surprised by your surprise.

Представете си удивлението ми, когато ви разпознах.
Imagine my surprise when I recognized you.

Можете да си представите още възмущението и удивлението ми.
You can imagine my shock and surprise.

Шабовски осъзна удивлението сред журналистите.
Schabowski realised the amazement among the journalists.

Радостта от живота и педагогиката на удивлението.
The joy of living and the pedagogy of amazement.

Удивлението и резултатът обаче ще бъдат пълни.
The amazement and the result, however, will be complete.

Можете да си представите още възмущението и удивлението ми.
You can imagine my surprise and dismay.

Удивлението е най-тежкият елемент в периодичната таблица.
Wonder is the heaviest element on the periodic table.

Ако успееш от първия път, опитай се да скриеш удивлението си.
If at first you succeed, hide your astonishment.

Помисли си например за удивлението, че нещо съществува.
Think, for example, of the wonder that something exists.

А и удивлението на равнодушната тълпа дразнеше духа Му.
And the wonder of the careless crowd jarred upon His spirit.

Сестрата изрази удивлението си от силната буря.
The nurse expressed her astonishment at such a severe thunderstorm.

Учудването е расата на мистерията, удивлението и любопитството.
Wonder is the Rasa of mystery, astonishment and curiosity.

Тази книга съчетава удивлението на детето с интелекта на гения.
This book marries a child' s wonder to a genius' s intellect.

След всичко казано, както яростта, така и удивлението изглеждат наред.
This said, both outrage and amazement seem in order.

А и удивлението на безгрижната тълпа влияеше неприятно на духа Му.
And the wonder of the careless crowd jarred upon His spirit.

Помисли си например за удивлението, че нещо съществува.
Think, for instance, of the astonishment that anything exists.

Помня удивлението, което изпитах при първото четене на Шекспир.
I remember the astonishment I felt when I first read Shakespeare.

Някои историци са изразили удивлението си от това, че- тъй.
Some historians have expressed amazement over the fact that.

Тя е майка, която предизвиква у своите деца удивлението на вярата.
She is a mother who generates in her children the amazement of faith.

Как да използвам "удивлението" в изречение

Осъзнаването на тези гранични ситуации, след удивлението и съмнението, е дълбокият първоизточник на философията.

Наред с удивлението от откритията на българските археолози, буди истинско недоумение нелепото тълкуване на фактите:

Понякогаж той от патриотизъм жертвуваше даже собственото си самолюбие, за да изкаже удивлението си към сопотненци.

Когато се върнал у дома, близките му с нетърпение надникнали в дисагите. Удивлението им нямало граници.

И второто е – удивлението колко много идеи и образи от миналото имат най-актуално съвременно значение.

Удивлението на Рузваншад беше неописуемо, когато се събуди и до себе си видя жената на своите мечти.

Спомням си удивлението и очарованието, с които наблюдавах от „Парк Авеню“ небостъргачите на Ню Йорк при залез-слънце.

Чудото е едно необикновено явление, което надвишава силата на създанието и привлича вниманието, като събужда удивлението на хората.

Освен законите и в Калифорния, и в Ню Йорк удивлението ми предизвикаха и невероятните разфасовки: кварта и пинта.

Посещението на Алеко на Ниагара, удивлението му от това чудо на природата, има снимков материал и нужните ефекти...